{"id":461508,"date":"2023-11-27T13:15:45","date_gmt":"2023-11-27T12:15:45","guid":{"rendered":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/?p=461508"},"modified":"2023-12-01T13:47:36","modified_gmt":"2023-12-01T12:47:36","slug":"cristina-lopez-canabal","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/cristina-lopez-canabal\/","title":{"rendered":"Cristina L\u00f3pez Canabal"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column]

\"Foto<\/div>

Cristina<\/span><\/p>

L\u00f3pez Canabal<\/h4><\/i><\/div><\/a><\/div>\n
<\/div>

An\u00e1lisis del panorama editorial actual en lectura f\u00e1cil y propuesta de adaptaci\u00f3n de la Leichte Sprache Plus (Lectura F\u00e1cil Plus) a espa\u00f1ol y gallego<\/h2>
Dir.\u00aa Silvia Montero K\u00fcpper<\/div><\/div>\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_text_separator title=\u00bbBIONOTA\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-book-open\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb][vc_column_text]Cristina L\u00f3pez Canabal curs\u00f3 el grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (espa\u00f1ol-ingl\u00e9s-alem\u00e1n) por la Universidade de Vigo en el curso acad\u00e9mico 2014-2018. Posteriormente, curs\u00f3 el M\u00e1ster en Traducci\u00f3n para la Comunicaci\u00f3n Internacional en la Universidade de Vigo en 2018-2019, y el M\u00e1ster de Profesorado de Secundaria en la Universidade de Santiago de Compostela en 2019-2020. Tras aprobar la oposici\u00f3n de profesora de Escuela Oficial de Idiomas (ingl\u00e9s), actualmente es profesora en la Escuela Oficial de Idiomas de Jerez de la Frontera.[\/vc_column_text][vc_text_separator title=\u00bbOBJETIVO DE LA TESIS\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-search\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb][vc_column_text]Objetivos y l\u00ednea de investigaci\u00f3n: analizar la situaci\u00f3n actual de la lectura f\u00e1cil en Espa\u00f1a y proponer la lectura f\u00e1cil plus con el fin de desestigmatizar ese tipo de lenguajes y fomentarlos; incluyendo un p\u00fablico objetivo mayor.<\/p>\n

Palabras clave<\/strong>: lectura f\u00e1cil, Leichte Sprache, panorama, ALF, pautas[\/vc_column_text][vc_text_separator title=\u00bbPUBLICACIONES\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-book\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb][vc_column_text]Art\u00edculos de revista:
\nL\u00f3pez-Canabal, Cristina A. \u201cA invisibilidade literaria das linguas cooficiais
\ndentro do Estado espa\u00f1ol: unha achega recente\u201d. En Viceversa
\nL\u00f3pez-Canabal, Cristina A. \u201cAS ZONAS DE CONTACTO DAS
\nDIFERENTES LINGUAS DA PEN\u00cdNSULA IB\u00c9RICA: UNHA
\nACHEGA RECENTE\u201d. En Viceversa.<\/p>\n

Participaci\u00f3n en congresos, conferencias y coloquios:
\nL\u00f3pez-Canabal, Cristina A. Participaci\u00f3n en II Jornadas en Lenguas, Textos y
\nContextos coa conferencia por invitaci\u00f3n \u201cPanorama y tendencias en
\nlectura f\u00e1cil en Espa\u00f1a actualmente\u201d Facultad de Filosof\u00eda y Letras de
\nla Universidad de Granada, Granada, 9-10 de febrero de 2023.<\/p>\n

Ponencia\u00a0Overview and trends in Easy Read in Spain today\u00a0<\/i>en el congreso\u00a0STAR GLOBAL CONFERENCE 2023: TRANSFORMATIVE EDUCATION FOR AN INTERCONNECTED AND EQUITABLE WORLD e<\/i>n la universidad de Vigo, octubre de 2023.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_text_separator title=\u00bbBIONOTA\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-book-open\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb][vc_column_text]Cristina L\u00f3pez Canabal curs\u00f3 el grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (espa\u00f1ol-ingl\u00e9s-alem\u00e1n) por la Universidade de Vigo en el curso acad\u00e9mico 2014-2018. Posteriormente, [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":464674,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[472],"tags":[],"class_list":["post-461508","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alumnado"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=461508"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":465881,"href":"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461508\/revisions\/465881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/media\/464674"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=461508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=461508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=461508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}