{"id":192,"date":"2017-02-08T15:21:36","date_gmt":"2017-02-08T15:21:36","guid":{"rendered":"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/?page_id=192"},"modified":"2025-02-20T10:53:35","modified_gmt":"2025-02-20T09:53:35","slug":"preguntas-frecuentes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/preguntas-frecuentes\/","title":{"rendered":"Preguntas frecuentes"},"content":{"rendered":"<h4 style=\"text-align: justify;\"><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">[<a href=\"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/preguntas-frecuentes\/preguntas-frecuentes\">galego<\/a>] [english]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">1. \u00bfCuanto cuestan los estudios de doctorado?<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los precios de los estudios de \u00a0doctorado los fija anualmente la Xunta de Galicia mediante un decreto publicado en el DOGA. El <a href=\"http:\/\/paratraducion.webs.uvigo.es\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Decreto-80-2016-prezos-estudos-oficiais.pdf\">decreto 80\/2016 de 23 de junio<\/a> fija los precios vigentes en el presente curso acad\u00e9mico 2016-17.<\/p>\n<h4>2. \u00bfCual es la duraci\u00f3n de los estudios de doctorado?<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">A tiempo completo el programa tiene una duraci\u00f3n de cautro a\u00f1os, con la posibilidad de solicitar hastas dos pr\u00f3rrogas de un a\u00f1o cada una. A tiempo parcial la duraci\u00f3n es de 6 a\u00f1os, con la posibilidad igualmente se solicitar hasta dos pr\u00f3rrogas de un a\u00f1o cada una. Las bajas temporales que por diversos motivos se pueden solicitar durante el per\u00edodo de estudios (v\u00e9ase el <a href=\"https:\/\/secretaria.uvigo.gal\/uv\/web\/normativa\/public\/show\/625\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reglamento de los estudios de doctorado<\/a>) no computar\u00e1n a efectos del c\u00e1lculo del tiempo consumido.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">3. \u00bfComo justifico mi titulaci\u00f3n acad\u00e9mica de acceso a los estudios de doctorado?<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para acceder a los estudios de \u00a0doctorado es necesario haber superado 300 cr\u00e9ditos de formaci\u00f3n universitaria oficial. Estos 300 cr\u00e9ditos pueden corresponder bien a un Grado oficial m\u00e1s un m\u00e1ster oficial o bien a una de las antiguas Licenciaturas. En el momento de realizar la preinscripci\u00f3n habr\u00e1 que subir al formulario en l\u00ednea una copia escaneada de los t\u00edtulos y certificados acad\u00e9micos correspondientes. Las personas que cursasen parte o la totalidad de sus estudios en el extranjero deber\u00e1n aportar la documentaci\u00f3n precisa para demostrar que superaron los 300 cr\u00e9ditos requeridos: certificaci\u00f3n acad\u00e9mica en la que conste el n\u00famero de cr\u00e9ditos u horas de docencia total o de cada una de las materias cursadas y superadas o el plano de estudios oficial en el que figure esa misma informacion. Estas personas, adem\u00e1s, deber\u00e1n solicitar, despu\u00e9s de realizar la matr\u00edcula, el reconocimiento de los estudios realizados en el extranjero.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Terminado el proceso de matr\u00edcula, todos los alumnos deber\u00e1n presentar en la secretar\u00eda de la facultad copia en papel y convalidada de la documentaci\u00f3n indicada en el p\u00e1rrafo anterior.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">4. \u00bfComo se me asigna direcci\u00f3n y\/o tutor\u00eda?<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">La tutora o tutor tiene como funci\u00f3n asesorarte en los procesos administrativos del doctorado. Cuando te matriculas se te asigna una tutor\u00eda provisional, que suele ser la persona que ocupa la secretar\u00eda del programa de doctorado. Cuando se te asigna oficialmente un director o directora de tesis esta persona ser\u00e1 designada tambi\u00e9n tutora.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La direcci\u00f3n de tesis se asigna atendiendo a las preferencias del alumnado y a la disponibilidad del profesorado del programa. Sugerimos que te pongas en contacto con nuestro <a href=\"http:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/profesorado\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">profesorado<\/a>, incluso antes de que realices la preinscripci\u00f3n, para que conozcas sus l\u00edneas de investigaci\u00f3n y su disponibilidad. El plazo para asignar direcci\u00f3n es de tres meses a partir de la fecha de matr\u00edcula, pero procuramos siempre no agotarlo, para que puedas comenzar a trabajar en tu investigaci\u00f3n cuanto antes.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">5. \u00bfComo elaboro mi Plan de investigaci\u00f3n? \u00bfComo se eval\u00faa?<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">El Plan de investigaci\u00f3n es el documento en el que indicas cual es tu tema de trabajo para la elaboraci\u00f3n de la tesis. Debes cubrir los datos correspondientes (t\u00edtulo, l\u00edneas de investigaci\u00f3n, objetivos, metodolog\u00eda, planificaci\u00f3n, bibliograf\u00eda y otros recursos) en tu <a href=\"https:\/\/secretaria.uvigo.gal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">secretar\u00eda virtual<\/a>. Para redactar y presentar el Plan de investigaci\u00f3n debes de seguir las instrucciones y recomendaciones de tu directora o director. El plazo para presentarlo es de 6 meses a partir de la fecha de matr\u00edcula.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A partir del segundo a\u00f1o tendr\u00e1s que pasar el proceso de Evaluaci\u00f3n anual del Plan de investigaci\u00f3n. En esta evaluaci\u00f3n presentar\u00e1s ante un tribunal compuesto por doctoras y doctores del programa la situaci\u00f3n de tu investigaci\u00f3n: desarrollo, cumplimiento de objetivos, planificaci\u00f3n para el curso siguiente. En caso de no superar la evaluaci\u00f3n, tendr\u00e1s una segunda oportunidad en el plazo de seis meses; no superar esta segunda oportunidad supone la baja autom\u00e1tica en el programa.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">6. \u00bfCuanto duran los estudios de doctorado?<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los estudios de doctorado tienen una duraci\u00f3n prevista de 3 a\u00f1os a tiempo completo y 5 a tiempo parcial. Est\u00e1 prevista la posibilidad de pedir hasta dos pr\u00f3rrogas de un a\u00f1o cada una, con lo que la duraci\u00f3n se puede extender hasta los 5 a\u00f1os a tiempo completo y hasta los 7 a tiempo parcial. Si pasado el plazo previsto no se ha depositado la tesis para su defensa, se causar\u00e1 baja autom\u00e1tica en el programa.<\/p>\n<h4>7. \u00bfQue recursos de aprendizaje ofrece la Universidad de Vigo para el doctorado?<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para el desarrollo de las actividades del Programa de doctorado en Traducci\u00f3n y paratraducci\u00f3n la Universidad de Vigo, y en concreto la Facultad de Filolog\u00eda y Traducci\u00f3n, ofrece los siguientes recursos:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px; text-align: justify;\">-aulas dotadas de medios t\u00e9cnicos (ordenador, ca\u00f1\u00f3n, pantalla), aulas espec\u00edficas para la teledocencia, aulas de videoconferencia, laboratorios de docencia, salas de ordenadores de docencia.<br \/>\n-salas de ordenadores para alumnado<br \/>\n-Biblioteca de la Facultad y Biblioteca central, con salas de trabajo<br \/>\n-servicio de reprograf\u00eda y de impresi\u00f3n en l\u00ednea<br \/>\n-plataforma de Teledocencia <a href=\"https:\/\/moovi.uvigo.gal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Moovi<\/a> con Moodle<br \/>\n&#8211;<a href=\"https:\/\/campusremotouvigo.gal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Campus Remoto<\/a>, con una copia virtual de todas las aulas f\u00edsicas y despachos de la universidad. Las aulas virtuales permiten la docencia totalmente virtual y la grabaci\u00f3n de las clases.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">8. \u00bfCuales son las salidas laborales de este programa de doctorado?<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">En primer lugar,\u00a0las competencias adquiridas en el Programa de doctorado en Traducci\u00f3n y paratraducci\u00f3n se adec\u00faan al nivel 4 del MECES (Marco Espa\u00f1ol de Cualificaciones para la Educaci\u00f3n Superior), publicado en el Real Decreto 1027\/2011, de 15 de julio y al Real Decreto 196\/2016, de 13 de mayo que establece los requisitos para la expedici\u00f3n del Suplemento Europeo al T\u00edtulo de Doctorado. El programa de doctorado garantiza de esta forma que las personas egresadas puedan solicitar el certificado de correspondencia para desarrollar investigaciones en centros del EEES (Espacio Europeo de Educaci\u00f3n Superior).\u00a0Las personas egresadas pueden, por lo tanto, optar a desarrollar la carrera docente en cualquier universidad europea.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Adem\u00e1s de la docencia y la investigaci\u00f3n en instituciones de ense\u00f1anza superior, nuestras egresadas y egresados est\u00e1n desarrollando su actividad profesional en ense\u00f1anza secundaria y escuela de idiomas y en el mercado libre. En la actualidad, el 100% de las personas egresadas y la pr\u00e1ctica totalidad del alumnado se encuentra trabajando.<\/p>\n<h4>9. \u00bfEl programa incluye complementos de formaci\u00f3n?<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dada su naturaleza eminentemente transversal, por nutrirse de las aportaciones de otras ramas del conocimiento, el Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n &amp; Paratraducci\u00f3n no contempla la programaci\u00f3n de Complementos de Formaci\u00f3n. En su lugar, y durante el per\u00edodo de captaci\u00f3n de alumnado, la CAPD ofrecer\u00e1 una atenci\u00f3n personalizada a cada candidato, examinando sus m\u00e9ritos y valorando la pertinencia de cada candidatura. Al final del per\u00edodo de captaci\u00f3n, los candidatos sabr\u00e1n si su candidatura es viable o no.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Jornada de acogida a estudiantes de doctorado, Extensi\u00f3n universitaria.<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/tv.uvigo.es\/series\/5ca1f0e68f4208961ec06285\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La UVigo da la bienvenida a los 1350 estudiantes matriculados en esta etapa<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[galego] [english] 1. \u00bfCuanto cuestan los estudios de doctorado? Los precios de los estudios de \u00a0doctorado los fija anualmente la Xunta de Galicia mediante un decreto<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-192","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":896381,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192\/revisions\/896381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}