Limiares
Cargando
Romasanta González, Maria Ángeles
marzo 10, 2013

María Ángeles Romasanta GonzálezM.ª Angeles Romasanta González (Bilbao 1964) é Licenciada en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo e dedícase á tradución profesional dende hai 14 anos. Traballou como tradutora autónoma para varias institucións e asociacións de ámbito social no País Vasco.

No ano 2000 creou, con dúas socias, unha empresa de tradución en Bilbao. Dentro desta empresa desempeñou diferentes cargos durante cinco anos, mais en 2005 decidiu cambiar a oficina por un despacho na casa e iniciar o seu percorrido en solitario. Na actualidade,  ademais de traducir e cultivar framboesas amarelas, imparte clase de tradución na Universidade de Vigo e traballa na súa tese doutoral. 

 

Contacto: anxestrad@gmail.com

Deja una respuesta

Your email address will not be published.

Romasanta González, Maria Ángeles

Mª Angeles Romasanta González (Bilbao 1964) é Licenciada en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo e dedícase á tradución profesional dende hai 18 anos. Traballou como tradutora autónoma para diversas empresas e institucións autonómicas do País Vasco e asociacións de ámbito social, traducindo especialmente material sobre VIH, estudios de xénero e novas familias. No ano 2000 creou, con dúas socias, unha empresa de tradución en Bilbao. Dentro desta empresa desempeñou diferentes labores durante cinco anos, mais en 2005 decidiu iniciar o seu percorrido en solitario e traballar dende un despacho na casa. Na actualidade combina a tradución coa docencia neste Mestrado da Universidade de Vigo e noutros centros, e tenta acabar a súa tese doutoral.

Publicaciones

Romasanta González, Mª Angeles (2012) «Miradas ao espazo urbano para-traducir a cidade de Bilbao», Viceversa. Revista Galega de Tradución, nº 17-18(2011-2012) pp.159-172

Romasanta González, Mª Angeles (2013) «Elementos del espacio urbano, paratraducir la identidad», Traducción para la comunicación internacional. Ed. Xoán Montero Domínguez, Editorial Comares, pp.71-82.

Romasanta González, Mª Angeles (2014) «La ciudad industrial reconvertida en industria cultural desde la paratraducción» Traducción e industrias culturales Nuevas perspectivas de análisis, ed. Xoán Montero Domínguez, Peter Lang Edition, pp. 145-160

Romasanta González, Mª Angeles (2016) «Aproximaciones a una traducción del espacio público», Traducir e interpretar lo público, ed. Óscar Ferreiro Vázquez, Editorial Comares, pp.49-62.

Contacto: mromasanta@uvigo.es