{"id":6226,"date":"2021-04-30T04:56:43","date_gmt":"2021-04-30T04:56:43","guid":{"rendered":"http:\/\/paratraduccion.com\/techling2021\/?page_id=6226"},"modified":"2023-10-18T08:14:59","modified_gmt":"2023-10-18T08:14:59","slug":"titulo-propio-de-especialista-en-traduccion-para-la-industria-del-videojuego","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/fr\/diplome-universitaire-specialiste-traduction-pour-industrie-videoludique\/","title":{"rendered":"Dipl\u00f4me universitaire de Sp\u00e9cialiste en Traduction pour l\u2019Industrie Vid\u00e9oludique (ETIV)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6226\" class=\"elementor elementor-6226\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-22cad75 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"22cad75\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9ca7fe8\" data-id=\"9ca7fe8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39d3c4a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"39d3c4a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dipl\u00f4me universitaire de Sp\u00e9cialiste en Traduction pour l\u2019Industrie Vid\u00e9oludique (ETIV) <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3225c22 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3225c22\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: georgia, palatino; font-size: 18px;\">Un dipl\u00f4me qui offre une vraie et authentique formation compl\u00e8te dans tous les domaines de l\u2019industrie des jeux vid\u00e9o afin de former des sp\u00e9cialistes pour l\u2019exercice professionnel de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation dans ce secteur strat\u00e9gique du march\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019industrie vid\u00e9oludique.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19717a2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"19717a2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbac598 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-the7_button_widget\" data-id=\"bbac598\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"the7_button_widget.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\"><a href=\"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/\" target=\"_blank\" class=\"box-button elementor-button elementor-size-md\">Visitez le site web du ETIV<i aria-hidden=\"true\" class=\"elementor-button-icon fas fa-gamepad\"><\/i><\/a><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07f8b7b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"07f8b7b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e8f6349\" data-id=\"e8f6349\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8837666 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8837666\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"255\" src=\"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo_videojuegos.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-9640\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2fb0b7b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2fb0b7b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-172957d\" data-id=\"172957d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbd1d86 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-widget-divider--separator-type-pattern elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"cbd1d86\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\" style=\"--divider-pattern-url: url(&quot;data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns=&#039;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&#039; preserveAspectRatio=&#039;none&#039; overflow=&#039;visible&#039; height=&#039;100%&#039; viewBox=&#039;0 0 24 24&#039; fill=&#039;none&#039; stroke=&#039;black&#039; stroke-width=&#039;3.9&#039; stroke-linecap=&#039;square&#039; stroke-miterlimit=&#039;10&#039;%3E%3Cpath d=&#039;M0,6c6,0,0.9,11.1,6.9,11.1S18,6,24,6&#039;\/%3E%3C\/svg%3E&quot;);\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-gamepad\"><\/i><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cf44154 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cf44154\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36e8212\" data-id=\"36e8212\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72696a5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72696a5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9buts<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b457c41 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b457c41\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #333333; font-family: georgia, palatino;\">Le Dipl\u00f4me universitaire de Sp\u00e9cialiste en Traduction pour l\u2019Industrie Vid\u00e9oludique\u00a0<a style=\"color: #333333;\" href=\"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/\">(\u00abEspecialista en Traducci\u00f3n para la Industria del Videojuego\u00bb ETIV en espagnol)<\/a> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 et lanc\u00e9 pendant l\u2019ann\u00e9e universitaire 2018-2019 par un groupe de trois professeurs du Groupe de Recherche Traduction &amp; <span style=\"color: #c91616;\">Para<\/span>traduction (T<span style=\"color: #808080;\">&amp;<\/span><span style=\"color: #c91616;\">P<\/span>) (<span style=\"color: #c91616;\"><a style=\"color: #c91616;\" href=\"http:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/oscar-ferreiro-vazquez\/\">\u00d3scar Ferreiro V\u00e1zquez<\/a>,\u00a0<a style=\"color: #c91616;\" href=\"http:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/ramon-mendez\/\">Ram\u00f3n M\u00e9ndez Gonz\u00e1lez<\/a>\u00a0et\u00a0<a style=\"color: #c91616;\" href=\"http:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/yuste-frias\/\">Jos\u00e9 Yuste Fr\u00edas.<\/a>) <span style=\"color: #333333;\">\u00c0 ce groupe<\/span><\/span> s\u2019est uni un quatri\u00e8me professeur pendant l\u2019ann\u00e9e universitaire 2019-2020 (<a style=\"color: #333333;\" href=\"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/empresas-colaboradoras\/\"><span style=\"color: #c91616;\">Emmanuel Bourgoin<\/span> <span style=\"color: #c91616;\">Vergondy<\/span><\/a>).\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11ff371 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"11ff371\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-412b922 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"412b922\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"hm hm-target-arrow\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3392620 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3392620\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c1d173 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0c1d173\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Formation<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbd2fed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bbd2fed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: georgia, palatino; color: #333333;\">La formation que nous offrons essaie de ne pas passer outre tous les aspects importants que les entreprises exigent aux travailleurs de ce secteur strat\u00e9gique, c\u2019est pour cela que, m\u00eame si l\u2019attention est port\u00e9e sur la localisation de jeux vid\u00e9o (avec l'\u00a0<i>ingame<\/i>, le sous-titrage, le doublage), les \u00e9tudiants abordent aussi le marketing et la publicit\u00e9 dans les strat\u00e9gies de la communication internationale, la traduction de logiciels, l\u2019interpr\u00e9tation sp\u00e9cialis\u00e9e dans le domaine des jeux vid\u00e9o, la traduction pour la presse ou la traduction litt\u00e9raire du r\u00e9cit augment\u00e9 et le transm\u00e9dia bas\u00e9s sur les jeux vid\u00e9o.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de2990c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"de2990c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-645cf65 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"645cf65\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chalkboard-teacher\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9f08ea elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d9f08ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcf3c49 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dcf3c49\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Collaboration avec des entreprises<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ab86af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ab86af\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #333333; font-family: georgia, palatino;\">Pour atteindre nos objectifs formatifs nous comptons sur la collaboration proactive de diff\u00e9rentes entreprises nationales et internationales.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ab5fdb7\" data-id=\"ab5fdb7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b33c34 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3b33c34\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af02adf elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"af02adf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-lightbulb\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-178140b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"178140b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f0e5f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f0e5f5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Objectifs<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-694db31 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"694db31\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #333333; font-family: georgia, palatino;\">L\u2019objectif est d\u2019\u00e9largir la formation qui est enseign\u00e9e dans la mati\u00e8re <a style=\"color: #333333;\" href=\"http:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/videoxogos\/\"><i>Traduction de jeux vid\u00e9os<\/i><\/a>\u00a0du\u00a0<a style=\"color: #333333;\" href=\"http:\/\/paratraduccion.com\/limiares\/\">MTCI<\/a>\u00a0depuis l\u2019ann\u00e9e universitaire 2013-2014 \u00e0 la Facult\u00e9 de Philologie et Traduction de l\u2019<i>Universidade de Vigo<\/i>.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: georgia, palatino; color: #333333;\">Le Dipl\u00f4me universitaire ETIV de l\u2019UVigo a \u00e9t\u00e9 pens\u00e9 et d\u00e9fini pour offrir une formation \u00e9minemment pratique dans laquelle toute l\u2019\u00e9quipe p\u00e9dagogique pr\u00e9sente aux \u00e9tudiants des textes, des paratextes, des cas et des situations r\u00e9elles comme celles qu\u2019ils pourront trouver, r\u00e9ellement, sur le march\u00e9 professionnel de la traduction et de la localisation de jeux vid\u00e9o.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2041a30 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2041a30\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-951507a elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"951507a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-brain\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-113672c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"113672c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b823cb6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b823cb6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Enseignement<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e45d7d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e45d7d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\"><span style=\"font-family: georgia, palatino;color: #333333\">Les 200 heures que nous offrons sont assur\u00e9es par des professeurs universitaires et des professionnels de prestige au niveau national et international pour que les \u00e9tudiants terminent leur formation pr\u00e9sentielle avec une vision r\u00e9elle, compl\u00e8te et famili\u00e8re de la pratique professionnelle de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation dans l\u2019industrie vid\u00e9oludique.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1800659 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1800659\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2575aa5 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"2575aa5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"hm hm-meeting\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00edtulo Propio de Especialista en Traducci\u00f3n para la Industria del Videojuego (ETIV) Un t\u00edtulo que ofrece una formaci\u00f3n completa en todos los \u00e1mbitos de la industria del videojuego con vistas a formar especialistas en el ejercicio profesional de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en este sector estrat\u00e9gico del mercado. Visita la p\u00e1gina web del ETIV Inicios&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6226","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6226"}],"version-history":[{"count":70,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11596,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6226\/revisions\/11596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}