nova-imaxe-destacada-blog

Paratradución da identidade celta no discurso público das institucións galegas

Traducir e interpretar lo público, Comares, 2016 Álvarez Lugrís, Alberto (2016) “Paratraducción de la identidad celta en el discurso público de las instituciones...
0 comentarios
HELP Project

HELP – Healthcare English Language Programme

  HELP – Healthcare English Language Programme On September 15th, 2016, the Faculty of Philology and Translation of the University of Vigo had the pleasure...
0 comentarios
Traducción e industrias culturales

Paratradución editorial

  Traducción e industrias culturales, Peter Lang, 2014   Álvarez Lugrís, Alberto (2014) «Paratraducción editorial» en Montero Domínguez, Xoán [ed.]...
0 comentarios
puntual

Puntual: nunca te deitarás sen aprender moitas cousas máis

  É de xustiza recoñecer os erros, sobre todo cando deles se tira algunha aprendizaxe, o que a algúns nos acontece con moita frecuencia. Despois de rechouchiar...
0 comentarios
20140104-002214.jpg

Perigosa ambigüidade. A imaxe da muller en The One

É moi frecuente que as campañas publicitarias en televisión se compoñan de dúas ou máis versións dun mesmo anuncio, unhas máis longas e outras máis curtas....
2 comentarios
man-bolas

Revisión e corrección ata nas bólas

Fotografía: EFE … ata nas bólas da lotaría de Nadal Deben ser as erratas máis vistas da historia, pois cada 22 de decembro ocupan moitos minutos deste...
3 comentarios
googlebooks

Descargar libros completos en Google Books

  Calquera persoa que busque información en internet acaba chegando, antes ou despois, a Google Books, a inmensa librería-biblioteca na que o xigante Google...
3 comentarios
titulo_portada

Edición e paratradución en To The Winds Our Sails

  To The Winds Our Sails é un libro que recolle en versión trilingüe (galego, inglés e irlandés) unha escolma de composicións das principais poetas das...
1 comentario
O dicionario moderno inglés-galego

Dicionario moderno inglés-galego

[18 de xuño: coa ocasión de superarmos as 1.000 visitas a este artigo, fago unha pequena actualización para recoller as referencias ó dicionario en medios de...
5 comentarios
yoke-trousers

Un tradutor aprende en todas partes

  Un tradutor éo as 24 horas do día, en todo momento; non descansa, non deixa de observar, de ler todo con ollos curiosos… non deixa de aprender. E iso...
1 comentario
Creative Commons License
Os textos e materiais publicados nesta bitácora están regulados, salvo que se indique o contrario, por unha licenza de Recoñecemento - Non Comercial - Sen Obra Derivada .3.0 de Creative Commons.
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=ZhqjEeC93SIF%2BFLsGcWslcpkTClRPAnPoh2s2IXdK0rsyUhB6jHqbUm60wmiM1%2BsFVumS0wdX1eqAF%2FsEcmeohNIItcmRNmzMQ44tmkdsaPh%2BtoMAHyU%2FjG3FY4Z9MdbPqFbZ7MRsvfZWFmpGl7Y1L0uxgHZaIWoTSJrEy6XWj4%3D&prvtof=Xbxu3cO2GeLNJUyJm%2BVHakNOlsrQ2pnfnchUd%2Bn6U2s%3D&poru=zEe13oOCyhC4yT2%2FuRu4f9h3vz6r%2Ff5ndSR7v5NyLZtCM5CBZFcsTh3PyFJhtsuNqg1QMmLOWh6Xep2%2Budbctbm8PHtO4OL4zeY91ualNCcalWa%2F7pc3gd9UF648%2FWnKiq9s1koHF6m2Fbt1hiOh%2FAt1X4md4yQoQwd2UKAAU4482fMWAmBxyim0TkLxmFLdW%2BvyANKYeiawhglGblwbDGaTMPlB7dhxO2MQSQxNbMmLSTzuM6V3rgreZ%2FLOSpZ%2B&d=paratraduccion.com%2Falugris%2F%3Ftag%3Dfeatured&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=107.23.176.162&h=c417b751874f7a4694f73af13536be3e">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=nh6Zx9PKYsOydO39%2BxI1tif8dp1x2M5JnXi00738CzLacrRkz%2B3RhQkPTseWG4u4QmZ%2B9os2HOR8oLSLzp6gqdXOEaiD6K4FWwO1SO%2FyHSzIr4Yz61sBciAMQz%2FOXpCOhRH9xzKNNWc1K58YkZ3c4%2B0BcSLDfcIHmfe11a%2FYjhk%3D&prvtof=CbcWpybY2zfAxtCTx9W1F9QE98dsTZkPSj1VEj%2FSP9I%3D&poru=cF1U3NUILCI2TA0pqN0mYXazep2zOICJaAGPSApDEBlrTLRuJcdmRXEI3xZRN%2BGw%2F7WAUN41h2Kc8Sv5MecgMOtTspCxYwN38G%2F%2FYCUFtgDIvMlq2reQwCT9535f3iUgaxfbAY%2BhT49tS2kb%2Fyq7FTykH1zWTlmoLpDNouqQfK%2BbmlbalupfGhupJ3SabcZwA%2B5XLQp5QsbNxHxyFXkpSPbtGX%2Bot25SDy2QNwqQI3%2B%2FMGx2wJ05B186XsnWq8NN&d=paratraduccion.com%2Falugris%2F%3Ftag%3Dfeatured&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=107.23.176.162&h=c417b751874f7a4694f73af13536be3e">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=nh6Zx9PKYsOydO39%2BxI1tif8dp1x2M5JnXi00738CzLacrRkz%2B3RhQkPTseWG4u4QmZ%2B9os2HOR8oLSLzp6gqdXOEaiD6K4FWwO1SO%2FyHSzIr4Yz61sBciAMQz%2FOXpCOhRH9xzKNNWc1K58YkZ3c4%2B0BcSLDfcIHmfe11a%2FYjhk%3D&prvtof=CbcWpybY2zfAxtCTx9W1F9QE98dsTZkPSj1VEj%2FSP9I%3D&poru=cF1U3NUILCI2TA0pqN0mYXazep2zOICJaAGPSApDEBlrTLRuJcdmRXEI3xZRN%2BGw%2F7WAUN41h2Kc8Sv5MecgMOtTspCxYwN38G%2F%2FYCUFtgDIvMlq2reQwCT9535f3iUgaxfbAY%2BhT49tS2kb%2Fyq7FTykH1zWTlmoLpDNouqQfK%2BbmlbalupfGhupJ3SabcZwA%2B5XLQp5QsbNxHxyFXkpSPbtGX%2Bot25SDy2QNwqQI3%2B%2FMGx2wJ05B186XsnWq8NN&d=paratraduccion.com%2Falugris%2F%3Ftag%3Dfeatured&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=107.23.176.162&h=c417b751874f7a4694f73af13536be3e">Click here to proceed</a>. </body>