letra_voada

Erros en Google? A tipografía

Confeso que o título, un pouco alarmista de máis, é para chamar a atención… Pero non sobre este blog nin sobre o seu autor (que non precisa crear rebumbios...
3 comentarios
tirador_correo

Consellos para a comunicación dixital (I)

Adóitase dicir que os nativos dixitais se manexan no mundo tecnolóxico actual con total soltura porque naceron nel e é polo tanto o seu entorno natural, mentres...
3 comentarios
kokorico

KokoRico: a pluma do galo

O meu querido lector de inglés de segundo de carreira, Mitch Monsein, de Pittsburg, sentenciou no primeiro día de clase que o galo, un animal tan macho (such a...
2 comentarios
nube7

Información e coñecemento

Di a sabedoría popular que calidade e cantidade non sempre van unidas e que moitas veces mesmo poden chegar a ser incompatibles. E isto semella ser moi certo, polo...
0 comentarios
linterna

Entrevista en La linterna del traductor

Hoxe, un pouco de autobombo: tiven o pracer de ser entrevistado para a revista La linterna del traductor por Ana Hermida, ex-alumna da licenciatura e agora compañeira...
0 comentarios
la foto (1)

Reescribi-la historia

Uns exemplos máis de paratradución da historia. Velaquí uns casos dos nosos días  de como os poderosos tentan reescribir a historia para que só se coñeza a...
2 comentarios
Ciberracismo

Ciberracismo

Cando hai anos a vaga da linguaxe politicamente correcta chegou a estas latitudes, moitos diciamos (e seguimos a dicir) que o que importa non son as palabras, senón...
5 comentarios
ashmitas

Nakusa quere ser Ashmita

Din as lendas e as tradicións, que no fondo sempre son paratradución dunha parte da realidade, que os pobos asiáticos elixen sempre os nomes dos seus fillos pensando...
2 comentarios
5 votar

Eleccións e dereitos das minorías lingüísticas

  A Oficina do Censo dos Estados Unidos acaba de facer pública unha orde na que sinala aquelas xurisdicións electorais nas que determinadas minorías lingüísticas...
0 comentarios
key_art_the_simpsons_2

Os Simpson e o capitalismo

De certo que nin o desapiadado negreiro Sr. Burns podería imaxinar unha empresa semellante, na que os traballadores peor pagados do negocio cobran nada máis e nada...
0 comentarios
Creative Commons License
Os textos e materiais publicados nesta bitácora están regulados, salvo que se indique o contrario, por unha licenza de Recoñecemento - Non Comercial - Sen Obra Derivada .3.0 de Creative Commons.
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=waZh3e%2FruZIixUMkQTgmjWnf6mZAenYdbDdvpcRDPRd%2FBJj7duFFqQVk5ZpOMamyK%2BfgKdifiMfeKowgORGb8LD7tAMrcYG4DPEJeO%2BYSJvq4KQRMdN8kIkS2v1mS%2FUWtQuBe7Bc%2B7vtheFaoGXZkVSPare6rJy4lsK8mWEamvk%3D&prvtof=VxpTaTHnyxqXXOqzWf7a4ybPLw18Ov4V9932PUs1In8%3D&poru=ZCBDh2KvJnvmB0VcoKBj7B0yHNWIg2vunLuVkDrYYQc9P5Fk4Nt93HAX0s5xWox5utCF%2F%2BJAd0ZZQx0yrX9KCTL8HBI%2FFCYZr4yNOOlNjXnuvFYNl4U4RTRr3oXj%2Fn%2FBQgWu0RkYaveKC3z%2FkQm86bffxAU0VRfXg%2Fd%2FjZuyPP6g3C7WNUHmtQbxSiSYMCD4JXgKx0%2B10o8IHFBhhY8KGF7zh4237H8PRo%2Fb9yx%2Fm%2Fe%2Fzamapu024s%2FGl36ss%2BGb&d=paratraduccion.com%2Falugris%2F%3Fpaged%3D2&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=107.23.176.162&h=f1acac0654822e4775f2b3544a9da2d5">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=SmzPx%2FVVGfHh9SfWULxS%2BGqc7qtdrX9GbnEAixnbwlDxNCujmhhtlfo%2FMz%2BBPreO8Dro2OVP1hatjtUEjmOjeZ%2BTHUwuuvPS00V2uOclkNCR43FdhwXS9IuNk%2BaGu%2BbJoH22GhqtVpbX8oyaUcnSxWNhOIz64imEkscebPwgdLA%3D&prvtof=BKKs5dsqvHSum1qQNyMCxrPfRg2IgLw4JuOiN6aq8TM%3D&poru=1qsxg6uAACtjkNbg5NBPHujxc5Hs%2BC7MyCLKXpC0A%2Fd2%2FE%2BhDnVotepBXBlBxlosmOfPjA50qf6Rd0VQJpBzWdXZ6661wB8BegVHXYF4jd1NbAM6F2vQWiqGrMit1lfDfijXibkKZkDQovHtFgJ45QmCuLQiJc2bxGPEwXUcv%2BngaDB9A6MCcErbRGYdNm1b%2BpW7H1F%2BvA7Qp4TgcPxlFeSxKmFQQ5AHPJiRvRkIK9M6CyBjoc0rRpTlooXVEgiA&d=paratraduccion.com%2Falugris%2F%3Fpaged%3D2&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=107.23.176.162&h=f1acac0654822e4775f2b3544a9da2d5">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=SmzPx%2FVVGfHh9SfWULxS%2BGqc7qtdrX9GbnEAixnbwlDxNCujmhhtlfo%2FMz%2BBPreO8Dro2OVP1hatjtUEjmOjeZ%2BTHUwuuvPS00V2uOclkNCR43FdhwXS9IuNk%2BaGu%2BbJoH22GhqtVpbX8oyaUcnSxWNhOIz64imEkscebPwgdLA%3D&prvtof=BKKs5dsqvHSum1qQNyMCxrPfRg2IgLw4JuOiN6aq8TM%3D&poru=1qsxg6uAACtjkNbg5NBPHujxc5Hs%2BC7MyCLKXpC0A%2Fd2%2FE%2BhDnVotepBXBlBxlosmOfPjA50qf6Rd0VQJpBzWdXZ6661wB8BegVHXYF4jd1NbAM6F2vQWiqGrMit1lfDfijXibkKZkDQovHtFgJ45QmCuLQiJc2bxGPEwXUcv%2BngaDB9A6MCcErbRGYdNm1b%2BpW7H1F%2BvA7Qp4TgcPxlFeSxKmFQQ5AHPJiRvRkIK9M6CyBjoc0rRpTlooXVEgiA&d=paratraduccion.com%2Falugris%2F%3Fpaged%3D2&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=107.23.176.162&h=f1acac0654822e4775f2b3544a9da2d5">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=d1FWPQqLsTAa%2BSFOOTlb5C31rxWp6oP59hnBlT3mrf%2B4sOhxMvfW%2FMn56iIjpFXjwNTUNoYqy1rWqP94sVWT6yBvH2C%2Ba7eQzruSSd%2FebnOhUzaq1gvW7Cp01imXmSaKsFi5BcEMFF1k6RIeSwB0g%2B1twuOiNOg3wgOPGn2ompI%3D&prvtof=ItsNlc8weee1%2FCMbqTEKQRB3jjh83BPFGJKKFekQ0X8%3D&poru=B%2FQSdMIgVyQydrxjxHsQi3ydtLJfw7nJqr0KlrKi2laQayTn3Ov1dzQ%2Fo%2BcbmT%2BE9M6eTPTTNIEpM5Da15SP9M4V%2BvLlVb9knyFFB7%2BkIIBa0y8H9kZ4Y1qaGecp2%2FIYHyKH6kvRS5tn7OT3whT5yz5RMjQSGq82bMXpiVKpV2r%2F47JtDKZOAfjm9m6KS747jT%2B1O36aWoPhFV78vWwEP6vnC3e7%2FbeqPdCOH83qaSdyDhtrdiWnBewptR%2FwE4Vl&d=paratraduccion.com%2Falugris%2F%3Fpaged%3D2&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=107.23.176.162&h=f1acac0654822e4775f2b3544a9da2d5">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=d1FWPQqLsTAa%2BSFOOTlb5C31rxWp6oP59hnBlT3mrf%2B4sOhxMvfW%2FMn56iIjpFXjwNTUNoYqy1rWqP94sVWT6yBvH2C%2Ba7eQzruSSd%2FebnOhUzaq1gvW7Cp01imXmSaKsFi5BcEMFF1k6RIeSwB0g%2B1twuOiNOg3wgOPGn2ompI%3D&prvtof=ItsNlc8weee1%2FCMbqTEKQRB3jjh83BPFGJKKFekQ0X8%3D&poru=B%2FQSdMIgVyQydrxjxHsQi3ydtLJfw7nJqr0KlrKi2laQayTn3Ov1dzQ%2Fo%2BcbmT%2BE9M6eTPTTNIEpM5Da15SP9M4V%2BvLlVb9knyFFB7%2BkIIBa0y8H9kZ4Y1qaGecp2%2FIYHyKH6kvRS5tn7OT3whT5yz5RMjQSGq82bMXpiVKpV2r%2F47JtDKZOAfjm9m6KS747jT%2B1O36aWoPhFV78vWwEP6vnC3e7%2FbeqPdCOH83qaSdyDhtrdiWnBewptR%2FwE4Vl&d=paratraduccion.com%2Falugris%2F%3Fpaged%3D2&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=107.23.176.162&h=f1acac0654822e4775f2b3544a9da2d5">Click here to proceed</a>. </body>