{"id":126236,"date":"2024-10-01T09:40:27","date_gmt":"2024-10-01T09:40:27","guid":{"rendered":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/?page_id=126236"},"modified":"2026-04-16T17:53:06","modified_gmt":"2026-04-16T17:53:06","slug":"doble-titulacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/fr\/doble-titulacion\/","title":{"rendered":"Dobre titulaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

DOUBLE DIPL\u00d4ME<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 partir de l'ann\u00e9e acad\u00e9mique 2024\/25, la coordination du MTCI a \u00e9tabli un accord entre l'Universit\u00e9 de Vigo et l'Universit\u00e0 degli Studi di Palermo<\/a><\/span> qui permet \u00e0 nos \u00e9tudiants d'obtenir un double dipl\u00f4me. Les \u00e9tudiants s\u00e9lectionn\u00e9s parmi les trois places offertes<\/strong><\/span> au deuxi\u00e8me semestre pourront suivre leurs \u00e9tudes dans les deux institutions, ainsi qu'obtenir le dipl\u00f4me de Master en Traduction pour la Communication Internationale de l'UVigo et le dipl\u00f4me de Corso di Laurea Magistrale in Lingue Moderne e Traduzione per le Relazioni Internazionali<\/em><\/a><\/span> de l'UniPa. C'est une \u00e9tape suppl\u00e9mentaire, d\u00e9cisive, de la coordination du master pour internationaliser de plus en plus le MTCI.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
Calendrier du 2e<\/sup> semestre<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
3 mars 2025 \u2013 18 juillet 2025<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
Lezioni II semestre<\/div><\/div><\/div><\/th>
<\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Svolgimento delle lezioni 2.\u00ba semestre (12 settimane)<\/div><\/div><\/div><\/td>
3 marzo 2025-4 aprile 2025
\n22 aprile 2025-6 giugno 2025<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/tr>
Esami<\/div><\/div><\/div><\/th>
<\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Sospensione dell’attivit\u00e0 didattica per lo svolgimento delle prove in itinere e di un appello di esame aperto a tutti gli studenti e ad iscritti a corsi singoli<\/div><\/div><\/div><\/td>
7 aprile 2025-17 aprile 2025<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Esami fine 2.\u00ba semestre (n.3 appelli distanziati di almeno 12 giorni aperti a tutti gli studenti e ad iscritti a corsi singoli. Gli appelli devono di norma concludersi ENTRO la data<\/div><\/div><\/div><\/td>
9 giugno 2025-18 luglio 2025*<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/tr>
Ultima prevista<\/div><\/div><\/div><\/th>
<\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Gli esami degli studenti che hanno gi\u00e0 presentato domanda di laurea per il conseguimento del titolo finale e che sostengono la prova finale nella sessione estiva 2024\/25 devono essere comunque obbligatoriamente calendarizzati e sostenuti entro i limiti temporali della stessa sessione. Possono prevedersi proroghe per appelli con numerosi studenti iscritti purch\u00e9 siano rispettati i termini di scadenza degli esami di profitto per i laureandi.<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Sessione Autunnale di esami a.a. 2024\/25 (n.1 appello aperto a tutti gli studenti e a iscritti a corsi singoli)<\/div><\/div><\/div><\/td>
8-19 settembre 2025<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Festivit\u00e0 (attivit\u00e0 didattiche sospese)<\/div><\/div><\/div><\/td>
Dal 18 al 21 aprile 2025
25 aprile 2025
1 maggio 2025
2 giugno 2025<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
MATERIAS VALIDABLES NA UVIGO<\/div><\/div><\/div><\/th>
<\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Materias da UVigo<\/div><\/div><\/div><\/th>
Equivalencia de materias da UNIPA<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr>
V01M128V11228 - Strat\u00e9gies de traduction pour l'import-export (6 CFU)<\/div><\/div><\/div><\/td>
22170 \u2013 Traduzione e Linguistica (9 CFU)
\n04782 \u2013 Linguistica teorica (6 CFU)\n<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
O alumnado da UNIPA (LM 38) ter\u00e1 que elixir d\u00faas linguas:<\/div><\/div><\/div><\/td>
Espa\u00f1ol-Ingl\u00e9s ou Franc\u00e9s-Espa\u00f1ol<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
\u00c0 choisir 1 parmi :
\nV01M128V11229 \u2013 Traduci\u00f3n especializada xur\u00eddico-administrativa Ingl\u00e9s -Espa\u00f1ol-Ingl\u00e9s (6 CFU)
\nV01M128V11233 \u2013 Traduci\u00f3n especializada\necon\u00f3mico-comercial Ingl\u00e9s-Espa\u00f1ol-Ingl\u00e9s (6 CFU)
\nV01M128V11238 \u2013 Textos e discursos especializados:\ntraduci\u00f3n de textos do \u00e1mbito da biomedicina (6\nCFU)\n<\/div><\/div><\/div><\/td>
15814 \u2013 Linguaggio Specialistico e\ntraduzione: spagnolo (6 CFU)\n<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
\u00c0 choisir 1 parmi :
\nV01M128V11220 \u2013 Cine e traduci\u00f3n (6 CFU)
\nV01M128V11221 \u2013 Traduci\u00f3n publicitaria (6 CFU)
\nV01M128V11222 \u2013 Traduci\u00f3n de videoxogos (6 CFU)
\nV01M128V11229 \u2013 Traduci\u00f3n especializada xur\u00eddico-administrativa Ingl\u00e9s -Espa\u00f1ol-Ingl\u00e9s (6 CFU)
\nV01M128V11233 \u2013 Traduci\u00f3n especializada\necon\u00f3mico-comercial Ingl\u00e9s-Espa\u00f1ol-Ingl\u00e9s (6 CFU)<\/div><\/div><\/div><\/td>
19060 \u2013 Linguaggio Specialistico e\ntraduzione audiovisiva: inglese (6 CFU)<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
\u00c0 choisir 1 parmi :
\nV01M128V11230 \u2013 Traduci\u00f3n especializada xur\u00eddico-administrativa Franc\u00e9s -Espa\u00f1ol-Franc\u00e9s (6 CFU)
\nV01M128V11234 \u2013 Traduci\u00f3n especializada\necon\u00f3mico-comercial Franc\u00e9s-Espa\u00f1ol-Franc\u00e9s (6\nCFU)
<\/div><\/div><\/div><\/td>
19061 \u2013 Linguaggio Specialistico e\ntraduzione audiovisiva: francese (6 CFU)<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
\u00c0 choisir 1 parmi :
\nV01M128V11223 \u2013 Traduci\u00f3n e patrimonio (6 CFU)
\nV01M128V11224 \u2013 Traduci\u00f3n de servizos culturais\n(6 CFU)\n<\/div><\/div><\/div><\/td>
\u00c0 choisir 1 parmi :
\n02261 \u2013 Critica letteraria e Letterature\nComparate (6 CFU)
\n19536 \u2013 Letteratura italiana nel contesto europeo\n(6 CFU)<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
V01M128V11237 \u2013 Terminolox\u00eda e traduci\u00f3n (6 CFU)<\/div><\/div><\/div><\/td>
\u00c0 choisir 1 parmi :
\n13351 \u2013 Altre conoscenze utili per\nl\u2019inserimento nel mondo del lavoro (3 CFU)
\n14184 \u2013 Tirocinio formativo e di\norientamento (3 CFU)
\n21875 \u2013 Laboratorio di Traduzione assistita\napplicata (3 CFU)<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Trabajo de Fin de M\u00e1ster<\/div><\/div><\/div><\/td>
Per la prova finale, gli studenti UNIPA dovranno inoltre redigere il Trabajo de Fin de M\u00e1ster (6 CFU), che costituisce uno studio preliminare all\u2019elaborato conclusivo della tesi.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
MATI\u00c8RES TRANSF\u00c9RABLES \u00c0 L'UNIPA<\/div><\/div><\/div><\/th>
<\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Mati\u00e8res \u00e0 l'UniPa<\/div><\/div><\/div><\/th>
Equivalence des mati\u00e8res \u00e0 l'UVigo<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr>
\u00c0 choisir 1 parmi :
\n

22170 – Traduzione e Linguistica (9 CFU)<\/p>\n04782 \u2013 Linguistica teorica (6 CFU)\n<\/div><\/div><\/div><\/td>

V01M128V11228 - Strat\u00e9gies de traduction pour l'import-export (6 CFU)<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
19077 – Lingua, linguistica e traduzione spagnola (9 CFU)<\/div><\/div><\/div><\/td>
\u00c0 choisir 1 parmi :
\nV01M128V11229 \u2013 Traduction juridique et administrative sp\u00e9cialis\u00e9e : Anglais - Espagnol - Anglais (6 CFU)
\nV01M128V11233 \u2013 Traduction \u00e9conomique et commerciale sp\u00e9cialis\u00e9e : Anglais - Espagnol - Anglais (6 CFU)
\nV01M128V11238 \u2013 Textes et discours sp\u00e9cialis\u00e9s : Traduction dans le domaine de la biom\u00e9decine (6 CFU)<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
19060 – Linguaggio specialistico e traduzione audiovisiva: inglese (6 CFU)<\/div><\/div><\/div><\/td>
A elixir 2 entre:
\nV01M128V11220 \u2013 Cin\u00e9ma et traduction (6 CFU)
\nV01M128V11221 \u2013 Traduction publicitaire (6 CFU)
\nV01M128V11222 \u2013 Traduction de jeux vid\u00e9o (6 CFU)
\nV01M128V11229 \u2013 Traduction juridique et administrative sp\u00e9cialis\u00e9e : Anglais - Espagnol - Anglais (6 CFU)
\nV01M128V11233 \u2013 Traduction \u00e9conomique et commerciale sp\u00e9cialis\u00e9e : Anglais - Espagnol - Anglais (6 CFU)<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
\u00c0 choisir 1 parmi :
\n02261 – Critica letteraria e Letterature comparate (6 CFU)
\n19536 \u2013 Letteratura italiana nel contesto europeo\n(6 CFU)<\/div><\/div><\/div><\/td>
\u00c0 choisir 1 parmi :
\nV01M128V11223 \u2013 Traduction et patrimoine (6 CFU)
\nV01M128V11224 - Traduction et services culturels (6 CFU)<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
Materias MTCI italiano amichevole <\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Metodologia della ricerca<\/div><\/div><\/a><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Bourses Erasmus | 3 places au deuxi\u00e8me semestre<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tPays du groupe 2\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t300 \u20ac\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\/ mois<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t