I Congreso internacional de traducción y censura en la literatura y en los medios de comunicación

El proyecto MUTE (MUjer, Traducción y censura en España, GV_2016) (grupo de investigación CiTrans, de la Universitat de València) organiza el I Congreso internacional de traducción y censura en la literatura y en los medios de comunicación, que se celebrará en el Salón de Actos de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València los días 28 y 29 de septiembre de 2017.

Este congreso pretende servir de plataforma desde la que visibilizar, reflexionar e incluso denunciar aquellas conductas censoras (o autocensoras) que, independientemente de que surjan en el seno de un estado democrático o no, se siguen produciendo en pleno siglo XXI en el ámbito de la traducción. Asimismo, tiene por objetivo ser un foro internacional en el que compartir información y presentar los resultados más recientes de investigaciones que aborden la traducción y la censura. En línea con el eje fundamental del proyecto MUTE, será prioridad el estudio de los comportamientos censores que se dan vía traducción por cuestiones de género.

Conferenciante plenaria confirmada: Pilar Godayol (Universitat de Vic).

Modalidad de presentación: comunicaciones orales de 20 minutos de exposición y 10 minutos de debate, que se adscriban a cualquiera de las áreas temáticas.

Lenguas del congreso: español, catalán e inglés.

Envío de propuestas: del 18 de abril al 31 de mayo de 2017 a través del formulario adjunto.
Notificación de aceptación de propuestas: 15 de junio de 2017.

Publicación: tras la finalización del congreso, se publicará un volumen en una editorial de prestigio nacional con una selección de los textos de las ponencias del congreso.

Máis información: http://proyectomute.es/#call-for-papers