DOBRE TITULACIÓN
Dende o curso académico 2024/25, existe un convenio entre a Universidade de Vigo e a Università degli Studi di Palermo que permite ao noso estudantado obter unha dobre titulación. O alumnado seleccionado nas tres prazas ofertadas no segundo cuadrimestre poderá cursar os seus estudos en ambas institucións, así como obter o título de Mestrado en Tradución para a Comunicación Internacional pola UVigo e o diploma de Corso di Laurea Magistrale in Lingue Moderne e Traduzione per le Relazioni Internazionali pola UniPa. Este é un paso máis, decidido, da coordinación do mestrado por internacionalizar cada vez máis o MTCI.
Calendario 2.º cuadrimestre |
|---|
3 marzo 2025 – 18 de xullo 2025 |
Lezioni II semestre | |
|---|---|
Svolgimento delle lezioni 2.º semestre (12 settimane) | 3 marzo 2025-4 aprile 2025 22 aprile 2025-6 giugno 2025 |
Esami | |
|---|---|
Sospensione dell’attività didattica per lo svolgimento delle prove in itinere e di un appello di esame aperto a tutti gli studenti e ad iscritti a corsi singoli | 7 aprile 2025-17 aprile 2025 |
Esami fine 2.º semestre (n.3 appelli distanziati di almeno 12 giorni aperti a tutti gli studenti e ad iscritti a corsi singoli. Gli appelli devono di norma concludersi ENTRO la data | 9 giugno 2025-18 luglio 2025* |
Ultima prevista | |
|---|---|
Gli esami degli studenti che hanno già presentato domanda di laurea per il conseguimento del titolo finale e che sostengono la prova finale nella sessione estiva 2024/25 devono essere comunque obbligatoriamente calendarizzati e sostenuti entro i limiti temporali della stessa sessione. Possono prevedersi proroghe per appelli con numerosi studenti iscritti purché siano rispettati i termini di scadenza degli esami di profitto per i laureandi. | |
Sessione Autunnale di esami a.a. 2024/25 (n.1 appello aperto a tutti gli studenti e a iscritti a corsi singoli) | 8-19 settembre 2025 |
Festività (attività didattiche sospese) | Dal 18 al 21 aprile 2025 25 aprile 2025 1 maggio 2025 2 giugno 2025 |
MATERIAS VALIDABLES NA UVIGO | |
|---|---|
Materias da UVigo | Equivalencia de materias da UNIPA |
V01M128V11228 – Estratexias de tradución exportación/importación (6 CFU) | 22170 – Traduzione e Linguistica (9 CFU) 04782 – Linguistica teorica (6 CFU) |
O alumnado da UNIPA (LM 38) terá que elixir dúas linguas: | Español-Inglés ou Francés-Español |
A elixir 1 entre: V01M128V11229 – Tradución especializada xurídico-administrativa Inglés -Español-Inglés (6 CFU) V01M128V11233 – Tradución especializada económico-comercial Inglés-Español-Inglés (6 CFU) V01M128V11238 – Textos e discursos especializados: tradución de textos do ámbito da biomedicina (6 CFU) | 15814 – Linguaggio Specialistico e
traduzione: spagnolo (6 CFU)
|
A elixir 1 entre: V01M128V11220 – Cine e tradución (6 CFU) V01M128V11221 – Tradución publicitaria (6 CFU) V01M128V11222 – Tradución de videoxogos (6 CFU) V01M128V11229 – Tradución especializada xurídico-administrativa Inglés -Español-Inglés (6 CFU) V01M128V11233 – Tradución especializada económico-comercial Inglés-Español-Inglés (6 CFU) | 19060 – Linguaggio Specialistico e
traduzione audiovisiva: inglese (6 CFU) |
A elixir 1 entre: V01M128V11230 – Tradución especializada xurídico-administrativa Francés -Español-Francés (6 CFU) V01M128V11234 – Tradución especializada económico-comercial Francés-Español-Francés (6 CFU) | 19061 – Linguaggio Specialistico e
traduzione audiovisiva: francese (6 CFU) |
A elixir 1 entre: V01M128V11223 – Tradución e patrimonio (6 CFU) V01M128V11224 – Tradución de servizos culturais (6 CFU) | A elixir 1 entre: 02261 – Critica letteraria e Letterature Comparate (6 CFU) 19536 – Letteratura italiana nel contesto europeo (6 CFU) |
V01M128V11237 – Terminoloxía e tradución (6 CFU) | A elixir 1 entre: 13351 – Altre conoscenze utili per l’inserimento nel mondo del lavoro (3 CFU) 14184 – Tirocinio formativo e di orientamento (3 CFU) 21875 – Laboratorio di Traduzione assistita applicata (3 CFU) |
Trabajo de Fin de Máster | Per la prova finale, gli studenti UNIPA dovranno inoltre redigere il Trabajo de Fin de Máster (6 CFU), che costituisce uno studio preliminare all’elaborato conclusivo della tesi. |
MATERIAS VALIDABLES NA UNIPA | |
|---|---|
Materias da UniPa | Equivalencia de materias da UVigo |
A elixir 1 entre: 22170 – Traduzione e Linguistica (9 CFU) 04782 – Linguistica teorica (6 CFU) | V01M128V11228 – Estratexias de tradución exportación/importación (6 CFU) |
19077 – Lingua, linguistica e traduzione spagnola (9 CFU) | A elixir 1 entre: V01M128V11229 – Tradución especializada xurídico-administrativa Inglés Español-Inglés (6 CFU) V01M128V11233 – Tradución especializada económico-comercial inglés-Español-Inglés (6) CFU) V01M128V11238 – Textos e discursos especializados: tradución de textos do ámbito da biomedicina (6 CFU) |
19060 – Linguaggio specialistico e traduzione audiovisiva: inglese (6 CFU) | A elixir 2 entre: V01M128V11220 – Cine e tradución (6 CFU) V01M128V11221 – Tradución publicitaria (6 CFU) V01M128V11222 – Tradución de videoxogos (6 CFU) V01M128V11229 – Tradución especializada xurídico-administrativa Inglés Español-Inglés (6 CFU) V01M128V11233 – Tradución especializada económico-comercial Inglés-Español-Inglés (6 CFU) |
A elixir 1 entre: 02261 – Critica letteraria e Letterature comparate (6 CFU) 19536 – Letteratura italiana nel contesto europeo (6 CFU) | A elixir 1 entre: V01M128V11223 – Tradución e patrimonio (6 CFU) V01M128V11224 – Tradución de servizos culturais (6 CFU) |
Materias MTCI italiano amichevole |
|---|
Metodologia della ricerca |
Bolsas Erasmus | 3 prazas no segundo cuadrimestre
Países do grupo 2
300 €
/ mes
Estudantes con menos oportunidades
250 €
/ mes
-
Bolseiros MEFP
-
persoas con discapacidade
-
refuxiados
-
vítimas do terrorismo ou violencia de xénero
-
Familias numerosas/monoparentais
-
persoas con dependentes ao seu cargo
ADICIONAIS
Viaxe ecolóxica
50 €
/ mes
-
Por realizar a maior parte da viaxe en:
-
autobús
-
tren
-
coche compartido
ADICIONAIS
Información importante
- As materias cursadas deberán ser validables (ver táboa Materias validables na UniPa).
- As materias de lingua serán impartidas en francés, inglés ou español.
- É recomendable realizar un curso previo de italiano.
- A Universidade de Vigo ten un convenio coa Società Dante Alighieri (Ladante) que permite obter un desconto. Máis información aquí.
Algunha dúbida?
Correos de contacto coa UniPa
________
Prof.ª Ambra Pinello: ambra.pinello@unipa.it
Prof.ª Anna Montalbano: anna.montalbano@unipa.it
Prof.ª Assunta Polizzi: assunta.polizzi@unipa.it