Il existe de nombreuses professions et industries où le développement des nouvelles technologies et de l’intelligence artificielle a entraîné un énorme changement dans les tâches automatisables. L’exercice professionnel de la traduction et de l’interprétation fait partie de ces activités numérisées : de nos jours, de nouvelles formes de travail à l’écran prolifèrent, offrant apparemment plus de flexibilité, de collaboration et d’efficacité pour toute commande réelle de traduction et d’interprétation.


Au sein du Groupe de Recherche en Traduction & Paratraduction (T&P) de l’Universidade de Vigo, nous organisons ce Congrès en espérant recevoir des propositions de réflexion et des résultats pratiques sur la façon de tirer parti de manière positive de cette (r)évolution numérique à la fois dans l’enseignement universitaire et dans l’exercice professionnel de la traduction et de l’interprétation, tout en gardant les yeux fixés sur trois objectifs :