{"id":1133,"date":"2020-01-12T21:16:41","date_gmt":"2020-01-12T21:16:41","guid":{"rendered":"http:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/?p=1133"},"modified":"2020-06-05T13:54:08","modified_gmt":"2020-06-05T13:54:08","slug":"el-titulo-propio-de-etiv-de-la-uvigo-en-a-revista-fds-de-la-tvg-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/el-titulo-propio-de-etiv-de-la-uvigo-en-a-revista-fds-de-la-tvg-2\/","title":{"rendered":"El T\u00edtulo Propio de ETIV de la UVIGO en \u00abA Revista FDS\u00bb de la TVG"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Este fin de semana (11\/01\/2020) la periodista Almudena R. De Urz\u00e1iz entrevist\u00f3 a\u00a0<a href=\"http:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/profesorado-master-videojuegos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ram\u00f3n M\u00e9ndez Gonz\u00e1lez<\/a> (profesor y codirector del ETIV) y a <a href=\"http:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/profesorado-master-videojuegos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alba Calvo Porr\u00faa<\/a> (profesora del ETIV) en el programa \u00abA Revista FDS\u00bb de la TVG donde se dijeron cosas muy interesantes sobre nuestro T\u00eftulo Propio de <strong>E<\/strong>specialista en <strong>T<\/strong>raducci\u00f3n <span style=\"color: #ff0000;\">para<\/span> la <strong>I<\/strong>ndustria del <strong>V<\/strong>ideojuego (ETIV) de la UVigo tal y como pod\u00e9is escuchar\u00a0si pinch\u00e1is <a href=\"http:\/\/www.crtvg.es\/tvg\/a-carta\/a-revista-fds-4263973?t=469\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>aqu\u00ed<\/strong><\/a>. Ah\u00ed van unas cuantas capturas de pantalla donde los peritextos verbales resultan ser bastante elocuentes:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1142\" src=\"http:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_01.png\" alt=\"\" width=\"1274\" height=\"721\" srcset=\"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_01.png 1274w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_01-300x170.png 300w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_01-768x435.png 768w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_01-1024x580.png 1024w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_01-160x91.png 160w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_01-125x71.png 125w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_01-75x42.png 75w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_01-664x376.png 664w\" sizes=\"auto, (max-width: 1274px) 100vw, 1274px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1143\" src=\"http:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_02.png\" alt=\"\" width=\"1271\" height=\"726\" srcset=\"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_02.png 1271w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_02-300x171.png 300w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_02-768x439.png 768w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_02-1024x585.png 1024w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_02-160x91.png 160w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_02-125x71.png 125w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_02-75x43.png 75w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_02-664x379.png 664w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_02-402x230.png 402w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_02-174x100.png 174w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_02-610x349.png 610w\" sizes=\"auto, (max-width: 1271px) 100vw, 1271px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1144\" src=\"http:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_03.png\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"724\" srcset=\"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_03.png 1280w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_03-300x170.png 300w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_03-768x434.png 768w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_03-1024x579.png 1024w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_03-160x91.png 160w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_03-125x71.png 125w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_03-75x42.png 75w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_03-664x376.png 664w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1145\" src=\"http:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_04.png\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"721\" srcset=\"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_04.png 1280w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_04-300x169.png 300w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_04-768x433.png 768w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_04-1024x577.png 1024w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_04-160x90.png 160w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_04-125x70.png 125w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_04-75x42.png 75w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_04-664x374.png 664w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1146\" src=\"http:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_05.png\" alt=\"\" width=\"1277\" height=\"717\" srcset=\"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_05.png 1277w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_05-300x168.png 300w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_05-768x431.png 768w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_05-1024x575.png 1024w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_05-160x90.png 160w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_05-125x70.png 125w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_05-75x42.png 75w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_05-664x373.png 664w\" sizes=\"auto, (max-width: 1277px) 100vw, 1277px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1147\" src=\"http:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_06.png\" alt=\"\" width=\"1279\" height=\"721\" srcset=\"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_06.png 1279w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_06-300x169.png 300w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_06-768x433.png 768w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_06-1024x577.png 1024w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_06-160x90.png 160w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_06-125x70.png 125w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_06-75x42.png 75w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_06-664x374.png 664w\" sizes=\"auto, (max-width: 1279px) 100vw, 1279px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.crtvg.es\/tvg\/a-carta\/a-revista-fds-4263973?t=1197\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1148\" src=\"http:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_07.png\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"729\" srcset=\"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_07.png 1280w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_07-300x171.png 300w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_07-768x437.png 768w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_07-1024x583.png 1024w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_07-160x91.png 160w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_07-125x71.png 125w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_07-75x43.png 75w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_07-664x378.png 664w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_07-402x230.png 402w, https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TVG_RevistaFDS_07-174x100.png 174w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este fin de semana (11\/01\/2020) la periodista Almudena R. De Urz\u00e1iz entrevist\u00f3 a\u00a0Ram\u00f3n M\u00e9ndez Gonz\u00e1lez (profesor y codirector del ETIV) y a Alba Calvo Porr\u00faa (profesora del ETIV) en el programa \u00abA Revista FDS\u00bb de la TVG donde se dijeron cosas muy interesantes sobre nuestro T\u00eftulo Propio de Especialista en Traducci\u00f3n para la Industria del Videojuego (ETIV) de la UVigo tal y como pod\u00e9is escuchar\u00a0si pinch\u00e1is aqu\u00ed. Ah\u00ed van unas cuantas capturas de pantalla donde los peritextos verbales resultan ser bastante elocuentes:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1149,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[49,41,48,44,42,45],"class_list":["post-1133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","tag-a-revista-fds","tag-alba-calvo","tag-almudena-r-de-urzaiz","tag-etiv","tag-ramon-mendez","tag-tvg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1133"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1164,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133\/revisions\/1164"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}