{"id":1360,"date":"2020-12-17T11:05:44","date_gmt":"2020-12-17T11:05:44","guid":{"rendered":"http:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/?p=1360"},"modified":"2020-12-19T19:46:40","modified_gmt":"2020-12-19T19:46:40","slug":"playing-in-the-dark-los-videojuegos-son-para-todos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/playing-in-the-dark-los-videojuegos-son-para-todos\/","title":{"rendered":"\u00abPlaying in the dark\u00bb: los videojuegos son para todos"},"content":{"rendered":"

Ma\u00f1ana, viernes, 18 de diciembre de 2020, a las 18.00 h y en el aula Newton 9 de la Facultade de Filolox\u00eda e Traduci\u00f3n (FFT) de la Universidade de Vigo, tendr\u00e1 lugar\u00a0la conferencia de clausura de nuestro\u00a0Ciclo de Conferencias ETIV \u00abHasta nunca 2020\u00bb<\/em>. Ser\u00e1 la sexta y \u00faltima conferencia que organizamos para despedir este ANNUS HORRIBILIS 2020 con la esperanza de poder empezar el 2021 con buen pie y mejor sonrisa (sin mascarilla, por favor).<\/p>\n

En principio el acceso al acto acad\u00e9mico est\u00e1 reservado, exclusivamente, al alumnado matriculado en el T\u00edtulo Propio de E<\/strong>specialista en T<\/strong>raducci\u00f3n para<\/span> la I<\/strong>ndustria del V<\/strong>ideojuego (ETIV)<\/a> este curso 2020-21 y los anteriores; alumnado de posgrado matriculado en el M<\/strong>\u00e1ster en T<\/strong>raducci\u00f3n para<\/span> la C<\/strong>omunicaci\u00f3n I<\/strong>nternacional (MTCI)<\/a> este curso 2020-21; y, finalmente, alumnado de tercer ciclo matriculado en el Doctorado Internacional en T<\/strong>raducci\u00f3n &<\/span>\u00a0P<\/strong>ara<\/span>traducci\u00f3n (T&<\/span>P<\/span>)<\/a> este curso 2020-21. Excepcionalmente, en esta ocasi\u00f3n, el acceso estar\u00e1 abierto a toda la comunidad universitaria hasta completar aforo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Juanjo Montiel impartir\u00e1 este viernes 18 de diciembre de 2020, a las 18.00 h y en el aula Newton 9 de la FFT de la UVigo la sexta y \u00faltima conferencia del Ciclo de Conferencias ETIV \u00abHasta nunca 2020\u00bb<\/em>\u00a0titulada \u00abPlaying in the dark:<\/em> los videojuegos son para todos<\/strong>\u00bb.<\/em><\/p>\n

URL Campus Remoto UVigo:\u00a0https:\/\/campusremotouvigo.gal\/access\/public\/meeting\/3015311779<\/a><\/p>\n

Contrase\u00f1a asistentes:\u00a07LD8CegU<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Juanjo Montiel<\/a> es Senior Software Engineer<\/em> y consultor de accesibilidad en Travelport. Lleva m\u00e1s de trece a\u00f1os luchando y divirti\u00e9ndose con la tecnolog\u00eda como programador. Esos a\u00f1os de experiencia le han permitido no tener pelos en la lengua a la hora de denunciar las miserias del sector<\/a>. \u00bfSu meta? Conseguir que la tecnolog\u00eda sea cada d\u00eda m\u00e1s accesible… y\u00a0aprender, siempre aprender algo nuevo. Conocedor en sus propias carnes de que, en el mundo laboral, el problema no es nunca la discapacidad que uno pueda tener, sino el entorno, Juanjo Montiel ha sabido labrarse su futuro profesional de forma brillante. Pincha en la URL la siguiente imagen y ver\u00e1s lo bien que explica c\u00f3mo lo consigui\u00f3.<\/p>\n

\"\"

Historias laborales: Experiencias que influyen en los dem\u00e1s_Juanjo Montiel: el problema es el entorno<\/p><\/div>\n

Antes de acceder al v\u00eddeo Linkedin de la anterior captura de pantalla, sigue leyendo este \u00faltimo p\u00e1rrafo de nuestra presentaci\u00f3n y entender\u00e1s la fuerza de la voz de Juanjo Montiel en el v\u00eddeo Linkedin.\u00a0<\/span>Especializado en .NET, siempre le ha apasionado el desarrollo inform\u00e1tico y realizar aplicaciones que mejoren el d\u00eda a d\u00eda de las personas que como \u00e9l, tienen un modo diferente de acceder a la informaci\u00f3n. Ser ciego de nacimiento es \u00abalgo que, como se encarga de insistir,\u00a0no le impide programar ni tardar menos en hacerlo que otra persona sin discapacidad<\/a>\u00bb. Amante de la literatura, orgulloso marido y padre de un adorable ni\u00f1o de cinco a\u00f1os, Juanjo Montiel adora la m\u00fasica… de hecho, es pianista, aunque, tal y cono dice, al tener que estar dando a las teclas del PC, un d\u00eda s\u00ed y al otro tambi\u00e9n, le queda poco tiempo para esa afici\u00f3n. Ahora s\u00ed, ya puedes acceder al v\u00eddeo de Linkedin\u00a0pinchando aqu\u00ed<\/a>,<\/span><\/p>\n

J.Y.F.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ma\u00f1ana, viernes, 18 de diciembre de 2020, a las 18.00 h y en el aula Newton 9 de la Facultade de Filolox\u00eda e Traduci\u00f3n (FFT) de la Universidade de Vigo, tendr\u00e1 lugar\u00a0la conferencia de clausura de nuestro\u00a0Ciclo de Conferencias ETIV \u00abHasta nunca 2020\u00bb. Ser\u00e1 la sexta y \u00faltima conferencia que organizamos para despedir este ANNUS HORRIBILIS 2020 con la esperanza de poder empezar el 2021 con buen pie y mejor sonrisa (sin mascarilla, por favor). En principio el acceso al acto acad\u00e9mico est\u00e1 reservado, exclusivamente, al alumnado matriculado en el T\u00edtulo Propio de Especialista en Traducci\u00f3n para la Industria del Videojuego (ETIV) este curso 2020-21 y los anteriores; alumnado de posgrado matriculado en el M\u00e1ster en Traducci\u00f3n para la Comunicaci\u00f3n Internacional (MTCI) este curso 2020-21;…<\/p>\n

Leer M\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1364,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[44,56],"class_list":["post-1360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","tag-etiv","tag-juanjo-montiel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1360"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1411,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1360\/revisions\/1411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paratraduccion.com\/videojuegos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}