El vídeo de la I Gala de los Premios ETIV-UVigo a la localización de videojuegos

El vídeo grabado y editado por UVigo-TV de la I Gala de los Premios ETIV-UVigo a la localización de videojuegos

 

Los Premios ETIV-UVigo son unos galardones institucionales organizados por la Universidade de Vigo y el grupo de investigación TI4 Traducción & Paratraducción (T&P), dentro del marco de actividades del Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) y del Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI) –MÁSTER UNIVERSITARIO EXCELENTE DA XUNTA DE GALICIA–.

El Título Propio de ETIV fue creado y estrenado por un grupo de profesores del Grupo de investigación Traducción & Paratraducción (T&P) durante el curso 2018-2019, con el objetivo de ampliar la formación que se imparte en la materia Traducción de videojuegos del MTCI desde el curso 2013-2014 en la Facultade de Filoloxía e Tradución de la Universidade de Vigo.

Aquí os dejamos el vídeo editado por UVigo-TV en el que se recogen los emocionante momentos que vivimos durante la hora y un minuto que duró el evento académico solemne que celebramos en el edificio Redeiras de la ciudad de Vigo el pasado 6 de mayo de 2022.

J.Y.F.

 

Marcas temporales del vídeo

  1. Apertura de la gala con la presentadora Sara Millor Costas y el presentador Iago Gordillo : 00:00:08
  2. Discurso de los directores y organizadores de los Premios ETIV-UVigo, José Yuste Frías y Óscar Ferreiro Vázquez : 00:01:25
  3. Discurso del Ilmo. Sr. Decano de la Facultade de Filoloxía e Tradución de la Universidade de Vigo, José Montero Reguera : 00:09:38
  4. Discurso de la Ilma. Sra. Vicerrectora de Comunicación e Relacións Institucionais de la Universidade de Vigo, Mónica Valderrama Santomé : 00:14:48
  5. Discurso del Excmo. Sr. Alcalde de la ciudad de Vigo, Abel Caballero : 00:19:07
  6. Premio ETIV-UVigo a la mejor localización de videojuego con doblaje : 00:26:08
  7. Premio ETIV-UVigo a la mejor localización de videojuego sin doblaje : 00:30:06
  8. Premio ETIV-UVigo a la mejor localización de videojuego Indie : 00:34:18
  9. Pausa musical con Carmen Canal Blanco (vídeo) y Daniel Ferreiro Vázquez (música) : 00:40:56
  10. Premio ETIV-UVigo al mejor videojuego en gallego : 00:43:36
  11. Premio ETIV-UVigo al mejor videojuego en catalán : 00:48:22
  12. Premio ETIV-UVigo al mejor videojuego en euskera: 00:52:17
  13. Premio ETIV-UVigo al mejor videojuego accesible : 00:55:56
  14. Cierre de la gala : 00:59:16

 

Vídeos promocionales de la Premios ETIV-UVigo

Artigos relacionados

O Mestrado en Tradución para a Comunicación Internacional consolídase como referente internacional cunha avalancha de solicitudes e lidera a demanda en Humanidades

O Mestrado en Tradución para a Comunicación Internacional (MTCI) volve acadar un fito sen precedentes ao recibir, un ano máis, unha auténtica avalancha de solicitudes de preinscrición, consolidándose como o máster máis demandado dentro da área de Humanidades da UVigo na convocatoria actual. Con aproximadamente cen solicitudes rexistradas, este máster universitario —distinguido pola Xunta de…

Ler Máis
Materias English Friendly, Français Amical, Português Amigável e Italiano Amichevole no MTCI

O Máster universitario en Tradución para a Comunicación Internacional (MTCI) da Universidade de Vigo —máster universitario excelente da Xunta de Galicia e membro da prestixiosa rede European Master’s in Translation (EMT) da Comisión Europea— súmase á iniciativa da Vicerreitoría de Internacionalización que promove a oferta multilingüe de materias nos graos e mestrados oficiais da UVigo.…

Ler Máis