Conferencia de David A. Álvarez

José Yuste Frías

Dos mares do sur á Galicia do século XXI. Recreación e censura nas traducións de Pippi Mediaslongas

O mércores 20 de marzo ás 12h, terá lugar no Salón de actos da Facultade de Filoloxía e Tradución a conferencia titulada Dos mares do sur á Galicia do século XXI. Recreación e censura nas traducións de Pippi Mediaslongas.

Orador: David A. Álvarez – Tradutor das obras de Pippi Mediaslongas do sueco ao galego.

Presenta: Lara Domínguez Araújo – Profesora, tradutora e intérprete e doctora do Programa de doutoramento en Tradución & Paratradución (T&P)

Organizan: Programa de doutoramento en Tradución & Paratradución (T&P) e BITRAGA (Grupo BiFeGa).

Óscar Ferreiro, coordinador do mestrado, destaca os logros do MTCI tras a renovación da Mención de Excelencia da Xunta de Galicia

22/06/2026

O Máster en Tradución para a Comunicación Internacional (MTCI) volve situarse entre os mestrados de referencia do eido da tradución. O xornal La Voz de Galicia recolle na súa edición do 22 de xuño de 2026 a renovación da Mención de Excelencia concedida pola Xunta de Galicia, un recoñecemento que se estenderá ata o ano…

O MTCI renova a mención de Excelencia da Xunta de Galicia ata o 2031 e reafirma o seu liderado no SUG

01/06/2026

Como coordinador do Mestrado en Tradución para a Comunicación Internacional (MTCI), é para min unha enorme satisfacción compartir unha noticia moi especial para toda a nosa comunidade académica en xeral, e para o MTCI en particular: o noso mestrado vén de renovar a Mención de Excelencia da Xunta de Galicia, consolidando así unha traxectoria marcada…

Activar espazos, crear públicos: un obradoiro para repensar a cultura como motor de cidade

18/03/2026

O Mestrado en Tradución para a Comunicación Internacional pon en marcha o obradoiro «Activar espazos, crear públicos. Impacto, cidade e sostibilidade», unha proposta formativa intensiva e de carácter práctico impartida pola xestora cultural Patricia Verdial Garay. Este obradoiro nace coa vocación de ofrecer ao estudantado ferramentas reais para deseñar, activar e avaliar programas públicos en…

O MTCI pon en marcha a III Edición da Mentoría personalizada para o estudantado de mestrado

23/02/2026

Un ano máis, dende a coordinación do Mestrado en Tradución para a Comunicación Internacional temos o pracer de anunciar a III Edición do programa de mentoría personalizada con profesionais dirixido ao noso estudantado do MTCI. A nova edición porase en marcha en marzo 2026, en modalidade virtual. Tras a excelente acollida das edicións anteriores, renovamos…