Andrea Fernández Blanco cursó el Grado en Traducción e Interpretación ES-ENG en la Universidade de Vigo (2015-2019), el Máster en Traducción Jurídica e Interpretación Judicial en la Universidad Autónoma de Barcelona (2019-2020), y el Máster en Profesorado de Secundaria y Bachillerato con especialidad en lenguas extranjeras por la Universidade de Vigo (2020-2021). Asimismo, cuenta con el Título C2 Inglés, A2 Portugués y B2 Gallego, actualmente cursando C1 de francés.

En cuanto a su trayectoria profesional, es profesora de inglés

Esta tesis tiene como objetivo analizar la actuación de los agentes judiciales durante los juicios con interpretación con el fin de valorar su colaboración en el proceso de

comunicación. Para ellos se hará uso de materiales procedentes de procesos judiciales reales y de la legislación vigente en el ámbito para evaluar hasta qué punto se aseguran los derechos de las personas solicitantes de servicios de interpretación judicial y cuáles son las pautas a seguir para mejorar este servicio.

Palabras clave: Agentes judiciales, Directiva 2010/64/UE, interpretación judicial, trabajar con intérpretes, transposición.