Así se tradujo «Child of Light» al español

by jyuste

• Child of Light
• localización de videojuegos
• Petisoperías
• traducción de videojuegos

Así se tradujo «Child of Light» al español

Desde su canal de Youtube, Petisoperías, Alba Calvo Porrúa nos cuenta, en primera persona, las experiencias vividas a lo largo de la traducción al español del videojuego Child of Light, un RPG por turnos de Ubisoft. Textos y hasta diálogos en verso con una rima muy particular en inglés que había que traducir al español teniendo en cuenta la restricción del número de caracteres en pantalla.

Si quieres saber cómo lo hizo, escucha este vídeo… ¡te va a encantar!