{"id":118586,"date":"2021-06-23T10:21:03","date_gmt":"2021-06-23T10:21:03","guid":{"rendered":"http:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/?page_id=118586"},"modified":"2025-09-15T11:04:26","modified_gmt":"2025-09-15T11:04:26","slug":"sotelo-dios-patricia","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/fr\/sotelo-dios-patricia\/","title":{"rendered":"Sotelo Dios, Patricia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Professeure associ\u00e9e<\/div><\/div>

Professeure associ\u00e9e<\/span><\/span><\/h2><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tOrcid<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tLinkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n\n \n\n \n <\/i> <\/span>\n \n \n <\/i> <\/span>\n \n <\/span>\n \n \n\n INFOS <\/span>\n\n <\/div>\n
\n

Patricia Sotelo Dios est dipl\u00f4m\u00e9e en Philologie Anglaise \u00e0 la Universidade de Santiago de Compostela<\/a> (1997) o\u00f9 elle a suivi le Master en \u00c9dition (2007-2009). De 2004 \u00e0 2006, elle a suivi le Master of Arts in Foreign and Second Language Education \u00e0 l'University of Iowa<\/a> (\u00c9tats-Unis), et en 2007, elle est dipl\u00f4m\u00e9e en Traduction et Interpr\u00e9tation \u00e0 la Universidade de Vigo<\/a>.<\/p>

Elle travaille pour une agence en tant que traductrice, \u00e9ditrice, correctrice, et charg\u00e9e de projets. Depuis 2007, elle exerce ses m\u00eames fonctions en tant qu'ind\u00e9pendante. Ses principales langues de travail sont l'anglais, le fran\u00e7ais, le castillan et le galicien. Elle est habilit\u00e9e par la Xunta de Galicia<\/a> en traduction et interpr\u00e9tation asserment\u00e9e anglais-galicien.<\/p>

Elle est membre de l'Association Professionnelle Galicienne de Traducteurs et d'Interpr\u00e8tes (AGPTI<\/a>), de l'Association de Traduction et d'Adaptation Audiovisuelle (ATRAE<\/a>) et du groupe de recherche en Technologies et Applications de la Langue Galicienne (TALG<\/a>) de la Universidade de Vigo<\/a>.<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n\n \n\n \n <\/i> <\/span>\n \n \n <\/i> <\/span>\n \n <\/span>\n \n \n\n EXP\u00c9RIENCE ACAD\u00c9MIQUE <\/span>\n\n <\/div>\n
\n

De 2003 \u00e0 2006, elle a travaill\u00e9 comme professeure d'espagnol au D\u00e9partement de Philologie espagnole et portugaise \u00e0 l'University of Iowa<\/a> (\u00c9tats-Unis).<\/p>

Depuis 2016-2017, elle est professeure associ\u00e9e au D\u00e9partement de Traduction et Linguistique de la Universidade de Vigo<\/a>. Auparavant, elle a \u00e9t\u00e9 professeure invit\u00e9e (2006-2008) et professeure temporaire (2009-2013) dans le m\u00eame d\u00e9partement, ainsi que professeur temporaire au D\u00e9partement de Philologie anglaise, fran\u00e7aise et allemande (2013-2015).<\/p>

Elle enseigne diff\u00e9rentes mati\u00e8res en licence de Traduction et Interpr\u00e9tation, ainsi qu'en Master en Traduction pour la<\/a>\u00a0Communication Internationale<\/a> \u2014qui a r\u00e9cemment obtenu la mention d'excellence par la Xunta de Galicia<\/a>.<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n\n \n\n \n <\/i> <\/span>\n \n \n <\/i> <\/span>\n \n <\/span>\n \n \n\n MATI\u00c8RES DISPENS\u00c9ES DANS LE MTCI <\/span>\n\n <\/div>\n
\n