exportação-importação

Acesso às guias docentes em galego

Acesso às guias docentes em espanhol

Estratégias de tradução exportação/importação

(Prof. Amador Ordóñez Puime)

Nesta matéria, o alunado será instruído sobre as complexidades do comércio exterior e as funções vitais do departamento de exportação/importação. Serão explorados os documentos-chave, destacando a importância da precisão e da coerência linguística para evitar mal-entendidos em transações internacionais. Os estudantes aprenderão a traduzir termos específicos do âmbito comercial, assim como a se adaptar às normativas e práticas empresariais de diferentes países.

Além disso, serão abordadas as particularidades culturais e jurídicas que influenciam a tradução de textos relacionados ao comércio internacional. Será enfatizada a necessidade de compreender as responsabilidades do departamento de exportação/importação, incluindo a negociação de contratos, a gestão aduaneira e a logística. A matéria também fornecerá ferramentas linguísticas e conhecimentos especializados para que os tradutores contribuam para o sucesso das operações comerciais globais.