{"id":127414,"date":"2025-05-22T10:46:26","date_gmt":"2025-05-22T10:46:26","guid":{"rendered":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/?p=127414"},"modified":"2025-06-02T11:12:25","modified_gmt":"2025-06-02T11:12:25","slug":"iii-edicion-dos-premios-etiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/iii-edicion-dos-premios-etiv\/","title":{"rendered":"III Edici\u00f3n dos Premios ETIV-UVIGO \u00e1 localizaci\u00f3n de videoxogos. Este ano no CC Vialia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

III Edici\u00f3n dos Premios ETIV-UVIGO \u00e1 localizaci\u00f3n de videoxogos \u2013 Unha cita ineludible\u00a0<\/b><\/h2>
\u00a0<\/div>
O vindeiro\u00a0venres 30 de maio \u00e1s 19:00 h<\/b>, no\u00a0Centro Comercial Vialia de Vigo<\/b>\u00a0acoller\u00e1 a\u00a0III Edici\u00f3n dos Premios ETIV-UVIGO \u00e1 Localizaci\u00f3n de videoxogos<\/b>, un evento no que o\u00a0Mestrado en Traduci\u00f3n para a Comunicaci\u00f3n Internacional (MTCI<\/a><\/u>) \u2014Mestrado Universit\u00e1rio com Excel\u00eancia da Xunta de Galicia<\/a><\/u>\u00a0e membro da prestixiosa rede de mestrados europeos en Traduci\u00f3n\u00a0European Master\u2019s in Translation (EMT)<\/a><\/u>\u00a0da\u00a0D<\/b>irecci\u00f3n\u00a0X<\/b>eral de\u00a0T<\/b>raduci\u00f3n (DXT) da Comisi\u00f3n Europea\u2014 e o t\u00edtulo propio de Especialista en Traduci\u00f3n para a Industria do Videoxogo (ETIV<\/a><\/u>) te\u00f1en un papel protagonista como coorganizadores, xunto co grupo de investigaci\u00f3n\u00a0TI4 Traduci\u00f3n & Paratraduci\u00f3n<\/a><\/u><\/b>.<\/div>
\u00a0<\/div>
Antes da gala, \u00e1s\u00a018:00 h<\/b>, ter\u00e1 lugar unha\u00a0actividade previa moi especial e aberta a todo o p\u00fablico<\/b>: un\u00a0trivial interactivo<\/b>\u00a0con formato l\u00fadico e din\u00e1mico, no que se repartir\u00e1n\u00a0numerosos agasallos<\/b>\u00a0entre as persoas participantes. Un momento perfecto para xuntarnos, divertirnos e facer comunidade arredor da localizaci\u00f3n de videoxogos.<\/div><\/div>
\u00a0<\/div>
Estes premios naceron no marco do t\u00edtulo propio de\u00a0Especialista en Traduci\u00f3n para a Industria do Videoxogo (ETIV)<\/b>, que xa vai pola s\u00faa\u00a0oitava edici\u00f3n<\/b>, e que cada curso re\u00fane estudantes dos diversos t\u00edtulos da Facultade de Filolox\u00eda e Traduci\u00f3n, do MTCI e doutras titulaci\u00f3ns af\u00edns de toda Galicia, Espa\u00f1a e mesmo doutros pa\u00edses.<\/div>
\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
A gala contar\u00e1 coa presenza de representantes institucionais, acad\u00e9micos e profesionais, unha mostra clara do peso e reco\u00f1ecemento que est\u00e1 a acadar este proxecto nacido no seo da nosa universidade.<\/div>
\u00a0<\/div>
Este ano, ademais, o cambio de localizaci\u00f3n ao\u00a0Centro Comercial Vialia<\/b>\u00a0responde ao desexo de\u00a0abrir o evento \u00e1 cidadan\u00eda<\/b>\u00a0e reforzar a s\u00faa proxecci\u00f3n como referente estatal na localizaci\u00f3n de videoxogos.<\/div>
\u00a0<\/div>
Dende a organizaci\u00f3n dos premios anim\u00e1mosvos a asistir, participar, compartir e celebrar esta festa da traduci\u00f3n e do talento!<\/b>\u00a0A vosa presenza \u00e9 fundamental para continuar dando visibilidade ao noso traballo e paix\u00f3n pola localizaci\u00f3n.<\/div>
\u00a0<\/div>
Podedes consultar m\u00e1is informaci\u00f3n e fotos de edici\u00f3ns anteriores na web oficial dos premios: http:\/\/premios.etiv.webs.uvigo.es\/es\/<\/a><\/u><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tCATEGOR\u00cdAS DOS PREMIOS\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mellor localizaci\u00f3n de xogo con dobraxe<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mellor xogo en galego\n<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mellor traballo de investigaci\u00f3n Manolo Ramos<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mellor localizaci\u00f3n de xogo sen dobraxe\n<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mellor xogo en catal\u00e1n\n<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mellor localizaci\u00f3n de xogo indie\n<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mellor xogo en \u00e9uscaro\n<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

III Edici\u00f3n dos Premios ETIV-UVIGO \u00e1 localizaci\u00f3n de videoxogos \u2013 Unha cita ineludible\u00a0 \u00a0O vindeiro\u00a0venres 30 de maio \u00e1s 19:00 h, o\u00a0Centro Comercial Vialia de Vigo\u00a0acoller\u00e1 a\u00a0III Edici\u00f3n dos Premios ETIV-UVIGO \u00e1 Localizaci\u00f3n de videoxogos, un evento no que o\u00a0Mestrado en Traduci\u00f3n para a Comunicaci\u00f3n Internacional (MTCI) \u2014M\u00e1ster Universitario Excelente da Xunta de Galicia\u00a0e membro…<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":127416,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127414"}],"collection":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127414"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127478,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127414\/revisions\/127478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}