Iolanda Galanes

Galanes Santos, Iolanda

Iolanda Galanes Santos é doutora en Filoloxía Galega pola Universidade de Santiago de Compostela, realizou estudos de posgrao na Universidade de Laval (Quebec). A súa investigación encádrase en dúas liñas de traballo: dunha banda a Terminoloxía e a Tradución especializada e, doutra, a Tradución literaria en Galicia. A esta última liña pertence o Catálogo Virtual…

Foto Ana Hermida Ruibal

Hermida Ruibal, Ana

Ana Hermida Ruibal (Pontevedra, 1975) é licenciada en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo. En 1995 marchou a Lisboa cunha bolsa Erasmus-Sócrates e xa non volveu a Galicia ata ben pasada unha década. Desde 1998 traduce profesionalmente do portugués, castelán e galego ao castelán e galego, actividade que compaxina, cando as circunstancias o permiten,…

ÁureaFernándezRodríguez

Fernández Rodríguez, Áurea

Doutora en Filoloxía Románica pola Universidade de Santiago de Compostela onde impartiu docencia como profesora titular ata 1995, Áurea Fernández Rodríguez forma parte actualmente do cadro do persoal da Universidade de Vigo.  Membro de grupos de investigación sobre a tradución literaria en Galicia e en España BITRAGA e CRET, proxectos de investigación financiados pola Xunta…

Foto Elena S. Trigo

Sánchez Trigo, Elena

Catedrática de Tradución e Interpretación na Universidade de Vigo desde o ano 2003. Imparte docencia nos estudos  de TI desde a súa implantación nesta universidade. Participa, asimesmo, como docente  en outros másteres como o Máster de Traducción Biomédica y en Ciencias de la Salud da Universidade Pompeu Fabra. Coordinadora dos estudios de doutoramento de TI…

eu2012-96

Álvarez Lugrís, Alberto

Alberto Álvarez Lugrís é Profesor de tradución do inglés para o galego na Universidade de Vigo dende 1994 e tradutor literario. Ten publicados máis de 30 artigos e libros sobre a teoría e a práctica da tradución e é un dos autores do Dicionario moderno inglés-galego (2.0editora, 2012) e do Dicionario CLUVI inglés-galego en liña. Os…

FOTO MARIBEL

del Pozo Triviño, Maribel

Maribel del Pozo Triviño es Doctora en Traducción e Interpretación y Traductora e Intérprete Jurada inglés-español. Ha desarrollado una intensa carrera profesional como traductora e intérprete y actualmente es profesora en la Universidad de Vigo. Tiene numerosas publicaciones relacionadas con la traducción jurídica y la traducción e interpretación en los servicios públicos y participa en…

Yuste Frías, José

José Yuste Frías es Profesor Titular de Universidad en el Dpto. de Tradución e Lingüística de la Universidade de Vigo donde imparte docencia de traducción en la combinación francés-español-francés desde 1995. Especialista del símbolo y de la imagen en traducción, sus investigaciones se centran en los campos profesionales de la traducción de cómics, libros infantiles y…

Foto Janeiro

Janeiro Espiñeira, Xosé Luís

Xosé Luís Janeiro Espiñeira (Bugarin -Cerdedo- Pontevedra, 1962) é catedrático de Lingua galega e literatura de ensino medio no IES Sánchez Cantón de Pontevedra e profesor asociado da Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo. Licenciouse en Filoloxía hispánica e en filoloxía galego-portuguesa pola Universidade de Santiago de Compostela e licenciouse en Dereito…

Foto Juani Barreiro

Barreiro Cruz, Juani

Juana Mª Barreiro Cruz, licenciada en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo, é comercial de exportación no sector do peixe conxelado nunha empresa da provincia de Pontevedra na que leva traballando desde o ano 2009. É membro activo da expansión internacional da empresa e leva abertos mercados diversos como Libia, Romanía ou Xapón. Tamén…

Pablo de Carlo

de Carlos Villamarín, Pablo

Pablo de Carlos Villamarín é Doutor en Economía pola Universidade de Vigo, institución na que imparte docencia no Departamento de Organización de Empresas e Marketing. Nos últimos anos centrou a súa actividade docente en materias da área de Organización de Empresas como Teoría da Organización e Dirección Estratéxica Internacional. Ademais da docencia en titulacións de…