Warning: include_once(/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/ocampo/wp-includes/wp-cd.php): failed to open stream: Permission denied in /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/ocampo/wp-includes/post.php on line 1

Warning: include_once(): Failed opening '/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/ocampo/wp-includes/wp-cd.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5.4') in /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/ocampo/wp-includes/post.php on line 1
Sobre o autor | Blog Personal de Anxo Ocampo

Sobre o autor

Anxo Fernández Ocampo

Doutor en Tradución e Interpretación e profesor da Universidade de Vigo e membro do grupo de investigación T&P.

Traballo en antropoloxía visual e propoño a fotografía como ferramenta de descrición e análise dos procesos de tradución.

Liña de investigación en tradución e antropoloxía

A tradución é determinante para o funcionamento dos grupos humanos, e os colectivos de tradutores profesionais ou ocasionais non semellan suficientes para tratar con toda a masa de elementos que se transfiren, creando deste xeito os sistemas en que vivimos. Esta liña estuda como se distribúe a responsabilidade colectiva da tradución tanto no medio profesional coma no medio popular. Describir estes procesos esixe recorrer a metodoloxías baseadas na observación. Este é o principal cometido dos métodos etnográficos de investigación en tradución e interpretación.

Liña de investigación en cultura material

Os soportes e os obxectos da vida cotiá dan pistas para entender o que traducir significa.


 Ó mesmo tempo, exploro a función do patrimonio inscrito e gráfico  nas paisaxes traducidas e convido a constituír unha Iconografía contemporánea da tradución e interpretación mediante o arquivo ICOTI (Iconografía COntemporánea da Tradución e Interpretación)

Artigos recentes

Bourdieu tena cruzada

Bourdieu tena cruzada

Novembro 12th, 2011

Hai procesos que, aínda que non sexan denominados traducións nin rematan coa creación dun texto t[...]

Cicatrix

Cicatrix

Novembro 12th, 2011

Non, non vai ser. Aquí non me vou referir á escritura en pantalla. Para iso remito ós blogs de co[...]

Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (31)

Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (17)

Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (17)

Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (10)

Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (10)