{"id":121713,"date":"2022-05-27T08:56:55","date_gmt":"2022-05-27T08:56:55","guid":{"rendered":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/?page_id=121713"},"modified":"2025-09-04T16:40:27","modified_gmt":"2025-09-04T16:40:27","slug":"lara-dominguez-araujo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/fr\/lara-dominguez-araujo\/","title":{"rendered":"Lara Dom\u00ednguez Ara\u00fajo"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Enseignante-chercheuse contractuelle <\/div><\/div>

Enseignante-chercheuse contractuelle <\/span><\/span><\/h2><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tOrcid<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tLinkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n\n \n\n \n <\/i> <\/span>\n \n \n <\/i> <\/span>\n \n <\/span>\n \n \n\n INFOS <\/span>\n\n <\/div>\n
\n

Lara Dom\u00ednguez Ara\u00fajo est Docteure en Traduction et \u00c9tudes Interculturelles avec sa th\u00e8se portant sur l'\u00e9valuation de l'apprentissage et de l'interpr\u00e9tation de la Universidade Aut\u00f3noma de Barcelona<\/a>. Elle est dipl\u00f4m\u00e9e en interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence de la Universidade de Lisboa<\/a> (EMCI) et a obtenu un DEA en Traduction et Paratraduction de la Universidade de Vigo<\/a>, avec un travail de recherche portant sur la didactique de l'interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive. Elle est experte en Langue Orale pour les M\u00e9dias de Communication (USC<\/a>), Sp\u00e9cialiste du Doublage (U<\/a>V<\/a>igo<\/a>) et dipl\u00f4m\u00e9e en Traduction et Interpr\u00e9tation (U<\/a>V<\/a>igo<\/a>). Elle a exerc\u00e9 en tant qu'interpr\u00e8te et traductrice autonome en anglais et portugais entre 2006 et 2021.<\/p>

Comme interpr\u00e8te, elle a plus de 1000 heures d'exp\u00e9rience en conf\u00e9rences et congr\u00e8s dans les domaines les plus divers. En traduction professionnelle, apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 comme stagiaire \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et comme traductrice interne chez Hermes Traducciones, elle a effectu\u00e9 une grande vari\u00e9t\u00e9 de missions ind\u00e9pendantes pour des agences, des fondations, des maisons d'\u00e9dition et des clients directs. Dans le domaine litt\u00e9raire, elle a notamment traduit les romans suivants : A virxe e o xitano<\/em> de D.H. Lawrence, Istambul<\/em> de Orhan Pamuk ou Terrorista<\/em> de John Updike.<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n\n \n\n \n <\/i> <\/span>\n \n \n <\/i> <\/span>\n \n <\/span>\n \n \n\n EXP\u00c9RIENCE ACAD\u00c9MIQUE <\/span>\n\n <\/div>\n
\n

Elle a \u00e9t\u00e9 professeure \u00e0 la Universidade de Vigo<\/a> dans la licence en Traduction et Interpr\u00e9tation entre 2006 et 2021, et professeure \u00e0 temps plein depuis 2022. Elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e dans d'autres institutions (la Xunta de Galicia<\/a>, la Universidad de La Laguna<\/a>, l' ISCAP de Porto<\/a> et la Universidade de Lisboa<\/a>).<\/p>

Depuis 2022, elle est membre du corps enseignant du programme doctoral en Traduction et Paratraduction.<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n\n \n\n \n <\/i> <\/span>\n \n \n <\/i> <\/span>\n \n <\/span>\n \n \n\n MATI\u00c8RES DISPENS\u00c9ES DANS LE MTCI <\/span>\n\n <\/div>\n
\n