Tradução Biomédica

Acesso às guias docentes em galego

Acesso às guias docentes em espanhol

Textos e discursos especializados: Tradução de textos do âmbito da biomedicina

(Prof.ª Elena Sánchez Trigo)

A tradução de textos biomédicos é atualmente um campo com boas expectativas de crescimento no mercado de tradução. Centra-se numa área complexa e bastante extensa que abrange uma grande variedade de situações comunicativas, bem como um grande número de contatos multilíngues.

O objetivo desta disciplina é oferecer uma introdução que permita começar a conhecer o campo da tradução de textos biomédicos. Para atingir esse objetivo, serão analisadas, em primeiro lugar, suas características específicas e os principais problemas que podem surgir na tradução de textos biomédicos. Em segundo lugar, será apresentada uma seleção de fontes e recursos de documentação úteis para a tradução. Em terceiro lugar, serão abordadas as principais linhas de pesquisa desenvolvidas em relação à tradução de textos biomédicos.