PARATRADITPARATRADIT

II CONGRÈS INTERNATIONAL DE PARATRADUCTION, INTERLINGUAS ET TRANSMÉDIA

25, 26 ET 27 MARS 2026

mode présentiel et en ligne | UNIVERSITÉ DE VIGO
QUI SOMMES-NOUS ?

Bienvenue au congrès

La deuxième edition du Congrès International de Paratraduction, Interlinguas et Transmédia (ParatradIT), qui aura lieu en 2026 à la Faculté de Philologie et de Traduction de l’Université de Vigo, est un événement scientifique qui vise à être la première édition d'une série d’événements scientifiques qui, au fil des années, étudieront les circonstances sociales, culturelles, politiques et surtout technologiques actuelles pour traduire entre les langues (interlinguas) à l’ère des récits transmédias à l’écran et au-delà de l’écran.

Organisé par le Groupe de Recherche TI4 Traduction & Paratraduction (T&P) de l'Universidade de Vigo en collaboration avec l'Universidad de Córdoba et l'Universidad de Alicante, ce congrès aura lieu en mode présentiel et en ligne du 25 au 27 mars 2026. Les langues du congrès sont au nombre de cinq : l'espagnol, le galicien, le français, l'anglais et le portugais. Nous vous invitons à participer aux sessions qui auront lieu pendant les trois jours du congrès.

ÉDITION PRÉCÉDENTE | 2024

LA 1ʳᵉ ÉDITION EN CHIFFRES

image
150
participants
image
72
intervenants
image
26
pays
image
5
langues

AXES DU CONGRÈS

image

Traduction et interprétation à l'ère numérique

comment tirer parti de manière positive de cette (r)évolution numérique à la fois dans l’enseignement universitaire et dans l’exercice professionnel de la traduction et de l’interprétation

1
image

Pédagogie et didactique numériques des langues

initiatives de recherche, vos résultats ainsi que vos expériences pratiques quotidiennes de l'enseignement numérique en classe

2
image

Inteligencias artificiales en el tratamiento automático de las lenguas

outils pour le traitement automatique et semi-automatique des langues qui contribuent à la recherche scientifique

3
PARTICIPEZ COMME INTERVENANT | EN PRÉSENTIEL OU EN LIGNE

Participation avec communication

140 € / auteur signataire

Public général

  • Accès au congrès
  • Diplôme de participation
  • Diplôme de présentation de communication, infographie ou poster
  • Publication de la communication*
90  / auteur signataire

Élèves en doctorat

  • Accès au congrès
  • Diplôme de participation
  • Diplôme de présentation de communication, infographie ou poster
  • Publication de la communication*
90  / auteur signataire

Résidents de pays à faible PIB*

  • Accès au congrès
  • Diplôme de participation
  • Diplôme de présentation de communication, infographie ou poster
  • Publication de la communication*
60  / auteur signataire

Élèves de T&P, MTCI et ETIV

  • Accès au congrès
  • Diplôme de participation
  • Diplôme de présentation de communication, infographie ou poster
  • Publication de la communication*
PARTICIPEZ COMME AUDITEUR | EN PRÉSENTIEL OU EN LIGNE

Participation sans communication

GRATUITE

ASSISTANCE SANS CERTIFICAT

  • Accès au congrès
  • Diplôme de participation
15 

ASSISTANCE AVEC CERTIFICAT

  • Accès au congrès
  • Diplôme de participation
image
image
image

Où sommes-nous ?

image

Direction

Faculté de Philologie et de Traduction
Université de Vigo
As Lagoas, Marcosende
36310 Vigo (Galice)

image

Courriel

paratradit@gmail.com

Français