{"id":461671,"date":"2023-11-27T14:53:28","date_gmt":"2023-11-27T13:53:28","guid":{"rendered":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/?p=461671"},"modified":"2023-11-27T14:56:17","modified_gmt":"2023-11-27T13:56:17","slug":"bita-saghaeian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/bita-saghaeian\/","title":{"rendered":"Bita Saghaeian"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]<div class=\"article_box mcb_column_wrapper\"><a href=\"#\"  title=\"\"><div class=\"photo_wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"scale-with-grid\" src=\"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-Bita.png\" alt=\"Foto Bita\" width=\"183\" height=\"251\"\/><\/div><div class=\"desc_wrapper\"><p><span>Bita <\/span><\/p><h4>Saghaeian<\/h4><i class=\"icon-right-open themecolor\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/a><\/div>\n<div class=\"fancy_heading fancy_heading_icon\"><div class=\"fh-top\"><\/div><h2 class=\"title\">T\u00cdTULO DE LA TESIS<\/h2><div class=\"inside\">Dir. Jos\u00e9 Yuste Fr\u00edas<\/div><\/div>\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_text_separator title=\u00bbBIONOTA\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-book-open\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb][vc_column_text]Tras haber cursado del<em> M\u00e1ster Universitario en Profesorado en Educaci\u00f3n Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formaci\u00f3n Profesional y Ense\u00f1anzas de Idiomas <\/em>por la Universidade de Vigo, Bita es estudiante del Programa Doctoral Internacional\u00a0Traducci\u00f3n &amp; Paratraducci\u00f3n (T&amp;P) de la Universidade de Vigo.[\/vc_column_text][vc_text_separator title=\u00bbOBJETIVO DE LA TESIS\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-search\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb][vc_column_text]Su eslogan es <a href=\"https:\/\/innovaresmudar.blogspot.com\/\">Innovar es mudar<\/a>, por lo que se identifica como una migrante transcultural, debido a los voluntariados que hizo en diferentes pa\u00edses. Pese a que es en Espa\u00f1a donde se siente como en casa, le gustar\u00eda <em>desvelar miradas<\/em> (como dice su tutor de la tesis <a href=\"https:\/\/www.joseyustefrias.com\/\">Jos\u00e9 Yuste Fr\u00edas<\/a>) hac\u00eda Ir\u00e1n, su pa\u00eds de procedencia, y, asimismo, transferir la cultura persa.<\/p>\n<p>Por ese motivo, escogi\u00f3 la novela gr\u00e1fica <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Pers%C3%A9polis_(historieta)\">Pers\u00e9polis<\/a> de Marjane Satrapi, a modo de referencia primordial de su investigaci\u00f3n, con la intenci\u00f3n de redibujar la imagen de su tierra natal para el p\u00fablico occidental, con el objetivo de poner en pr\u00e1ctica la noci\u00f3n de paratraducci\u00f3n.[\/vc_column_text][vc_text_separator title=\u00bbPUBLICACIONES\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-book\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_text_separator title=\u00bbBIONOTA\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-book-open\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb][vc_column_text]Tras haber cursado del M\u00e1ster Universitario en Profesorado en Educaci\u00f3n Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formaci\u00f3n Profesional y Ense\u00f1anzas de Idiomas por la Universidade<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":461673,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[472],"tags":[],"class_list":["post-461671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alumnado"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=461671"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":461676,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461671\/revisions\/461676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/media\/461673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=461671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=461671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/doctorado\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=461671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}