Patricia Buján Otero é Doutora en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo, exerce profesionalmente como tradutora e revisora dende hai catorce anos (como traballadora por conta propia a tempo completo dende comezos de 2005, e previamente por conta allea) e está especializada sobre todo na tradución técnica e na tradución editorial do alemán e…
Xosé María Gómez Clemente é Doutor en Filoloxía galega, e Vicedecano de Calidade da Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo. Foi secretario de Viceversa. Revista galega de tradución dende a súa creación ata 1996 e Presidente da Asociación de Tradutores Galegos dende 2004 ata 2011. Traduciu diversos títulos dende o inglés para o…
Ramón Méndez González (Ourense, 1983) é o primeiro doutor en Tradución & Paratradución de videoxogos de España e conta cun amplo currículo. Traballou durante nove anos como editor, tradutor, coordinador de contidos, editor de vídeos, colaborador e moitas outras tarefas dentro da prensa especializada de videoxogos (MeriStation, Edge, NGamer, Gamereactor, Mundogamers, Ciberpaís, Geekbot Singapore…). Ramón leva…
Rita Fidalgo Oitavén (Fornelos de Montes, 1982) estudou Tradución e Interpretación na Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo. No ano académico 2006/07 foi alumna do curso de “Integración e Desenvolvemento Eurorrexional Galicia Norte de Portugal” organizado polo CEER nas seis universidades da Eurorrexión no que cursou os módulos de Territorio e Ambiente…
M.ª Angeles Romasanta González (Bilbao 1964) é Licenciada en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo e dedícase á tradución profesional dende hai 14 anos. Traballou como tradutora autónoma para varias institucións e asociacións de ámbito social no País Vasco. No ano 2000 creou, con dúas socias, unha empresa de tradución en Bilbao. Dentro desta…
Sara Menor Conde é Licenciada en Dereito pola Universidade de Vigo. Profesora Asociada de Dereito Mercantil desa mesma Universidade de Vigo dende octubre de 2001, e ponente en numerosos masters e cursos de especialización. Ademáis é avogada, adscrita o Ilustre Colexio de Avogados de Ourense, e autora de numerosos informes técnicos especializados e diversos artigos…
Xavier Gómez Guinovart é profesor titular do Departamento de Tradución e Lingüística da Universidade de Vigo, onde imparte desde 1992 materias de especialización no ámbito das tecnoloxías lingüísticas e da informática aplicada á filoloxía e á tradución. Canto ao seu labor investigador, Xavier Gómez Guinovart é o responsable das actividades do Seminario de Lingüística Informática…
Xoán Montero Domínguez é doutor en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo. Conta co Mestrado en Comunicación e Industrias Creativas da Universidade de Santiago de Compostela. Na súa tese de doutoramento analiza o proceso de tradución das longametraxes de ficción galegas. É profesor contratado doutor no Departamento de Tradución e Lingüística e anteriormente traballou como…
Ana Luna Alonso é profesora titular no Departamento de Tradución e Lingüística da Universidade de Vigo, onde imparte docencia de tradución na combinación lingüística francés-galego. É investigadora principal do proxecto financiado pola Universidade de Vigo: Panorama e desenvolvemento da tradución en Galicia. En: http://www.bibliotraducion.uvigo.es/. As súas principais liñas de investigación son o estudo dos fluxos…
Silvia Montero Küpper é Magistra artium en Filoloxía Hispánica, Literatura Alemá e Literatura comparada, Titulada en Ensino do Alemán como Idioma Estranxeiro pola Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn e Doutora en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo. Dende 1995 exerce como profesora e investigadora no Departamento de Tradución e Lingüística da Universidade de Vigo. Os seus…