{"id":64,"date":"2013-04-23T23:08:58","date_gmt":"2013-04-23T23:08:58","guid":{"rendered":"http:\/\/paratraduccion.com\/mestrado\/biomedicina\/"},"modified":"2023-10-16T07:41:38","modified_gmt":"2023-10-16T07:41:38","slug":"biomedicina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/en\/biomedicina\/","title":{"rendered":"Biomedical translation"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-size: 12.16px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/seix.uvigo.es\/docnet-nuevo\/guia_docent\/?centre=301&amp;ensenyament=V01M128V01&amp;consulta=assignatures&amp;idioma=cast&amp;idioma=gal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Access to the course guides in Galician<\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\" class=\" translation-block\">\u00a0<span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;font-size: 12pt\" data-mce-mark=\"1\"><a href=\"https:\/\/seix.uvigo.es\/docnet-nuevo\/guia_docent\/?centre=301&amp;ensenyament=V01M128V01&amp;consulta=assignatures&amp;idioma=gal&amp;idioma=cast\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" role=\"link\">Access to the\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/seix.uvigo.es\/docnet-nuevo\/guia_docent\/?centre=301&amp;ensenyament=V01M128V01&amp;consulta=assignatures&amp;idioma=gal&amp;idioma=cast\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" role=\"link\">course guides in Spanish<\/a><\/span><\/p>\n<h3>Biomedical Translation<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">(Lecturer\u00a0<a href=\"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/en\/elena-sanchez-trigo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Elena S\u00e1nchez Trigo<\/a>)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The translation of biomedical texts is nowadays a field with good growth perspectives in the translation market. It focuses on a complex and broad field that includes a wide variety of communicative situations, as well as a wide number of multilingual contacts.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The aim of this subject is to offer an introduction that allows students to begin to know the field of biomedical translation. To develop this aim, we will first analyze the specific characteristics of this field and the main problems that can be found in biomedical texts when translating them into English. Secondly, a selection of sources and documentation resources useful for translation will be presented. Thirdly, the main lines of research developed in relation to the translation of biomedical texts will be discussed.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acceso \u00e1s gu\u00edas docentes en galego \u00a0Acceso \u00e1s\u00a0gu\u00edas docentes en castel\u00e1n Textos e discursos especializados: Traduci\u00f3n de textos do \u00e1mbito da biomedicina (Prof.\u00aa\u00a0Elena S\u00e1nchez Trigo) A traduci\u00f3n de textos biom\u00e9dicos \u00e9 na actualidade un eido con boas expectativas de crecemento no mercado da traduci\u00f3n. C\u00e9ntrase nunha \u00e1rea complexa e moi extensa que incl\u00fae unha gran&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":34,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64"}],"collection":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125311,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64\/revisions\/125311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}