Warning: include_once(/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/ocampo/wp-includes/wp-cd.php): failed to open stream: Permission denied in /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/ocampo/wp-includes/post.php on line 1

Warning: include_once(): Failed opening '/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/ocampo/wp-includes/wp-cd.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5.4') in /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/ocampo/wp-includes/post.php on line 1
Sobre o autor | Blog Personal de Anxo Ocampo

Sobre o autor

Anxo Fernández Ocampo

Doutor en Tradución e Interpretación e profesor da Universidade de Vigo e membro do grupo de investigación T&P.

Traballo en antropoloxía visual e propoño a fotografía como ferramenta de descrición e análise dos procesos de tradución.

Liña de investigación en tradución e antropoloxía

A tradución é determinante para o funcionamento dos grupos humanos, e os colectivos de tradutores profesionais ou ocasionais non semellan suficientes para tratar con toda a masa de elementos que se transfiren, creando deste xeito os sistemas en que vivimos. Esta liña estuda como se distribúe a responsabilidade colectiva da tradución tanto no medio profesional coma no medio popular. Describir estes procesos esixe recorrer a metodoloxías baseadas na observación. Este é o principal cometido dos métodos etnográficos de investigación en tradución e interpretación.

Liña de investigación en cultura material

Os soportes e os obxectos da vida cotiá dan pistas para entender o que traducir significa.


 Ó mesmo tempo, exploro a función do patrimonio inscrito e gráfico  nas paisaxes traducidas e convido a constituír unha Iconografía contemporánea da tradución e interpretación mediante o arquivo ICOTI (Iconografía COntemporánea da Tradución e Interpretación)

Artigos recentes

Bourdieu tena cruzada

Bourdieu tena cruzada

Novembro 12th, 2011

Hai procesos que, aínda que non sexan denominados traducións nin rematan coa creación dun texto t[...]

Cicatrix

Cicatrix

Novembro 12th, 2011

Non, non vai ser. Aquí non me vou referir á escritura en pantalla. Para iso remito ós blogs de co[...]

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=lg3Q4KwboeX%2Bjx0VFSxbyZw9UViYrTN5j7JYu7HexVeDNMOyKao%2BuzLmrOlf8wm92KuyH%2BK85gNaGV5Cthxa5ZYDgaZRlVOZs63LwqAJipPB0DAxdcJd1fvTp25FknwGt9pE%2FnSF1FdvfLy%2FBLIsw6JztFXmywjRTQ%2B0UhZfczY%3D&prvtof=%2FuTObUk9%2Fc7ByWaLOwLIb15RyHpZI2D9IvC6Z058llw%3D&poru=817FVk6tDYAS6Zso99nSkJ6YxpGwkPNY2TPrLPotRK0Lc1JBHuDFCZEoc10MwutHDWpGYt6lMP3gf%2FV0GI%2Fs8qY8pObPPpZjo9QLMz2KXhISSmzX59Xlb0dqYPz6IUVmw4%2BKTxW%2BRby%2F6fY%2BxHpSjzAboFnhkqQAvLKo7NPWkQ2QOga%2FxKBiI5npZyG77n0LUvW0cYSseUhmOZlsr4n%2B8KYRcjXt86Vc3aFv2dvnvkKoUzwBczSx6u52QQhJ%2FPE2&d=paratraduccion.com%2Focampo%2F%3Fpage_id%3D39&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=107.23.176.162&h=d7a5a22959efbed1e3e4d9353d9d406f">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=UQUGufBDWga6%2FgsRrQGFpMHL5oiEkWc5rl3zAji4GmLZFvwzzEA1GpOuvlFb95xduvba2d8no5BdtDoFFthPcuXMzdIfwrmnHDsoXiQKrgkIfatcPB2aQvfD66HY6h%2BZYqSndjs8U9yzTNB19itVGm8R%2F9LZSvNf30JLCLw%2FxkY%3D&prvtof=diT7%2FR88CYsCTYddegxH1e43QTt%2FQLxTlMVEk1hYhGs%3D&poru=KHsD1UAECYEpvrnNfVE8d8j1GrgRTd7YRmoiMSRO7rnrN3X1WvZibs9hx9CysYUgOZAIOv261BHACOtbrz66sL9572RFD4Li5PhOyRcOgvg10BXJMrcQ01%2BG%2FYzaItN4tybdYiErEZ30UWRFRjYiMZUQmX%2BcxYLJa9RYccx%2FXEDD3CNPyAD6GlJSbSeVCk0pSJYYqWXJllQFnhSCOc1MoZR16ZrfyvN0C7sbaKCZs9iJJ9pOZAB8s7yMzaLZUjpn&d=paratraduccion.com%2Focampo%2F%3Fpage_id%3D39&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=107.23.176.162&h=d7a5a22959efbed1e3e4d9353d9d406f">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=UQUGufBDWga6%2FgsRrQGFpMHL5oiEkWc5rl3zAji4GmLZFvwzzEA1GpOuvlFb95xduvba2d8no5BdtDoFFthPcuXMzdIfwrmnHDsoXiQKrgkIfatcPB2aQvfD66HY6h%2BZYqSndjs8U9yzTNB19itVGm8R%2F9LZSvNf30JLCLw%2FxkY%3D&prvtof=diT7%2FR88CYsCTYddegxH1e43QTt%2FQLxTlMVEk1hYhGs%3D&poru=KHsD1UAECYEpvrnNfVE8d8j1GrgRTd7YRmoiMSRO7rnrN3X1WvZibs9hx9CysYUgOZAIOv261BHACOtbrz66sL9572RFD4Li5PhOyRcOgvg10BXJMrcQ01%2BG%2FYzaItN4tybdYiErEZ30UWRFRjYiMZUQmX%2BcxYLJa9RYccx%2FXEDD3CNPyAD6GlJSbSeVCk0pSJYYqWXJllQFnhSCOc1MoZR16ZrfyvN0C7sbaKCZs9iJJ9pOZAB8s7yMzaLZUjpn&d=paratraduccion.com%2Focampo%2F%3Fpage_id%3D39&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=107.23.176.162&h=d7a5a22959efbed1e3e4d9353d9d406f">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=9nsF44KOSui5wDlnG3bp0rSyl%2BTBxAc7JIz2p%2Fe4VEOCVZKeg4DorKehJXJQQxEI8iOQJApO4P9uCIgWvSZRs3Yk%2FX%2BFCAwoibJhVw9xo0%2Fe0SbDZmC%2FRBN5NKNVnTJaBEVgSIZpfFFqGzQ0TFmEhQgePDNHZDxXbtyv78ci9Ec%3D&prvtof=r1LJAHwZefHpF1DE3huj7UwrUqyxtVvNSXkmSkwqbtU%3D&poru=0Pf5hQhAAmqlzTVXn60Ir7cfT54nvIlKbYZJLfaoYGbM2WgOISFiMipJQ0EjSm7l80GH3g0mTOgvuwx1wsX6Vud1CoSNP4QaGLDlcHB8EAKx9qEfwY6U8mC6dTydGS35fnqykWdCuRSgZWQNb14EWN6cW1h2aJNLYoHDF3A9rnECTHknPF%2BO79fsKzwo0DmelmHRJK18KkR83YMrXOKd7tkPDBO7ue74ZCJux1Vjagk458tf0%2FOdefV61VkxHAX9&d=paratraduccion.com%2Focampo%2F%3Fpage_id%3D39&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=107.23.176.162&h=d7a5a22959efbed1e3e4d9353d9d406f">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=9nsF44KOSui5wDlnG3bp0rSyl%2BTBxAc7JIz2p%2Fe4VEOCVZKeg4DorKehJXJQQxEI8iOQJApO4P9uCIgWvSZRs3Yk%2FX%2BFCAwoibJhVw9xo0%2Fe0SbDZmC%2FRBN5NKNVnTJaBEVgSIZpfFFqGzQ0TFmEhQgePDNHZDxXbtyv78ci9Ec%3D&prvtof=r1LJAHwZefHpF1DE3huj7UwrUqyxtVvNSXkmSkwqbtU%3D&poru=0Pf5hQhAAmqlzTVXn60Ir7cfT54nvIlKbYZJLfaoYGbM2WgOISFiMipJQ0EjSm7l80GH3g0mTOgvuwx1wsX6Vud1CoSNP4QaGLDlcHB8EAKx9qEfwY6U8mC6dTydGS35fnqykWdCuRSgZWQNb14EWN6cW1h2aJNLYoHDF3A9rnECTHknPF%2BO79fsKzwo0DmelmHRJK18KkR83YMrXOKd7tkPDBO7ue74ZCJux1Vjagk458tf0%2FOdefV61VkxHAX9&d=paratraduccion.com%2Focampo%2F%3Fpage_id%3D39&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=107.23.176.162&h=d7a5a22959efbed1e3e4d9353d9d406f">Click here to proceed</a>. </body>