Warning: include_once(/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/rmendez/wp-includes/wp-cd.php): failed to open stream: Permission denied in /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/rmendez/wp-includes/post.php on line 1

Warning: include_once(): Failed opening '/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/rmendez/wp-includes/wp-cd.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5.4') in /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/rmendez/wp-includes/post.php on line 1
2012 junio | El Blog de Ramón Méndez

Archive for junio, 2012

Cuando los videojuegos son referentes culturales

Desde los inicios de los estudios de traducción se ha prestado una atención especial a los llamados referentes culturales. No en vano, realizar el transvase lingüístico conlleva no solo limitarnos a los elementos puramente textuales, sino que hay toda una serie de elementos que hay que tener en cuenta, entre ellos la presencia de elementos [...]

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=ZpongWN%2B0Ylgv60SAEaDehSpASgca4JYRtHvmD5quCIFlc3UTkIpxto4Vj0IS5Mo7VLoY%2F1aRI3knH5DkI%2FtyZOmiK0RYe4YnHcvwGIATt6lUIMolKXj7WPprg4YL%2FOMshgW6J23OF8TDr02JMyjipzvZSDfg%2FajeKZaJNjpghE%3D&prvtof=%2B%2BpNWzQlNLY0LY%2Fq3CQhws%2FY2jpLyt2%2BIKjN0G2LrxY%3D&poru=D1gMxy33oI6GUPY8pF0sn6W%2FzQXchQ11V89O9EvxFRrO3RUDt%2BDXXL9iEDTHIg3vPHVO2JOMMU6RIOVkvBuXRBemcny10taAy5%2B9VPywMCLouK1T6NcefFWEAFx9a%2FEsRLZiFLz2A0AJGv6dwShzaJPGYT1XxS1LEZ67327jmIqTm6f%2B0dmjS2lLB8nn4urVBLn7Ed5KQl8VVUEqo5SM4QG%2Blk%2FN%2FKs0OU1DojudBlra5W%2B1In2D2tHWF%2FJ%2B6cXU&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Fm%3D201206&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=03473e6aef2b2d3eb17f155e543079dc">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=ZpongWN%2B0Ylgv60SAEaDehSpASgca4JYRtHvmD5quCIFlc3UTkIpxto4Vj0IS5Mo7VLoY%2F1aRI3knH5DkI%2FtyZOmiK0RYe4YnHcvwGIATt6lUIMolKXj7WPprg4YL%2FOMshgW6J23OF8TDr02JMyjipzvZSDfg%2FajeKZaJNjpghE%3D&prvtof=%2B%2BpNWzQlNLY0LY%2Fq3CQhws%2FY2jpLyt2%2BIKjN0G2LrxY%3D&poru=D1gMxy33oI6GUPY8pF0sn6W%2FzQXchQ11V89O9EvxFRrO3RUDt%2BDXXL9iEDTHIg3vPHVO2JOMMU6RIOVkvBuXRBemcny10taAy5%2B9VPywMCLouK1T6NcefFWEAFx9a%2FEsRLZiFLz2A0AJGv6dwShzaJPGYT1XxS1LEZ67327jmIqTm6f%2B0dmjS2lLB8nn4urVBLn7Ed5KQl8VVUEqo5SM4QG%2Blk%2FN%2FKs0OU1DojudBlra5W%2B1In2D2tHWF%2FJ%2B6cXU&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Fm%3D201206&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=03473e6aef2b2d3eb17f155e543079dc">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=KKhVR2J%2FOU%2FdviQxuqou4iKmqgQBKWnZPsu4Utv%2B9H99eMTWDDAaVX3vvgRR1V6MdBfS%2B77v15dqZBJTQevThCZlpPimCGVNf5k0A5zEk8XRnTE0SqUZbSo4Z%2BUC68dYZM9J19HdFyNkj6n7yuLjNH4F4nIgvQgaXSopeG0kzRk%3D&prvtof=QQOD79SPkLxAe5ASh6SvbC8lH4LvSLwCNQykHYKQloE%3D&poru=mJjvG%2B5TCIDbsx6kHa5qUNsGJw3BVTEv84W2dfaONaTQ8yefemEDD7G3xj6k38yJM9CmOva7dWCuehqLty8vOSmn%2B2vyd7gsolIhfz5eunN0%2FIhm8%2FjcT2sVwIbrlpZ2lPjIAcqBeN1bvJZRRyfM2AznkJFGb%2F6oAzmA5mRji2B92geBCow%2BWTJG8oD%2FD6fw1D2C4L9I%2FUXmVqEGwDjoFp3oVlW0%2BYQdH9ueHuvZxeoOkf9484bRyMzsJfS7lR8x&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Fm%3D201206&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=03473e6aef2b2d3eb17f155e543079dc">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=KKhVR2J%2FOU%2FdviQxuqou4iKmqgQBKWnZPsu4Utv%2B9H99eMTWDDAaVX3vvgRR1V6MdBfS%2B77v15dqZBJTQevThCZlpPimCGVNf5k0A5zEk8XRnTE0SqUZbSo4Z%2BUC68dYZM9J19HdFyNkj6n7yuLjNH4F4nIgvQgaXSopeG0kzRk%3D&prvtof=QQOD79SPkLxAe5ASh6SvbC8lH4LvSLwCNQykHYKQloE%3D&poru=mJjvG%2B5TCIDbsx6kHa5qUNsGJw3BVTEv84W2dfaONaTQ8yefemEDD7G3xj6k38yJM9CmOva7dWCuehqLty8vOSmn%2B2vyd7gsolIhfz5eunN0%2FIhm8%2FjcT2sVwIbrlpZ2lPjIAcqBeN1bvJZRRyfM2AznkJFGb%2F6oAzmA5mRji2B92geBCow%2BWTJG8oD%2FD6fw1D2C4L9I%2FUXmVqEGwDjoFp3oVlW0%2BYQdH9ueHuvZxeoOkf9484bRyMzsJfS7lR8x&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Fm%3D201206&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=03473e6aef2b2d3eb17f155e543079dc">Click here to proceed</a>. </body>