Defesas de TFM_Junho-2022

Información pública sobre as defensas de TFM na convocatoria de xuño 2022

  • Apelidos e nome do/a alumno/a: Cameselle Cortizas, Aldara
    Título do TFM: Análisis paratraductivo de la publicidad en la moda
    Tutor: José Yuste Frías
    Data: 14/06/2022
    Hora: 11.00 h
    URL da aula ou despacho virtual: https://campusremotouvigo.gal/access/public/meeting/308204861
    Contrasinal estudantado/público: Despacho-Virtual_YUSTE_2021-2022
  • Apelidos e nome do/a alumno/a: García Ortega, Clara
    Título do TFM: Creación de una base de datos terminológica (ES-EN-FR) a partir de un corpus comparable de prospectos de medicamentos para tratar los síntomas del trastorno bipolar
    Tutora: Elena Sánchez Trigo
    Data: 15/06/2022
    Hora: 12.00 h
    URL da aula ou despacho virtual: https://campusremotouvigo.gal/access/public/meeting/714602582
    Contrasinal estudantado/público: 3qz0Bsfs
  • Apelidos e nome do/a alumno/a: Gómez López, Elisa
    Título do TFM: El tender logístico internacional y los retos comunicativos. Aproximación a los procesos, encuentros y documentos
    Tutor: Óscar Ferreiro Vázquez
    Data: 16/06/2022
    Hora: 18.00 h
    URL da aula ou despacho virtual: B4 A (presencial)
    Contrasinal estudantado/público:
  • Apelidos e nome do/a alumno/a: Gonzalo Caparrós, Julia
    Título do TFM: Traducción creativa del humor en la localización de videojuegos: técnicas de traducción en «Borderlands 2»
    Tutor: Ramón Méndez González
    Data: 27/06/2022
    Hora: 12.00 h
    URL da aula ou despacho virtual: https://campusremotouvigo.gal/access/public/meeting/940162426
    Contrasinal estudantado/público: QYi019nK
  • Apelidos e nome do/a alumno/a: López-Briñas Pérez-Vico, Lidia
    Título do TFM: Análisis del uso del lenguaje no sexista en una Resolución de Naciones Unidas y su traducción al español 
    Tutora: Maribel Del Pozo Triviño
    Data: 28/06/2022
    Hora: 10.00 h
    URL da aula ou despacho virtual: https://campusremotouvigo.gal/access/public/meeting/599748910
    Contrasinal estudantado/público: Vg0oig4r
  • Apelidos e nome do/a alumno/a: Malvido Currás, Diana
    Título do TFM: Análisis de la omisión de información en los subtítulos de la serie House M.D. (2004)
    Tutora: Patricia Sotelo Dios
    Data: 27/06/2022
    Hora: 16.00 h
    URL da aula ou despacho virtual: https://campusremotouvigo.gal/faculty/993
    Contrasinal estudantado/público: ZsYzdlhh
  • Apelidos e nome do/a alumno/a: Pérez Domínguez, Andrea
    Título do TFM: El perfil del traductor no profesional: crítica de la traducción de una guía turística de la ciudad de Florencia
    Tutor: Xoán Manuel Garrido Vilariño
    Data: 15/06/2022
    Hora: 18.00 h
    URL da aula ou despacho virtual: https://campusremotouvigo.gal/public/tools/3011809457
    Contrasinal estudantado/público: Paulipe00Paulipe00
  • Apelidos e nome do/a alumno/a: Torregrosa Parra, Pablo Diego
    Título do TFM: Técnicas de traducción en la localización de videojuegos: el caso de «The Legen of Zelda» – «Breath of the Wild»
    Tutor: Ramón Méndez González
    Data: 27/06/2022
    Hora: 12.30 h
    URL da aula ou despacho virtual: https://campusremotouvigo.gal/access/public/meeting/940162426
    Contrasinal estudantado/público: QYi019nK

Publicações relacionada

Doble titulación UVigo-UniPA desde el MTCI

Desde la coordinación del Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI) –MÁSTER UNIVERSITARIO EXCELENTE DA XUNTA DE GALICA y EUROPEAN MASTER’S IN TRANSLATION (EMT)–  nos llena de orgullo anunciar que, a partir del curso académico 2024-2025, nuestro alumnado tendrá la posibilidad de obtener una doble titulación gracias al convenio que han firmado el Rector…

Ler mais
O MTCI é EMT ( Mestrado Europeu em Tradução)

Excelencia europea para el MTCI Desde la coordinación del Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI) –MÁSTER UNIVERSITARIO EXCELENTE DA XUNTA DE GALICIA– tenemos el placer de anunciar que nuestro máster acaba de conseguir el sello de calidad de MÁSTER EUROPEO EN TRADUCCIÓN que otorga la Dirección General de la Traducción de la Unión…

Ler mais
Premio ETIV-UVigo «Manolo Ramos» al mejor trabajo de investigación

Los Premios ETIV-UVigo a la localización de videojuegos son unos galardones institucionales promovidos por el Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) dentro de la formación del Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI) –MÁSTER UNIVERSITARIO EXCELENTE DA XUNTA DE GALICIA– de la Universidade de Vigo. Estos premios nacieron…

Ler mais
Mentorías MTCI

Hace tres años, el 13 de agosto de 2021, la Xunta de Galicia otorgó la mención de excelencia a nuestro Máster Universitario en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI) que impartimos en la Facultade de Filoloxía e Tradución (FFT) de la Universidade de Vigo (UVigo). A fecha de hoy el MTCI sigue siendo el único máster…

Ler mais