Tradução de Videojogos

Acesso às guias docentes em galego

Acesso às guias docentes em espanhol

Tradução de Videojogos

(Prof. Ramón Méndez González)

Esta disciplina tem como objetivo oferecer aos alunos uma visão completa do mercado de videogames, bem como apresentar as diferentes possibilidades de trabalho dentro dele, seja na localização de textos, dinâmicas publicitárias ou até mesmo trabalho de interpretação. Os alunos terão um primeiro contato com o funcionamento dos diferentes campos do setor de videogames e aprenderão a lidar com as complexidades próprias de cada um: utilização de ferramentas, desenvolvimento de habilidades, preparação para enfrentar os diferentes trabalhos de tradução, entre outros. Da mesma forma, serão apresentadas possibilidades de pesquisa para os alunos interessados em trabalhar com este setor no mundo acadêmico atual. Partindo de aspectos básicos, neste curso iremos aprofundar gradualmente no âmbito da localização de videogames, com o objetivo final de garantir que os alunos tenham uma compreensão clara do panorama profissional desta indústria e sejam conscientes das complexidades que podem enfrentar ao começar suas carreiras nela.