Souscrire à la newsletter
Informez-vous des dernières actualités
Accès aux guides pédagogiques en galicien
Accès aux guides pédagogiques en castillan
Terminologie en traduction
(Prof. Iolanda Galanes Santos et Prof. Áurea Fernández Rodríguez)
La gestion de la terminologie est un élément clé du développement professionnel dans le domaine de la T&I. La terminologie est présente dans toutes les activités liées aux connaissances spécialisées. Grâce aux unités terminologiques, les spécialistes et les médiateurs linguistiques représentent et transmettent ces connaissances spécialisées à d'autres spécialistes ou à un public désireux de les acquérir dans des conditions de précision, de concision et de systématicité.
Dans cette matière, à travers des recherches et des cas spécifiques, sélectionnés à cette fin et en collaboration avec les projets coordonnés par la professeure Iolanda Galanes Santos à la UVigo, Terminology without borders de TermCoord (UE) et avec ceux du Réseau panlatin de terminologie. Realiter, met en pratique une méthodologie de recherche terminologique spécifique pour la traduction spécialisée. Des stratégies et des protocoles de recherche terminologique sont également présentés et, d'une manière générale, des compétences sont acquises pour la recherche, le développement de corpus d'appui et les projets terminographies officiels pour la T&I.