{"id":154,"date":"2014-03-13T21:03:18","date_gmt":"2014-03-13T21:03:18","guid":{"rendered":"http:\/\/paratraduccion.com\/mestrado\/bolsas-do-goberno-chines\/"},"modified":"2017-05-09T22:54:58","modified_gmt":"2017-05-09T22:54:58","slug":"bolsas-do-goberno-chines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/bolsas-do-goberno-chines\/","title":{"rendered":"Bolsas do goberno chin\u00e9s."},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<blockquote style=\"line-height: normal; font-family: Times, serif; font-size: 1.1em; font-style: italic; color: #878787; border-left-width: 3px; border-left-style: solid; border-left-color: #cccccc; padding-left: 1em; margin: 1em 1em 1em 2em;\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; direction: ltr; font-size: 14px; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">El Ministerio de Educaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Popular China convoca para el curso acad\u00e9mico 2014-2015, 15\u00a0becas (11 nuevas y 4 de renovaci\u00f3n) del Gobierno chino para ciudadanos espa\u00f1oles, de acuerdo con el Convenio Bilateral suscrito con el Gobierno Espa\u00f1ol. Se requiere que el solicitante sea universitario o posea el t\u00edtulo de grado o superior.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<div style=\"color: #666666; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; direction: ltr; border-bottom-color: windowtext; border-width: medium medium 1pt; border-style: none none solid; padding: 0px 0px 1pt;\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt; padding: 0px;\"><strong><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">I. Nuevas becas<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><em><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">1. Plazo de presentaci\u00f3n de solicitudes<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; line-height: 1.4em; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">Las solicitudes de beca podr\u00e1n presentarse a partir del d\u00eda siguiente a la publicaci\u00f3n de esta Convocatoria y hasta el\u00a021\u00a0de marzo de 2014, inclusive. A principios de julio se publicar \u00e1<\/span><span lang=\"ES-TRAD\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">el resultado\u00a0<\/span><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">de la convocatoria en la p\u00e1gina web de\u00a0la\u00a0Embajada\u00a0China y en la de la Fundaci\u00f3n Universidad.es, y se notificar\u00e1 individualmente a los beneficiarios.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><em><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">2. Documentaci\u00f3n<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">a. Formulario de solicitud. Los peticionarios\u00a0han de registrarse primero en la\u00a0<\/span><a style=\"color: #2585b2; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/laihua.csc.edu.cn\/inscholarship\/student\/stuChooseLocale.do?chooseLocale=chooseLocale&amp;language=english\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"font-size: 11pt;\">plataforma de CSC<\/span><\/a><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">\u00a0y seguir las instrucciones<\/span><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 11pt;\">.\u00a0<\/span><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">El formulario de\u00a0solicitud\u00a0se forma autom\u00e1ticamente\u00a0online.\u00a0El c\u00f3digo de AGENCY NO. para los solicitantes de Espa\u00f1a es 7241.\u00a0Debe entregar 2 formularios originales, en ingl\u00e9s o chino.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">b. Copia simple del Pasaporte. En caso de no tenerlo se aceptar\u00e1 provisionalmente el DNI.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">c. Carta de admisi\u00f3n de Universidad china (copia simple). Los solicitantes podr\u00e1n aportar una carta de admisi\u00f3n de una instituci\u00f3n educativa china. La informaci\u00f3n\u00a0de las universidades y centros docentes chinos que aceptan becarios extranjeros la puede encontrar en la siguiente\u00a0<\/span><a style=\"color: #2585b2; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.csc.edu.cn\/laihua\/universitysearchen.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"font-size: 11pt;\">p\u00e1gina web<\/span><\/a><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">.<a style=\"color: #2585b2; text-decoration: underline;\" name=\"144bd3638b0aa76b__GoBack\"><\/a>\u00a0En caso de no tener carta de admisi\u00f3n, ser\u00e1 el CSC quien le adjudicar\u00e1 una plaza en una Universidad china, si el candidato es preseleccionado. (no obligatorio)<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">d. Copia compulsada del t\u00edtulo acad\u00e9mico (ante Notario o ante la Universidad que lo expide). En caso de estar cursando estudios universitarios, ha de presentar el certificado expedido por el centro donde realiza dichos estudios.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">e. Certificado de notas (para solicitantes de grado) u otros expedientes acad\u00e9micos en los que consten las calificaciones de asignaturas cursadas (para el resto de solicitantes), debidamente compulsados ante Notario o los \u00f3rganos que expiden los documentos.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">f. Plan de investigaci\u00f3n o carta de motivaci\u00f3n, redactados en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s o chino (m\u00ednimo de 200 palabras para solicitantes del curso de chino y curso de grado, 400 para los de estancia de investigaci\u00f3n y 500 para los solicitantes de m\u00e1ster y doctorado).<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">g. Los solicitantes de m\u00e1ster, doctorado o investigaci\u00f3n han de aportar tambi\u00e9n cartas de recomendaci\u00f3n originales de dos profesores titulares o catedr\u00e1ticos, redactadas en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s o chino.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">h. Los solicitantes de la especialidad de m\u00fasica han de presentar un CD o memoria usb que contenga la grabaci\u00f3n de su obra; los solicitantes de bellas artes han de presentar en el mismo soporte fotos de seis obras suyas (dos de l\u00e1piz, dos a \u00f3leo o acuarela y dos de otros tipos).<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">i. Formulario de examen f\u00edsico del Ministerio de Sanidad de la Rep\u00fablica Popular China\u00a0(<a style=\"color: #2585b2; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/en.csc.edu.cn\/uploads\/foreinphy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Foreign Physical Examination Form<\/a>), debidamente cumplimentado, firmado y sellado por un m\u00e9dico colegiado (original). La fotograf\u00eda del solicitante, pegada en dicho Formulario, ha de ser estampada con el sello del mismo m\u00e9dico\/centro m\u00e9dico. El Formulario tiene una vigencia de seis meses para los tr\u00e1mites posteriores en China.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">j. Curr\u00edculum Vitae en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s o chino.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">k. Se valorar\u00e1 muy positivamente la acreditaci\u00f3n de conocimientos previos de chino y\/o ingl\u00e9s, as\u00ed como la presentaci\u00f3n de carta de admisi\u00f3n de una Universidad china elegible (requisito c).<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">La documentaci\u00f3n entregada\u00a0no se devolver\u00e1\u00a0al solicitante.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><em><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">3. Direcci\u00f3n de env\u00edo de solicitudes y contacto<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15.75pt;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"color: #333333; font-size: 11pt;\">Los formularios de solicitud (2), junto con el\u00a0resto de documentos\u00a0(una copia compulsada \u2013cuando proceda, seg\u00fan lo se\u00f1alado- y dos copias simples) deber\u00e1n enviarse\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\">por correo postal<\/span>\u00a0a:<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 3.5px;\"><strong><span lang=\"ES-MX\" style=\"line-height: 3.6666667461395264px; color: #333333; font-size: 11pt;\">Fundaci\u00f3n Universidad.es<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 3.5px;\"><strong><span lang=\"ES-MX\" style=\"line-height: 3.6666667461395264px; color: #333333; font-size: 11pt;\">Direcci\u00f3n:\u00a0C\/Torrelaguna, 58, 4\u00aa planta.\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 3.5px;\"><strong><span lang=\"ES-MX\" style=\"line-height: 3.6666667461395264px; color: #333333; font-size: 11pt;\">28027\u00a0Madrid\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 3.5px;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"line-height: 3.6666667461395264px; color: #333333; font-size: 11pt;\">Contacto para consultas durante el proceso de preselecci\u00f3n:<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 3.5px;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"line-height: 3.6666667461395264px; color: #333333; font-size: 11pt;\">Tel: 913 778 310<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 3.5px;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"line-height: 3.6666667461395264px; color: #333333; font-size: 11pt;\">E-mail:\u00a0<\/span><a style=\"font-size: 11pt; line-height: 3.6666667461395264px; color: #2585b2; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:programasia@universidad.es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">programasia@universidad.es<\/a><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 3.5px;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"line-height: 3.6666667461395264px; color: #333333; font-size: 11pt;\">Para otras consultas:<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 3.5px;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"line-height: 3.6666667461395264px; color: #333333; font-size: 11pt;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 3.5px;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"line-height: 3.6666667461395264px; color: #333333; font-size: 11pt;\">Oficina de Asuntos Educativos de la Embajada de la Rep\u00fablica Popular China en Espa\u00f1a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 3.5px;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"line-height: 3.6666667461395264px; color: #333333; font-size: 11pt;\">Tel: 913 883 988<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 3.5px;\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"line-height: 3.6666667461395264px; color: #333333; font-size: 11pt;\">E-mail:\u00a0<\/span><a style=\"color: #2585b2; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:embajadachinaeducacion1@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"line-height: 3.6666667461395264px; font-size: 11pt;\">embajadachinaeducacion1@gmail.com<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0px 0px 1em; font-size: 14px; direction: ltr; color: #444444; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 3.5px;\" align=\"left\"><span lang=\"ES-MX\" style=\"line-height: 3.6666667461395264px; color: #333333; font-size: 11pt;\">\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; El Ministerio de Educaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Popular China convoca para el curso acad\u00e9mico 2014-2015, 15\u00a0becas (11 nuevas y 4 de renovaci\u00f3n) del Gobierno chino para ciudadanos espa\u00f1oles, de acuerdo con el Convenio Bilateral suscrito con el Gobierno Espa\u00f1ol. Se requiere que el solicitante sea universitario o posea el t\u00edtulo de grado o superior.&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154"}],"collection":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":432,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions\/432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}