O MTCI é EMT ( Mestrado Europeu em Tradução)

Excelência europeia para o MTCI

Desde a coordenação do Mestrado em Tradução para a Comunicação Internacional (MTCI) –MESTRADO UNIVERSITÁRIO COM EXCELÊNCIA DA XUNTA DE GALICIA– temos o prazer de anunciar que nosso mestrado acaba de conseguir o selo de qualidade de MESTRADO EUROPEU EM TRADUÇÃO que foi concedido pela Direção Geral da Tradução da União Europeia.

Estamos felizes porque agora fazemos parte da rede dos Mestrados Europeus em Tradução:

European Master's In Translation (EMT)
Mestrado Europeu em Tradução (MET)

Após termos demonstrado à Comissão Europeia da UE que cumprimos os critérios de admissão e as normas de qualidade exigidas a todos os mestrados de uma universidade do estado membro da UE que solicita fazer parte da rede EMT. Estamos na lista de membros EMT 2024-2029 sendo o único mestrado galego e um dos oito espanhóis a quem foi concedido o selo.

Impacto social da notícia

  • O Mestrado em Tradução para a Comunicação Internacional possui um selo europeu de excelência. É o único galego e um dos oito espanhóis que formam parte deste grupo. Entra e faz parte da rede de Mestrados europeus em tradução (EMT). DUVI (06/06/2024)
  • Europa reconhece a qualidade de um mestrado em tradução. A Universidade de Vigo é a única de Galicia que conseguiu este reconhecimento na área de Humanidades e entra assim no grupo de Trabajo de uma rede europeia de mestrado. ATLÁNTICO (08/06/2014)
  • O limián e professor da Universidade de Vigo, Óscar Ferreiro Vázquez, coordenador do Mestrado em tradução para a Comunicação Internacional, possui um prestigioso selo de Excelência Europeia. DENDE A LIMIA (DAL) (10/06/2024)
  • Entrevista na rádio de José Yuste Frías em RADIO MARCA-CADENA SER (13/06/2024)
  • Tradução para a Comunicação se orgulha de possuir o selo europeu de excelência.. FARO DE VIGO (18/06/2024)
  • El Máster en Traducción para la Comunicación Internacional obtiene el sello de calidad de Máster Europeo en Traducción. El curso de posgrado de la Universidad de Vigo entra en la red europea de traducción. LA VOZ DE GALICIA (31/10/2024). Disponible aqui

  • Un máster de la UVigo obtiene un sello de calidad europeo. La Dirección General de Traducción de la Unión Europea otorgó este reconocimiento, el único en Galicia, al Máster en Traducción para la Comunicación Internacional. ATLÁNTICO (02/11/2024). Disponible aqui

Anuncio oficial da lista de mestrados 2024--2029 aceitos na rede EMT

Vantagens da rede EMT (MET)

Aqui está um vídeo para vocês terem uma ideia das vantagens de cursar nosso MTCI a partir do próximo curso 2024-2025, sendo um mestrado membro da rede EMT.

Critérios de admissão na rede EMT

Os membros da rede EMT são selecionados a cada cinco anos após terem comprovado o cumprimento, principalmente, dos sete critérios gerais a seguir:

  • Estrutura programática do mestrado que atenda aos objetivos, créditos e conhecimentos previstos;
  • Viabilidade do mestrado no momento de gerenciar as políticas de gestão de qualidade do corpo docente e o número de mestrandos em cada turma nos últimos anos;
  • Apoios na inserção profissional dos egressos com programas de mentoria específicos;
  • Cooperação internacional constante com universidades estrangeiras;
  • Sistema eficaz de controle de qualidade;
  • Atividades de pesquisa;
  • Cobertura completa do Quadro de Competências da rede EMT redigido por especialistas europeus que define as competências básicas que um tradutor deve ter para trabalhar no mercado atual.

Publicações relacionada

Nociones clave para-traducir entre la transtextualidad y la transmedialidad

Desde la Coordinación del Máster en Tradución para a Comunicación Internacional (MTCI) –Máster Universitario Excelente da Xunta de Galicia y Máster Europeo en Tradución (EMT) de la Dirección General de Traducción de la Unión Europea– nos complace anunciar que el Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P) estará presente en el Congreso internacional GLOTECH 2024: ” Shaping…

Ler mais
Entrevista TEF 2024: Lucía Traygo Cornejo

Que sentiches ao ser unha das 20 persoas seleccionadas de entre todos os mestrados da rede europea (EMT)? Dende o primeiro momento, sentín un profundo agradecemento polo grande equipo, a coordinación do MTCI, que fai posible este tipo de iniciativas, así como un forte compromiso para aproveitar esta oportunidade ao máximo. A idea de que…

Ler mais
Cursos de formación previa

Cursos de formación previa de Memorias de Tradución: coñecementos básicos e Corrección lingüística e fundamentos da práctica tradutiva O Mestrado en Tradución para a Comunicación Internacional (MTCI) 一Máster Universitario Excelente da Xunta de Galicia e Máster Europeo en Tradución (EMT) da Dirección Xeral de Tradución da Comisión Europea一continúa a ofrecer formación especializada para o desenvolvemento…

Ler mais
Curso de transcreación

Dende a Coordinación do Mestrado en Tradución para a Comunicación Internacional (MTCI) 一Máster Universitario Excelente da Xunta de Galicia e Máster Europeo en Tradución (EMT) da Dirección Xeral de Tradución da Unión Europea一 comprácenos anunciar que, dado o interese que suscitou a proposta no noso alumnado, este ano 2024-25 ofertaremos un curso de transcreación.  Como…

Ler mais