{"id":21604,"date":"2022-04-01T17:04:40","date_gmt":"2022-04-01T16:04:40","guid":{"rendered":"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/?p=21604"},"modified":"2023-01-18T19:28:25","modified_gmt":"2023-01-18T18:28:25","slug":"contrato-maria-zambrano-en-tp-para-karl-schurster","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/contrato-maria-zambrano-en-tp-para-karl-schurster\/","title":{"rendered":"Contrato Mar\u00eda Zambrano en T&P para Karl Schurster"},"content":{"rendered":"

Como IP del Grupo T&<\/span>P<\/span> me complace anunciar que, desde el pasado 16 de marzo de 2022, contamos con una nueva incorporaci\u00f3n en el Grupo de Investigaci\u00f3n Traducci\u00f3n &<\/span> Para<\/span>traducci\u00f3n (T&<\/span>P<\/span>). Se trata del Prof. Dr. D. Karl Schurster<\/a> de la Universidade de Pernambuco<\/a> (Brasil)<\/p>\n

En efecto, hemos conseguido que Karl Schurster Verissimo de Sousa de Le\u00e3o<\/a> sea contratado por la Universidade de Vigo con la Ayuda Mar\u00eda Zambrano<\/a> para la Atracci\u00f3n de talento Internacional a trav\u00e9s de la Orden UNI\/551\/2021, de 26 de mayo, por la que se conceden las subvenciones previstas en el Real Decreto 289\/2021, de 20 de abril, por el que se regula la concesi\u00f3n directa de subvenciones a universidades p\u00fablicas para la recualificaci\u00f3n del sistema universitario espa\u00f1ol. El objeto del contrato Mar\u00eda Zambrano es la atracci\u00f3n a la Universidade de Vigo durante tres a\u00f1os, de personal docente e investigador de una trayectoria posdoctoral acumulada no inferior a veinticuatro meses en universidades o centros de investigaci\u00f3n espa\u00f1oles o situados fuera de Espa\u00f1a diferentes al de la defensa de la tesis doctoral, que est\u00e9 desarrollando proyectos de investigaci\u00f3n en universidades o centros situados fuera de Espa\u00f1a en el momento de presentar su solicitud.<\/p>\n

Conocemos a Karl Schurster Verissimo de Sousa de Le\u00e3o<\/a>\u00a0desde su primera instancia en 2016 cuando act\u00fao como miembro\u00a0del tribunal de tesis doctoral de \u00d3scar Ferreiro V\u00e1zquez<\/a> e imparti\u00f3 su primera conferencia en Vigo titulada O Cinema vai \u00e0 Guerra<\/em><\/a>.<\/em>\u00a0\u00a0En 2017 imparti\u00f3 su segunda conferencia titulada La transmisi\u00f3n de la ense\u00f1anza de la historia de las dictaduras militares y los traumas colectivos<\/em><\/a> y particip\u00f3 en el Seminario T&<\/span>P<\/span>\u00a0titulado Para-traducir la Memoria Hist\u00f3rica. Traducci\u00f3n y paratraducci\u00f3n de la fenomenolog\u00eda del nazismo<\/em><\/a>.<\/p>\n

La principal actividad Prof. Dr. D. Karl Schurster<\/a> en el Grupo T&<\/span>P<\/span>, ahora contratado con la Ayuda Mar\u00eda Zambrano<\/a>, consistir\u00e1 en reforzar y ampliar las cuatro l\u00edneas de investigaci\u00f3n<\/a> del bloque M<\/span>emoria y traducci\u00f3n<\/strong>: Traducir la literatura y la producci\u00f3n audiovisual de la Memoria y el Exilio<\/em>; Traducir la literatura y la producci\u00f3n audiovisual del Holocausto\/Shoa<\/em>; Traducci\u00f3n y gesti\u00f3n de la Memoria Hist\u00f3rica: la Guerra Civil Espa\u00f1ola<\/em>; Traducci\u00f3n y barbarie: genocidios fineseculares<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Karl Schurster<\/a> es historiador, Doctor en Historia Comparada de la Universidad Federal de R\u00edo de Janeiro con una estancia de investigaci\u00f3n en la Freie Universit\u00e4t Berlin. Postdoctorado en Historia por el Latainamerika-Institut (LAI) de la Freie Universit\u00e4t, bajo la supervisi\u00f3n del profesor Stefan Rinke. Se encontraba realizando una estancia de investigaci\u00f3n en la Universidade do Porto en 2021 cuando sali\u00f3 la susodicha convocatoria de ayudas Mar\u00eda Zambrano. Es autor de numerosas publicaciones editadas bajo forma de art\u00edculos cient\u00edficos en revistas especializadas, cap\u00edtulos de libros y libros, entre las cuales destacar\u00e9 las siguientes:<\/p>\n