Las opiniones del alumnado
¡Una experiencia indudablemente positiva! Muy recomendable tanto por el contenido como por la oportunidad de contactar con otros compañeros.
Yaiza Navarro
I Edición
El curso ha llegado incluso a superar las expectativas. Al consistir en clases presenciales he tenido la oportunidad de conocer a mucha gente con gustos similares a los míos de la que también he podido aprender tanto de forma profesional como de forma personal
Marta Lorenzo
I Edición
Cada uno de los/las profesores/profesoras me ha aportado algo nuevo para poder dedicarme a este campo y me han despertado de nuevo esa ilusión de estudiar y hacer lo que realmente me gustaba. Me han hecho cambiar y eso no sé cómo agradecérselo.
Samuel Fernandez
I Edición
El ETIV cubre un amplio abanico de posibilidades relacionadas con los videojuegos con las que poder trabajar. Lo recomiendo encarecidamente a todos aquellos traductores, experimentados o novatos, a los que les gustaría iniciarse en la traducción de videojuegos.
Arturo Pérez Ortega
I Edición
El ETIV fue una de las mejores experiencias educativas que tuve. La calidad de las clases y la dedicación del cuerpo docentes son únicas, realmente te transmiten la pasión por su trabajo.
Nicolás Toso
I Edición
El ETIV me ha enseñado muchísimo sobre las expectativas reales del mercado, así como a tener más confianza en las decisiones que tomo como traductora. Los profesores son expertos en sus materias, y las clases se me han hecho muy amenas e interesantes.
Alba de Taoro González
II Edición
El título ha sido una experiencia maravillosa, tanto por los profesores como los compañeros. No esperaba sacar tanto en tan pocos meses teniendo en cuenta que entré con experiencia de antes. Que no os asuste, ¡Apuntaos!
Andoni Adán Tato
II Edición
El ETIV ha sido una experiencia muy enriquecedora y positiva que me ha ayudado a mejorar en muchísimos aspectos y que recomiendo a cualquier traductor que quiera formarse en este campo. Al intentar familiarizar a los alumnos con las condiciones reales de la profesión, se tratan muchas de las dudas y problemas que surgen en el día a día de la localización de videojuegos.
Xurxo Ferreirós Gómez
II Edición
El ETIV me ha aportado las ganas de formar parte de la industria de los videojuegos de nuevo. Todos los profesores son profesionales de diferentes campos relacionados con los videojuegos y no hubo una sola clase a la que no le sacase provecho. Solo tengo palabras de agradecimiento por haber podido participar en la tercera edición, repetiría una y mil veces más.
Miriam Lavandeira Pereiro
III Edición
Estoy gratamente sorprendido por la grandísima calidad de la formación que nos han ofrecido los profesores a lo largo de todo el curso, conocimientos muy prácticos y útiles que se pueden aplicar perfectamente a un entorno de trabajo real. Muy muy recomendable.
David Neira Palacios
III Edición
EL título del ETIV es para cualquier persona que quiera especializarse en localización de videojuegos. No hay ningún otro lugar con semejante calidad de profesorado, colaboradores y calor humano. Cada hora que se pasa aquí es una gozada, y el apoyo de todo el personal implicado no puede ser mayor. La mejor experiencia educativa de mi vida
Marcos Carou Balado
III Edición
Una de las mejores experiencias que me llevo del mundo universitario: un lugar cálido donde los profesores son amigos y tú una más de la familia. Hemos aprendido muchísimo y por mi parte me siento mucho más preparada para enfrentarme al mundo laboral. Además, hemos creado un grupo con el que sabemos que podemos contar cuando necesitemos ayuda. Ha sido un curso enriquecedor en todos los sentidos y lo recomiendo encarecidamente.
Mar Bargiela Casasnovas
III Edición
La experiencia que brinda el ETIV es de un valor incalculable. Cabe destacar que todos los casos a los que te enfrentas son reales y todos los módulos los imparten profesionales del sector. Sin duda repetiría.
Adrián Álvarez Fuentes
III Edición
El ETIV reúne todas las características que necesitaba para lanzarme al mundo laboral de la localización de videojuegos. Todos los profesores son profesionales del sector y cada semana se habla de una parte distinta de la industria. Yo destaco la familiaridad y cercanía de los profesores con los alumnos y el gran grupo que hemos formado durante las clases. Sin duda, el mejor método de educación que he tenido hasta el momento.
Paula Regueiro Fajín
V Edición
El ETIV ha sido, sin duda, una experiencia en todos los sentidos. Además de aprender
de forma práctica sobre la localización de videojuegos, he conocido a grandes
profesionales de este mundillo y he compartido la experiencia con los mejores
compañeros posibles. No puedo estar más agradecida.
Beatriz Jerez Del Pozo
V Edición
Tras 5 años de espera para poder cursarlo, el ETIV ha superado todas las expectativas que tenía y se ha convertido en una de las mejores experiencias académicas de mi vida.
Todos los ponentes son profesionales del ámbito de la traducción y de los videojuegos, la formación es completamente práctica y funcional para el mundo laboral y el grupo de compañeros en el curso ha sido el mejor. Recomiendo encarecidamente este curso, tanto para traductores como para gente que se quiere iniciar en la traducción.
Jaime Alonso Valcarce
V Edición
El ETIV ha sido la mejor experiencia académica de mi vida. Es una oportunidad única para formarse dentro de la industria del videojuego de manos de magníficos profesionales. Salgo de este curso siendo no solo mejor traductora, sino también mejor persona, y es gracias a todo lo que he podido aprender de la gente que forma parte de esto, tanto profesores como alumnos.
Elena Valle García
V Edición
Estoy muy agradecida de haber participado en la quinta edición del ETIV. La experiencia fue maravillosa, tanto por la calidad de las clases como por el contenido compartido.
Todos los docentes son profesionales altamente capacitados que te contagian su pasión por lo que hacen.
Daniela Luz Corredera López
V Edición
Aquí he encontrado todo lo que quise y no sabía qué necesitaba. Siempre tuve ganas de ir a clase porque sabía que siempre me lo pasaría genial. En contenidos, forma y ambiente, es la mejor experiencia que alguien interesado en los videojuegos puede recibir. Repetiría sin dudarlo.
Ana Doval Fernández
V Edición
Foi o mellor curso universitario que tiven nunca. Todo o profesorado fixo un traballo incrible, e en especial o noso titor, Ramón. Sentínme totalmente na miña salsa, a clase
converteuse nun grande grupo de amigas e amigos. Polo ben da educación do país, ten que haber máis ETIV. É unha cuestión nacional xa. Parabéns a todos e moitas grazas por todo!
Lois Agrelo Arxóns
V Edición
Recomendaría el ETIV a cualquier traductora o traductor, sean o no aficionadas a los videojuegos. El elenco de grandísimas profesionales con que cuenta este título es impresionante, y de cada una de ellas sacarás algo interesante. Además, y esto no es decir poco, es de las pocas experiencias educativas que he tenido en las que, en lugar de sentir una verticalidad en la que tú estás al fondo y las profesoras en la cima, aprendes desde una horizontalidad en la que se te respetará como alumno y como profesional. ¡Muchas gracias!
Andrés Meijide González
VI Edición
Es una experiencia increíble, con personas y profesionales igual de increíbles. Aunque entré con muchas ganas, jamás imaginé que sería algo que me haría feliz cada jueves y viernes. Tocamos muchísimos aspectos diferentes y todos con la misma importancia, raro es que no encuentres qué es lo que más te gusta en el camino. No importa si te gusta jugar a juegos, leer sobre ellos o solo verlos. En el ETIV vas a encontrar todo lo que estás buscando y también todo lo que no sabías que necesitabas. Si pudiera volver a hacerlo y vivirlo como la primera vez, lo haría sin duda.
María Herrero Prado
VI Edición
El ETIV ha sido la mejor experiencia académica que he tenido nunca. El profesorado cuenta con profesionales del ámbito de los videojuegos o relacionado con ello, lo que permite que en clase se realicen prácticas con casos reales que se han ido encontrando durante su vida laboral. Todas las personas que componen este título son muy interesantes y no han dudado en contar su auténtica experiencia profesional, que el alumnado agradece conocer. En resumen, el ETIV ofrece la mejor manera de conocer el mundo de los videojuegos y poder adentrarte en él.
Carme Taladrid Rubido
VI Edición
El ETIV ha sido una gran experiencia: hemos podido conocer a fondo la traducción y el doblaje en el ámbito de los videojuegos, desde su historia a prácticas. Contando con diferentes profesores y profesionales en el ámbito, hemos podido realizar prácticas con contenido real y diferentes ejercicios que nos acercan al mundo laboral en este ámbito. Todo ello, siempre acompañado de unas grandes explicaciones y consejos de primera mano.
Manuel Vázquez Castro
VI Edición
Ha sido una gran experiencia en la que he aprendido un montón sobre videojuegos. Me ha gustado mucho que viniesen distintos profesionales y que cada uno nos enseñase sobre los ámbitos en los que están muy familiarizados.
Andrea Costas Martínez
VI Edición
El ETIV ha sido una de las mejores experiencias académicas que he tenido. Iba a todas las clases con ganas y entusiasmo porque en todas aprendía algo nuevo y útil de cara a mi futuro laboral. Las profesoras, además de ser expertas en su ámbito, son docentes magníficas. Animaría a cualquier persona interesada tanto en la traducción como en los videojuegos a matricularse, se llevará una formación de calidad y una experiencia muy bonita con personas inolvidables.
Aida Libertad Rodríguez Fernández
VII Edición
Me apasionan los videojuegos y los idiomas, así que me recomendaron el ETIV y ha superado mis expectativas. Recibir clases de profesionales de este calibre era un sueño (que es aún más bonito de lo que parece), pero el buen ambiente de clase ha sido lo que me ha llenado de determinación cada semana. Además, el contenido sigue siendo muy actual y divertido. Si disfrutas de los videojuegos la mitad de lo que cada docente disfruta hablando sobre ellos, el ETIV es una experiencia que siempre recordarás con cariño ;D
Pablo Giménez Villar
VII Edición