Órganos y comités del congreso

 

Comité honorífico

Manuel Joaquín Reigosa Roger —Excmo. Sr. y Magfco. Rector de la Universidade de Vigo

Rui Vieira de CastroExcmo. Sr. y Magfco. Rector de la Universidade do Minho

José Montero Reguera —Ilmo. Sr. Decano de la Facultade de Filoloxía e Tradución de la Universidade de Vigo

 

Dirección

José Yuste Frías

Óscar Ferreiro Vázquez

Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy

 

Secretaría

Óscar Ferreiro Vázquez

 

Tesorería

Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy 

 

Comité organizador

Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy

Noelia Estévez Rionegro

Óscar Ferreiro Vázquez

Sílvia Lima Gonçalves Araújo

Ramón Méndez González

José Yuste Frías

 

Comité científico

Abdel Salam Zahana, Abeer M. —Cairo University (Egypt)

Afonso, Tereza —Universidad de Salamanca

Alonso Araguás, Icíar —Universidad de Salamanca, grupo Alfaqueque

Alonso Ramos, Margarita María —Universidade da Coruña

Álvarez Blanco, Rosario —Universidade de Santiago de Compostela

Álvarez Lugrís, Alberto —Universidade de Vigo

Alves de Lima, Érica Luciene —Universidade Estadual de Campinas (Brasil)

Artero, Paola —Université Paul Valéry Montpellier 3 (France)

Barroso, Henrique —Universidade do Minho (Portugal)

Bastin, Georges —Université de Montréal (Canada)

Bernardini, Silvia —Università degli Studi di Bologna (Italia)

Borja Albi, Anabel —Universitat Jaume I

Bouillon, Pierrette —Université de Genève (Suisse)

Bourgoin Vergondy, Emmanuel Claude —Universidade de Vigo

Boutbouqalt, Tayeb —École Supérieure Roi Fahd de Traduction (Maroc)

Bronckart, Jean-Paul —Université de Genève (Suisse)

Bueno García, Antonio —Universidad de Valladolid—Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP)

Buján Otero, Patricia —Universidade de Vigo

Calvo-Ferrer, José Ramón —Universitat d’Alacant

Capón Sánchez, Silvia —Universidade de Vigo e Consellería de Educación – Xunta de Galicia

Cea Álvarez, Ana María —Universidade do Minho (Portugal)

Chaume Varela, Frederic —Universitat Jaume I

Collombat, Isabelle —Université Sorbonne Nouvelle, ESIT – École supérieure d’interprètes et de traducteurs

Cómitre Narváez, Isabel María —Universidad de Málaga

Correia, Ana —Universidade do Minho (Portugal)

Costa, Rute —Universidade Nova de Lisboa (Portugal)

Cuevas Alonso, Miguel —Universidade de Vigo

Delizée, Anne —Université de Mons (Belgique) 

Del Pozo Triviño, Maribel —Universidade de Vigo

Dias, Idalete —Universidade do Minho (Portugal)

Díaz Cintas, Jorge —University College London (United Kingdom)

Do Amaral Veras, Maria Viviane —Universidade Estadual de Campinas (Brasil) 

Domínguez Araújo, Lara —Universidade de Vigo 

Domínguez Noya, Eva María —Universidade de Santiago de Compostela—Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades

Dono López, Pedro —Universidade do Minho (Portugal)

El Idrissi, Mezouar — École Supérieure Roi Fahd de Traduction (Maroc)

El Imrani, Abdelouahab —Université Abdelmalek Essaâdi, École Supérieure Roi Fahd de Traduction (Maroc)

El Messaoudi, Ismail — École Supérieure Roi Fahd de Traduction (Maroc)

Ermakova, Liana —Université de Bretagne Occidentale (France)

Estévez Rionegro, Noelia —Universidade de Santiago de Compostela

Faber, Pamela —Universidad de Granada

Fernández Ocampo, Anxo —Universidade de Vigo

Fernández Rei, Elisa —Universidade de Santiago de Compostela

Fernández-Silva, Sabela —Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile)

Ferreiro Vázquez, Óscar  —Universidade de Vigo—Consellería de Educación (Xunta de Galicia)

Gamallo Otero, Pablo —Universidade de Santiago de Compostela

Garrido Vilariño, Xoán Manuel —Universidade de Vigo—Consellería de Educación (Xunta de Galicia)

Guerini, Andréia —Universidade Federal de Santa Catarina (Brasil)

Guichon, Nicolas —Université Lyon 2 (France)

Hannachi, Radia —Université Bretagne Sud (France)

Hermida Ruibal, Ana —Universidade de Vigo

Humbley, John —Université Paris 7-Diderot (France)—Università degli Studi di Verona (Italia)

Hurtado Albir, Amparo —Universitat Autònoma de Barcelona

Iglesias Álvarez, Ana María —Universidade de Vigo

Iriarte Sanromán, Alvaro —Universidade do Minho (Portugal)

Jiménez Salcedo, Juan Ramón —Universidad Pablo de Olavide

Legerén Lago, Beatriz —Universidade de Vigo

Lerma Sanchis, Maria Dolores —Universidade do Minho (Portugal)

Lima Gonçalves Araújo, Sílvia —Universidade do Minho (Portugal)

Lourenço Gomes, Maria Carmo —Universidade do Minho (Portugal)

Luna Alonso, Ana —Universidade de Vigo 

Malek, Rima —University of Lebanon (Lebanon)

Méndez González, Ramón  —Universidade de Vigo

Montero Domínguez, Xoán Manuel —Universidade de Vigo

Ollivier, Christian —Université de La Réunion (La Réunion, France)

Palacios Martínez, Ignacio Miguel —Universidade de Santiago de Compostela

Perassi, María Laura —Universidad Nacional de Córdoba (Argentina)

Pulido Correa, Martha Lucía —Programa de Traducción – Universidad de Antioquia (Colombia)

Quiroz, Gabriel —Universidad de Antioquia (Colombia)

Ramallo Fernández, Fernando —Universidade de Vigo

Romero Fresco, Pablo —Universidade de Vigo

Roussel, Stéphanie —Université de Bordeaux – Laboratoire Cultures Éducation Sociétés (France)

Ruiz Mezcua, Aurora —Universidade de Córdoba (España)

Russo, Mariachiara —Università degli Studi di Bologna (Italia)

Sampedro Mella, María —Universidade de Santiago de Compostela 

Santalla del Río, María Paula —Universidade de Santiago de Compostela

Sauvage, Julie —Université Paul Valéry Montpellier 3 (France)

Silva, Raquel —NOVA CLUNL – Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa (Portugal)

Soubrié, Thierry —Université Grenoble (France)

Sousa Fernández, Xulio —Universidade de Santiago de Compostela

Tobar Delgado, Eduardo —Consellería de Educación (Xunta de Galicia)

Torrellas Castillo, Manuel —Université de Tours (France)

Torres del Rey, Jesús —Universidad de Salamanca

Tryuk, Małgorzata — University of Warsaw (Poland)

Valcárcel Riveiro, Carlos —Universidade de Vigo

Yazbeck, Mary —Université Saint-Joseph, École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (Liban) 

Yuste Frías, José —Universidade de Vigo 

 

Autorías de la web

Administrador, coordinador, autor, creador y editor de la web: José Yuste Frías

Concepción, mantenimiento, programación y desarrollo de la web: Iago Dosil Outes

Fotografías: Anxo Fernández Ocampo

Redes sociales: Selma Almal Calvar

Traducción ES-GL: Óscar Ferreiro Vázquez

Traducción ES-FR: Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy y José Yuste Frías

Traducción ES-EN: Nicolás Manuel Toso Fernández, Silvia Capón Sánchez y Ana Correia

Traducción ES-PT: Óscar Ferreiro Vázquez y Silvia Capón Sánchez

 

Coordinación de los ejes temáticos

EJE 1: LA TECNOLOGÍA APLICADA A LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN

José Yuste Frías

Ramón Méndez González

EJE 2: LA TECNOLOGÍA APLICADA A LA ENSEÑANZA DE LAS LENGUAS

Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy 

Sílvia Lima Gonçalves Araújo

EJE 3: LA TECNOLOGÍA APLICADA AL TRATAMIENTO AUTOMÁTICO DE LAS LENGUAS

Óscar Ferreiro Vázquez

Noelia Estévez Rionegro