Anxo Fernández Ocampo é doutor en tradución e interpretación, profesor titular da Universidade de Vigo e docente dende hai máis de vinte anos na área de tradución e interpretación. Mediante traballos de campo e métodos de investigación etnográfica, ocúpase da descrición e da caracterización das chamadas culturas da tradución, principalmente no eido popular. É responsable…
Xoán Manuel Garrido Vilariño é Doutor en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo coa tese (2004) «Traducir a Literatura do Holocausto: Tradución/Paratraducción de Se questo è un uomo de Primo Levi», en Teses de doutoramento dá Universidade de Vigo. Curso 2004-2005, Vigo: Universidade de Vigo, [CD-ROM] Profesor Asociado na Licenciatura de Tradución e Interpretación…
Salvador Mourelo (Galiza 1971) é licenciado em Ciências Biológicas pela Universidade de Santiago de Compostela e em Tradução e Interpretação pela Universidade de Vigo. Tradutor ajuramentado de galego-inglês-galego e de espanhol-português-espanhol, tem trabalhado como tradutor ajuramentado e publicado diversas traduções e trabalhos. Desde 2003 que dá aulas de português na Escola Oficial de Idiomas de…
Ana Luna Alonso é profesora titular no Departamento de Tradución e Lingüística da Universidade de Vigo, onde imparte docencia de tradución na combinación lingüística francés-galego. É investigadora principal do proxecto financiado pola Universidade de Vigo: Panorama e desenvolvemento da tradución en Galicia. En: http://www.bibliotraducion.uvigo.es/. As súas principais liñas de investigación son o estudo dos fluxos…
Silvia Montero Küpper é Magistra artium en Filoloxía Hispánica, Literatura Alemá e Literatura comparada, Titulada en Ensino do Alemán como Idioma Estranxeiro pola Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn e Doutora en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo. Dende 1995 exerce como profesora e investigadora no Departamento de Tradución e Lingüística da Universidade de Vigo. Os seus…
Óscar Ferreiro Vázquez (Fribourg, Suíza) é Doutor en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo coa tese «Por boca de»: achegas á historia da interpretación do centro e sur de América (1518-1870). Compaxina o seu labor profesional na empresa privada coa docencia e investigación na Universidade de Vigo como profesor asociado do departamento de Tradución e Lingüística. Contacto: oferreiro@uvigo.es
Iolanda Galanes Santos é doutora en Filoloxía Galega pola Universidade de Santiago de Compostela, realizou estudos de posgrao na Universidade de Laval (Quebec). A súa investigación encádrase en dúas liñas de traballo: dunha banda a Terminoloxía e a Tradución especializada e, doutra, a Tradución literaria en Galicia. A esta última liña pertence o Catálogo Virtual…
Ana Hermida Ruibal (Pontevedra, 1975) é licenciada en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo. En 1995 marchou a Lisboa cunha bolsa Erasmus-Sócrates e xa non volveu a Galicia ata ben pasada unha década. Desde 1998 traduce profesionalmente do portugués, castelán e galego ao castelán e galego, actividade que compaxina, cando as circunstancias o permiten,…
Doutora en Filoloxía Románica pola Universidade de Santiago de Compostela onde impartiu docencia como profesora titular ata 1995, Áurea Fernández Rodríguez forma parte actualmente do cadro do persoal da Universidade de Vigo. Membro de grupos de investigación sobre a tradución literaria en Galicia e en España BITRAGA e CRET, proxectos de investigación financiados pola Xunta…
Catedrática de Tradución e Interpretación na Universidade de Vigo desde o ano 2003. Imparte docencia nos estudos de TI desde a súa implantación nesta universidade. Participa, asimesmo, como docente en outros másteres como o Máster de Traducción Biomédica y en Ciencias de la Salud da Universidade Pompeu Fabra. Coordinadora dos estudios de doutoramento de TI…