by jyusteViceversa. Revista galega de tradución recibe el premio Xela Arias
La Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI) ha concedido el Premio Xela Arias 2021 a la revista Viceversa. Revista galega de tradución editada por el Servizo de Publicacións de la Universidade de Vigo y coordinada por los docentes de nuestro Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI) Alberto Álvarez Lugrís (Director de Viceversa) encargado de la materia Metodologías de la investigación y Ana Luna Alonso (Secretaria de Viceversa) encargada de la materia Traducción y servicios culturales.
El premio ha sido concedido como reconocimiento «ao traballo que fai esta publicación en relación coa teoría da tradución á nosa lingua e pola súa traxectoria». Y es que, desde 1995, han sido muchas las personas que han colaborado con la revista Viceversa ya sea como autores/as y/o revisores/as de los más de 400 artículos en los 21 números publicados hasta la fecha de hoy, ya sea como miembros en sus diferentes comités.
«Este premio alédanos por varios motivos: porque leva o nome de quen foi membro do Consello de redacción da revista ata o seu pasamento no ano 2003; porque neste ano 2021 o Día das letras galegas celebra a creación poética e tradutora de Xela Arias; porque nos próximos días sairá do prelo un libro coordinado por Viceversa con estudos sobre as traducións de Xela Arias.» Alberto et Ana dixerunt
Parabéns, Ana e Alberto !
Impactos de la noticia del premio en la prensa
- DUVI 05/10/2021
Premio Xela Arias á revista Viceversa
“Polo traballo que fai en relación coa teoría da tradución á nosa lingua e pola súa traxectoria” - NÒS 05/10/2021
Alberto Álvarez: “Recibir o premio Xela Arias foi un recoñecemento á revista e ao seu labor como tradutora”
A revista Viceversa. Revista galega de tradución vén de recibir o Premio Xela Arias 2021, outorgado pola Asociación Galega de Profesionais da Tradución e a Interpretación. A publicación é editada polo Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo e coordinada polos docentes da Facultade de Filoloxía e Tradución Alberto Álvarez Lugrís e Ana Luna Alonso. Polo seu consello de redacción pasaron persoeiros tan importantes das letras galegas como a propia Xela Arias ou o seu pai, Valentín Arias. - ATLÁNTICO 06/10/2021
Os traductores outorgan o Premio Xela Arias a ‘Viceversa’
A asociación profesional Agpti distingue á revista editada pola UVigo e coordinada polos docentes de Filoloxía e Tradución, Alberto Álvarez Lugrís e Ana Luna Alonso
