{"id":6923,"date":"2021-05-10T07:24:21","date_gmt":"2021-05-10T07:24:21","guid":{"rendered":"http:\/\/paratraduccion.com\/techling2021\/?page_id=6923"},"modified":"2021-12-05T19:30:10","modified_gmt":"2021-12-05T19:30:10","slug":"comites-pt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/comites-pt\/","title":{"rendered":"Comites\u2014PT"},"content":{"rendered":"

\u00d3rg\u00e3os e comiss\u00f5es\u00a0<\/b>do congresso<\/h1>\n

 <\/p>\n

Comiss\u00e3o Honor\u00edfica<\/span><\/h3>\n

Manuel Joaqu\u00edn Reigosa Roger<\/a> \u2014Excmo. Senhor Reitor da Universidade de Vigo<\/span><\/p>\n

Rui Vieira de Castro<\/a> \u2014Excmo. Senhor Reitor da Universidade do Minho<\/span><\/span><\/p>\n

Jos\u00e9 Montero Reguera<\/a> \u2014Ilmo. Senhor Decano da Facultade de Filolox\u00eda e Tradu\u00e7\u00e3o da Universidade de Vigo<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Dire\u00e7\u00e3o\"\"<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/h3>\n

\u00d3scar Ferreiro V\u00e1zquez<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Jos\u00e9 Yuste Fr\u00edas<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

Ram\u00f3n M\u00e9ndez Gonz\u00e1lez<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Secretaria<\/span><\/h3>\n

\u00d3scar Ferreiro V\u00e1zquez<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Tesourar\u00eda<\/span><\/h3>\n

Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy<\/a>\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Comiss\u00e3o organizadora<\/b><\/span><\/h3>\n

\u00d3scar Ferreiro V\u00e1zquez<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Jos\u00e9 Yuste Fr\u00edas<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

Ram\u00f3n M\u00e9ndez Gonz\u00e1lez<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

S\u00edlvia Lima Gon\u00e7alves Ara\u00fajo<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Comiss\u00e3o cient\u00edfica<\/b><\/span><\/h3>\n

\"\"<\/h1>\n

Abdel Salam Zahana, Abeer M<\/span>.<\/a> \u2014Cairo University (Egypt)<\/span><\/p>\n

Afonso, Tereza<\/a> \u2014Universidad de Salamanca<\/span><\/p>\n

Alonso Aragu\u00e1s, Ic\u00edar<\/span><\/a> \u2014Universidad de Salamanca, grupo Alfaqueque<\/span><\/p>\n

Alonso Ramos, Margarita Mar\u00eda<\/a> \u2014Universidade da Coru\u00f1a<\/span><\/p>\n

\u00c1lvarez Blanco, Rosario<\/a>\u00a0\u2014Universidade de Santiago de Compostela<\/span><\/p>\n

\u00c1lvarez Lugr\u00eds, Alberto<\/a>\u00a0\u2014Universidade de Vigo<\/span><\/p>\n

Alves de Lima, \u00c9rica Luciene<\/a> \u2014Universidade Estadual de Campinas (Brasil)<\/span><\/p>\n

Artero, Paola<\/a> \u2014Universit\u00e9 Paul Val\u00e9ry Montpellier 3 (France)<\/span><\/p>\n

Barroso, Henrique <\/a>\u2014Universidade do Minho (Portugal)<\/span><\/p>\n

Bastin, Georges<\/a> \u2014Universit\u00e9 de Montr\u00e9al (Canada)<\/span><\/p>\n

Bernardini, Silvia<\/span><\/a> \u2014Universit\u00e0 degli Studi di Bologna (Italia)<\/span><\/p>\n

Borja Albi, Anabel<\/a> \u2014Universitat Jaume I<\/span><\/p>\n

Bouillon, Pierrette<\/a> \u2014Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve (Suisse)<\/span><\/p>\n

Bourgoin Vergondy, Emmanuel Claude<\/a> \u2014Universidade de Vigo<\/span><\/p>\n

Boutbouqalt, Tayeb<\/a> \u2014\u00c9cole Sup\u00e9rieure Roi Fahd de Traduction (Maroc)<\/span><\/p>\n

Bronckart,\u00a0Jean-Paul<\/a> \u2014Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve (Suisse)<\/span><\/p>\n

Bueno Garc\u00eda, Antonio<\/a>\u00a0\u2014Universidad de Valladolid\u2014Fundaci\u00f3n Internacional y para Iberoam\u00e9rica de Administraci\u00f3n y Pol\u00edticas P\u00fablicas (FIIAPP)<\/span><\/p>\n

Buj\u00e1n Otero, Patricia<\/a> \u2014Universidade de Vigo\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

Calvo-Ferrer, Jos\u00e9 Ram\u00f3n<\/a> \u2014Universitat d’Alacant<\/span><\/p>\n

Cap\u00f3n S\u00e1nchez, Silvia<\/a> \u2014Universidade de Vigo e Conseller\u00eda de Educaci\u00f3n – Xunta de Galicia<\/span><\/p>\n

Cea \u00c1lvarez, Ana Mar\u00eda<\/a> \u2014Universidade do Minho (Portugal)<\/span><\/p>\n

Chaume Varela,\u00a0Frederic<\/a> \u2014Universitat Jaume I<\/span><\/p>\n

Collombat, Isabelle<\/a> \u2014Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle, ESIT – \u00c9cole sup\u00e9rieure d’interpr\u00e8tes et de traducteurs<\/span><\/p>\n

C\u00f3mitre Narv\u00e1ez, Isabel Mar\u00eda<\/a> \u2014Universidad de M\u00e1laga<\/span><\/p>\n

Correia, Ana<\/a> \u2014Universidade do Minho (Portugal)<\/span><\/p>\n

Costa, Rute<\/a> \u2014Universidade Nova de Lisboa (Portugal)<\/span><\/p>\n

Cuevas Alonso, Miguel<\/a> \u2014Universidade de Vigo<\/span><\/p>\n

Deliz\u00e9e, Anne<\/a> \u2014Universit\u00e9 de Mons (Belgique)\u00a0<\/span><\/p>\n

Del Pozo Trivi\u00f1o, Maribel<\/a> \u2014Universidade de Vigo<\/span><\/p>\n

Dias, Idalete<\/a> \u2014Universidade do Minho (Portugal)<\/span><\/p>\n

D\u00edaz Cintas, Jorge<\/a> \u2014University College London (United Kingdom)<\/span><\/p>\n

Do Amaral Veras,\u00a0Maria Viviane<\/a> \u2014Universidade Estadual de Campinas (Brasil)\u00a0<\/span><\/p>\n

Dom\u00ednguez Ara\u00fajo, Lara<\/a> \u2014Universidade de Vigo\u00a0<\/span><\/p>\n

Dom\u00ednguez Noya, Eva Mar\u00eda<\/a> \u2014Universidade de Santiago de Compostela\u2014Centro Ram\u00f3n Pi\u00f1eiro para a Investigaci\u00f3n en Humanidades
\n<\/span><\/p>\n

Dono L\u00f3pez, Pedro<\/a> \u2014Universidade do Minho (Portugal)<\/span><\/p>\n

El Idrissi, Mezouar<\/span><\/a> \u2014 \u00c9cole Sup\u00e9rieure Roi Fahd de Traduction (Maroc)<\/span><\/p>\n

El Imrani, Abdelouahab<\/span><\/a> \u2014Universit\u00e9 Abdelmalek Essa\u00e2di, \u00c9cole Sup\u00e9rieure Roi Fahd de Traduction (Maroc)<\/span><\/p>\n

El Messaoudi, Ismail<\/a><\/span> \u2014 \u00c9cole Sup\u00e9rieure Roi Fahd de Traduction (Maroc)<\/span><\/p>\n

Ermakova, Liana <\/a>\u2014Universit\u00e9 de Bretagne Occidentale (France)<\/span><\/p>\n

Est\u00e9vez Rionegro, Noelia<\/a> \u2014Universidade de Santiago de Compostela<\/span><\/p>\n

Faber, Pamela<\/a> \u2014Universidad de Granada<\/span><\/p>\n

Fern\u00e1ndez Ocampo, Anxo<\/a> \u2014Universidade de Vigo<\/span><\/p>\n

Fern\u00e1ndez Rei, Elisa <\/a>\u2014Universidade de Santiago de Compostela<\/span><\/p>\n

Fern\u00e1ndez-Silva, Sabela<\/a> \u2014Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Valpara\u00edso (Chile)<\/span><\/p>\n

Ferreiro V\u00e1zquez, \u00d3scar<\/a> \u00a0\u2014Universidade de Vigo\u2014Conseller\u00eda de Educaci\u00f3n (Xunta de Galicia)
\n<\/span><\/p>\n

Gamallo Otero, Pablo<\/a> \u2014Universidade de Santiago de Compostela<\/span><\/p>\n

Garrido Vilari\u00f1o, Xo\u00e1n Manuel<\/a> \u2014Universidade de Vigo\u2014Conseller\u00eda de Educaci\u00f3n (Xunta de Galicia)<\/span><\/p>\n

Guerini, Andr\u00e9ia<\/a> \u2014Universidade Federal de Santa Catarina (Brasil)<\/span><\/p>\n

Guichon, Nicolas<\/a> \u2014Universit\u00e9 Lyon 2 (France)<\/span><\/p>\n

Hannachi, Radia <\/a>\u2014Universit\u00e9 Bretagne Sud (France)<\/span><\/p>\n

Hermida Ruibal, Ana<\/a> \u2014Universidade de Vigo<\/span><\/p>\n

Humbley, John<\/a> \u2014Universit\u00e9 Paris 7-Diderot (France)\u2014Universit\u00e0 degli Studi di Verona (Italia)<\/span><\/p>\n

Hurtado Albir,\u00a0Amparo<\/a> \u2014Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona\"\"<\/span><\/p>\n

Iglesias \u00c1lvarez, Ana Mar\u00eda<\/a> \u2014Universidade de Vigo<\/span><\/p>\n

Iriarte Sanrom\u00e1n, Alvaro<\/a> \u2014Universidade do Minho (Portugal)<\/span><\/p>\n

Jim\u00e9nez Salcedo, Juan Ram\u00f3n<\/a> \u2014Universidad Pablo de Olavide<\/span><\/p>\n

Leger\u00e9n Lago, Beatriz<\/a> \u2014Universidade de Vigo<\/span><\/p>\n

Lerma Sanchis, Maria Dolores<\/a> \u2014Universidade do Minho (Portugal)<\/span><\/p>\n

Lima Gon\u00e7alves Ara\u00fajo, S\u00edlvia<\/a> \u2014Universidade do Minho (Portugal)<\/span><\/p>\n

Louren\u00e7o Gomes, Maria Carmo<\/a> \u2014Universidade do Minho (Portugal)<\/span><\/p>\n

Luna Alonso, Ana<\/a> \u2014Universidade de Vigo\u00a0<\/span><\/p>\n

Malek, Rima<\/a> \u2014University of Lebanon (Lebanon)<\/span><\/p>\n

Mart\u00ednez Palacios, Ignacio Miguel<\/a> \u2014Universidade de Santiago de Compostela\u00a0<\/span><\/p>\n

M\u00e9ndez Gonz\u00e1lez, Ram\u00f3n<\/a> \u00a0\u2014Universidade de Vigo<\/span><\/p>\n

Montero Dom\u00ednguez, Xo\u00e1n Manuel<\/a> \u2014Universidade de Vigo<\/span><\/p>\n

Ollivier, Christian<\/a> \u2014Universit\u00e9 de La R\u00e9union (La R\u00e9union, France)<\/span><\/p>\n

Palacios Mart\u00ednez, Ignacio Miguel<\/a> \u2014Universidade de Santiago de Compostela<\/span><\/p>\n

Perassi, Mar\u00eda Laura<\/span><\/a> \u2014Universidad Nacional de C\u00f3rdoba (Argentina)<\/span><\/p>\n

Pulido Correa, Martha Luc\u00eda<\/a> \u2014Programa de Traducci\u00f3n – Universidad de Antioquia (Colombia)<\/span><\/p>\n

Quiroz, Gabriel<\/a> \u2014Universidad de Antioquia (Colombia)<\/span><\/p>\n

Ramallo Fern\u00e1ndez, Fernando<\/span><\/a> \u2014Universidade de Vigo<\/span><\/p>\n

Romero Fresco, Pablo<\/a> \u2014Universidade de Vigo<\/span><\/p>\n

Roussel, St\u00e9phanie<\/a> \u2014Universit\u00e9 de Bordeaux – Laboratoire Cultures \u00c9ducation Soci\u00e9t\u00e9s (France)<\/span><\/p>\n

Ruiz Mezcua, Aurora<\/span><\/a> \u2014Universidade de C\u00f3rdoba (Espa\u00f1a)<\/span><\/p>\n

Russo, Mariachiara<\/a> \u2014Universit\u00e0 degli Studi di Bologna (Italia)<\/span><\/p>\n

Sampedro Mella,\u00a0Mar\u00eda<\/a> \u2014Universidade de Santiago de Compostela\u00a0<\/span><\/p>\n

Santalla del R\u00edo, Mar\u00eda Paula<\/a> \u2014Universidade de Santiago de Compostela<\/span><\/p>\n

Sauvage, Julie<\/a> \u2014Universit\u00e9 Paul Val\u00e9ry Montpellier 3 (France)<\/span><\/p>\n

Silva, Raquel<\/a> \u2014NOVA CLUNL – Centro de Lingu\u00edstica da Universidade NOVA de Lisboa\u00a0(Portugal)<\/span><\/p>\n

Soubri\u00e9, Thierry<\/a> \u2014Universit\u00e9 Grenoble (France)<\/span><\/p>\n

Sousa Fern\u00e1ndez, Xulio<\/a> \u2014Universidade de Santiago de Compostela<\/span><\/p>\n

Tobar Delgado,\u00a0Eduardo<\/a> \u2014Conseller\u00eda de Educaci\u00f3n (Xunta de Galicia)<\/span><\/p>\n

Torrellas Castillo, Manuel<\/a> \u2014Universit\u00e9 de Tours (France)<\/span><\/p>\n

Torres del Rey, Jes\u00fas<\/a> \u2014Universidad de Salamanca\u00a0<\/span><\/p>\n

Valc\u00e1rcel Riveiro, Carlos<\/a> \u2014Universidade de Vigo<\/span><\/p>\n

Yazbeck, Mary<\/a> \u2014Universit\u00e9 Saint-Joseph, \u00c9cole de traducteurs et d\u2019interpr\u00e8tes de Beyrouth (Liban) \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Yuste Fr\u00edas, Jos\u00e9<\/a> \u2014Universidade de Vigo\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Autorias do site<\/b><\/span><\/h3>\n

Administrador, coordenador, autor, criador e editor do site:<\/span> Jos\u00e9 Yuste Fr\u00edas<\/span><\/p>\n

Concep\u00e7\u00e3o, mantimento, programa\u00e7\u00e3 e<\/span>\u00a0desenvolvimento do site:<\/span> Iago Dosil Outes<\/span><\/p>\n

Fotograf\u00edas:<\/span> Anxo Fern\u00e1ndez Ocampo<\/span><\/p>\n

Redes sociais, suporte \u00e0 dire\u00e7\u00e3o e organiza\u00e7\u00e3o: Selma Almal Calvar<\/a>, Ruben Moralejo Silva, , Bita Saghaeian<\/a>, Sara Millor Costas<\/a>, Iv\u00e1n Souto Bautista <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o<\/span> ES-GL:<\/span> \u00d3scar Ferreiro V\u00e1zquez<\/span><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o<\/span> ES-FR:<\/span> Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy e Jos\u00e9 Yuste Fr\u00edas<\/span><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o<\/span> ES-EN:<\/span> Nicol\u00e1s Manuel Toso Fern\u00e1ndez, Silvia Cap\u00f3n S\u00e1nchez e Ana Correia<\/span><\/span><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o<\/span> ES-PT:<\/span>\u00a0\u00d3scar Ferreiro V\u00e1zquez e Silvia Cap\u00f3n S\u00e1nchez<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Coordena<\/b>\u00e7\u00e3o <\/strong>dos eixos tem\u00e1ticos\u00a0<\/b><\/span><\/h3>\n

EIXO 1: <\/span><\/strong>A TECNOLOGIA APLICADA \u00c0 TRADU\u00c7\u00c3O E \u00c0 INTERPRETA\u00c7\u00c3O<\/b><\/span><\/p>\n

Jos\u00e9 Yuste Fr\u00edas<\/span><\/p>\n

Ram\u00f3n M\u00e9ndez Gonz\u00e1lez<\/span><\/p>\n

EIXO 2:<\/span> A TECNOLOGIA APLICADA AO ENSINO DAS L\u00cdNGUA<\/b>S<\/strong><\/span><\/p>\n

Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy\u00a0<\/span><\/p>\n

S\u00edlvia Lima Gon\u00e7alves Ara\u00fajo<\/span><\/p>\n

EIXO 3:<\/span> A TECNOLOGIA APLICADA AO TRATAMENTO AUTOM\u00c1TICO DAS L\u00cdNGUA<\/b>S<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00d3scar Ferreiro V\u00e1zquez<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00d3rg\u00e3os e comiss\u00f5es\u00a0do congresso   Comiss\u00e3o Honor\u00edfica Manuel Joaqu\u00edn Reigosa Roger \u2014Excmo. Senhor Reitor da Universidade de Vigo Rui Vieira de Castro \u2014Excmo. Senhor Reitor da Universidade do Minho Jos\u00e9 Montero Reguera \u2014Ilmo. Senhor Decano da Facultade de Filolox\u00eda e Tradu\u00e7\u00e3o da Universidade de Vigo   Dire\u00e7\u00e3o \u00d3scar Ferreiro V\u00e1zquez Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy Jos\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6923","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6923"}],"version-history":[{"count":76,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9607,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6923\/revisions\/9607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/paratradit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}