Eixo n.º 3
A tecnologia aplicada ao tratamento automático das línguas
Coordinação:
Óscar Ferreiro Vázquez
As tecnologias da língua visam a aplicação dos conhecimentos linguísticos ao desenvolvimento de sistemas informáticos capazes de reconhecer, interpretar e gerar linguagem humana nas suas diferentes formas.
Entre os produtos e serviços informáticos criados pela engenharia linguística, que enriquecem e facilitam o labor dos tradutores e dos linguistas, destacamos neste eixo aquelas ferramentas para o tratamento automático e semiautomático de línguas que contribuem para a pesquisa científica.
A seguir, apresentamos uma breve listagem dos possíveis temas que gostaríamos de tratar neste eixo do Congresso. Olho!: a seguinte listagem é, simplesmente, orientativa e estamos abertos a outras propostas originais que pudessem tratar qualquer aspecto da Tecnologia aplicada ao tratamento automático das línguas.
- Linguística computacional
- Processamento de linguagens naturais
- Corpus linguístico: o exemplo do CEILE
- Analisadores sintáticos, morfológicos e semânticos para linguagens naturais
- Mineração de textos, bases de dados e ontologia
- Recuperação de informação e motores de busca
- Atlas linguísticos informatizados
- Lematizadores, alienadores, conjugadores, flexionadores e dicionários informatizados
- Ferramentas para o tratamento fonético e fonológico das línguas: reconhecimento e síntese da fala
- Recursos terminológicos na internet: léxicos, vocabulários, glossários e dicionários monolingues, bilingues e multilingues em rede
- O apoio da linguística computacional para processar textos das línguas: correção de erros ortográficos, gramaticais e de digitação de textos
- O apoio da linguística computacional para traduzir textos duma língua para outra: a Tradução Assistida por Computador (TAC) e a Tradução Automática (TA)
- Comunidades em linha para a recuperação e conservação das línguas: El Zamboanga De Antes
