{"id":118586,"date":"2021-06-23T10:21:03","date_gmt":"2021-06-23T10:21:03","guid":{"rendered":"http:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/?page_id=118586"},"modified":"2025-09-15T11:04:26","modified_gmt":"2025-09-15T11:04:26","slug":"sotelo-dios-patricia","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/sotelo-dios-patricia\/","title":{"rendered":"Patricia Sotelo Dios"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Professora assistente convidada<\/div><\/div>

Professora assistente convidada<\/span><\/span><\/h2><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tOrcid<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tLinkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n\n \n\n \n <\/i> <\/span>\n \n \n <\/i> <\/span>\n \n <\/span>\n \n \n\n NOTA BIOGR\u00c1FICA <\/span>\n\n <\/div>\n
\n

Patricia Sotelo Dios se licenciou em Filologia Inglesa na Universidade de Santiago de Compostela<\/a> em 1997, onde posteriormente, cursou o Mestrado em Edi\u00e7\u00e3o (2007-2009). De 2004 a 2006 cursou o Master of Arts in Foreign and Second Language Education en la University of Iowa<\/a> (Estados Unidos) e em 2007 se formou em Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o na Universidade de Vigo<\/a>.<\/p>

Atua como aut\u00f4noma (desde 2007) e tamb\u00e9m trabalha em uma ag\u00eancia como tradutora, revisora, corretora e gestora de projetos. Os seus pricipais idiomas de trabalho s\u00e3o: ingl\u00eas, franc\u00eas, castellano e o galego. Ademais, est\u00e1 habilitada pela Xunta de Galicia<\/a> para a tradu\u00e7\u00e3o e a interpreta\u00e7\u00e3o juramentada em ingl\u00eas-galego.<\/p>

\u00c9 membro da Associa\u00e7\u00e3o Galega Profissional de Tradutores e Int\u00e9rpretes (AGPTI<\/a>), da Associa\u00e7\u00e3o de Tradu\u00e7\u00e3o e Adapta\u00e7\u00e3o Audiovisual (ATRAE<\/a>) e do grupo de pesquisa Tecnologias e Aplica\u00e7\u00f5es da Lingua Galega (TALG<\/a>) da Universidade de Vigo<\/a>.<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n\n \n\n \n <\/i> <\/span>\n \n \n <\/i> <\/span>\n \n <\/span>\n \n \n\n EXPERI\u00caNCIA ACAD\u00caMICA <\/span>\n\n <\/div>\n
\n

Como docente universit\u00e1ria, entre os anos de 2003 e 2006 trabalhou como professora de espanhol no Departamento de Filologia hisp\u00e2nica e portuguesa da University of Iowa<\/a> (Estados Unidos).<\/p>

E professora associada no Departamento de Tradu\u00e7\u00e3o e Lingu\u00edstica da Universidade de Vigo<\/a> desde o ano letivo de 2016-2017. Anteriormente, foi professora visitante (2006-2008) e contratada interina (2009-2013), neste mesmo departamento e tamb\u00e9m professora contratada interina no Departamento de Filologia inglesa, francesa e alemana (2013-2015).<\/p>

Atualmente, ministra diversas mat\u00e9rias na gradua\u00e7\u00e3o em Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o, assim como no Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, as\u00ed como en el M\u00e1ster en Traducci\u00f3n para la<\/a>\u00a0Comunicaci\u00f3n Internacional<\/a> - que, recentemente, recebeu men\u00e7\u00e3o de excel\u00eancia por parte do governo da Xunta de Galicia<\/a>.<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n\n \n\n \n <\/i> <\/span>\n \n \n <\/i> <\/span>\n \n <\/span>\n \n \n\n MAT\u00c9RIAS MINISTRADAS NO MTCI <\/span>\n\n <\/div>\n
\n