Accès aux guides pédagogiques en galicien

 Accès aux guides pédagogiques en castillan

 

 

Traduction spécialisée économique-administrative : Français - Galicien - Français / Français - Espagnol - Français

(Prof. Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy)

L’UE « Traduction spécialisée économique et commerciale français- galicien-français / français-espagnol- français » vise à approfondir la traduction spécialisée de textes économiques, en élargissant les connaissances acquises au terme de la licence en traduction et interprétation. L' UE se concentre sur l'acquisition du vocabulaire technique lié à l'économie et au commerce, y compris l'élaboration de lexiques, de glossaires et de bases de données. Le programme examine les entreprises individuelles et les principales formes de sociétés commerciales en France, en Suisse et en Espagne, sans oublier leur structure, leurs organigrammes et leurs statuts. De plus, les cours se penchent sur la gestion commerciale et financière et d'autres départements tels que les ressources humaines et la production. La correspondance commerciale et la rédaction de documents administratifs et commerciaux figurent également au programme. Le programme aborde finalement la traduction assermentée de contrats commerciaux, de statuts d'entreprise, de textes institutionnels et de contrats de vente, en fournissant des outils pratiques pour assurer une bonne traduction.