{"id":127280,"date":"2025-02-06T10:02:49","date_gmt":"2025-02-06T10:02:49","guid":{"rendered":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/?p=127280"},"modified":"2025-02-06T10:12:18","modified_gmt":"2025-02-06T10:12:18","slug":"conferencia-garrido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/conferencia-garrido\/","title":{"rendered":"Conferencia do docente do MTCI Xo\u00e1n Garrido: \u00abHistoria da percepci\u00f3n de &#8220;Se isto \u00e9 un home&#8221; a trav\u00e9s das traduci\u00f3ns\u00bb"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"127280\" class=\"elementor elementor-127280\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ed5c712 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ed5c712\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7339395\" data-id=\"7339395\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6344fcf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6344fcf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: justify;\">Hoxe, 6 de febreiro, \u00e1s 12 horas ter\u00e1 lugar na Facultade de Xeograf\u00eda e Historia da Universidade de Santiago de Compostela a conferencia titulada \u00abHistoria da percepci\u00f3n de <em>Se isto \u00e9 un home<\/em> a trav\u00e9s das traduci\u00f3ns\u00bb a cargo do noso colega e profesor Xo\u00e1n Manuel Garrido Vilari\u00f1o.<\/p><p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/garrido-vilarino-xoan-manuel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Xo\u00e1n Manuel Garrido Vilari\u00f1o<\/a> \u00e9 Doutor en Traduci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n pola Universidade de Vigo coa tese (2004) \u00abTraducir a Literatura do Holocausto: Traduci\u00f3n\/Paratraducci\u00f3n de <em>Se questo \u00e8 un uomo<\/em> de Primo Levi\u00bb. Profesor Asociado no Grao en Traduci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n da Universidade Vigo, na combinaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica franc\u00e9s-galego-franc\u00e9s.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">\u00c9 o autor da traduci\u00f3n ao galego de <em>Se questo \u00e8 un uomo<\/em> de Primo Levi publicada en 2019 pola editorial Xerais co t\u00edtulo <em>Se isto \u00e9 un home<\/em>. 301 p\u00e1xinas de redacci\u00f3n tradutora que resultan ser o froito de m\u00e1is de 15 anos de traballo investigador e docente de quen se converteu non so nun dos maiores expertos internacionais sobre a traduci\u00f3n do Holocausto, sen\u00f3n tam\u00e9n comprometido cunha aut\u00e9ntica e p\u00fablica pedagox\u00eda da Memoria Hist\u00f3rica dos traumas colectivos e do Holocausto.<\/p><p>M\u00e1is informaci\u00f3n en: <a href=\"https:\/\/histagra.usc.es\/gl\/novas\/1047\/nueva-conferencia-de-pasados-incomodos-xoan-manuel-garrido-vilarino\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/histagra.usc.es\/gl\/novas\/1047\/nueva-conferencia-de-pasados-incomodos-xoan-manuel-garrido-vilarino<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoxe, 6 de febreiro, \u00e1s 12 horas ter\u00e1 lugar na Facultade de Xeograf\u00eda e Historia da Universidade de Santiago de Compostela a conferencia titulada \u00abHistoria da percepci\u00f3n de Se isto \u00e9 un home a trav\u00e9s das traduci\u00f3ns\u00bb a cargo do noso colega e profesor Xo\u00e1n Manuel Garrido Vilari\u00f1o. Xo\u00e1n Manuel Garrido Vilari\u00f1o \u00e9 Doutor en&hellip;<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":127288,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127280"}],"collection":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127280"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127294,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127280\/revisions\/127294"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}