Acceso a las guías docentes en gallego
Acceso a las guías docentes en castellano
Textos y discursos especializados: Traducción de textos en el ámbito de la biomedicina
(Prof.ª Elena Sánchez Trigo)
La traducción de textos biomédicos es en la actualidad un ámbito con buenas expectativas de crecimiento en el mercado de la traducción. Se centra en un área compleja y muy extensa que incluye una gran variedad de situaciones comunicativas, así como un gran número de contactos multilingües.
El objetivo de esta materia es ofrecer una introducción que permita empezar a conocer el ámbito de la traducción de textos biomédicos. Para desarrollar este objetivo, se analizarán, en primer lugar, las características específicas de dicho ámbito y los principales problemas que se pueden encontrar en los textos biomédicos cuando se traduce. Se presentará, en segundo lugar, una selección de fuentes y recursos de documentación de utilidad para traducir. En tercer lugar, se abordarán las principales líneas de investigación desarrolladas en relación con la traducción de textos biomédicos.