Econômico-comercial: francês

Acesso às guias docentes em galego

Acesso às guias docentes em espanhol

Tradução especializada econômico-comercial: Francês-Galego-Francês / Francês-Espanhol-Francês

(Prof. Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy)

A disciplina "Tradução Especializada Econômico-Comercial Francês-Galego-Francês / Francês-Espanhol-Francês" busca aprofundar na tradução especializada de textos econômicos, ampliando os conhecimentos adquiridos durante a formação de graduação em Tradução e Interpretação. Concentra-se na aquisição de vocabulário técnico relacionado à economia e ao comércio, incluindo a elaboração de léxicos, glossários e bases de dados. São estudadas as empresas individuais e as principais formas de sociedades comerciais na França, Suíça e Espanha, abordando sua estrutura, organogramas e estatutos. Além disso, a disciplina aprofunda-se na gestão comercial e financeira, assim como em outros departamentos como Recursos Humanos e produção. A correspondência comercial e a redação de documentos administrativos e comerciais também são essenciais. Por último, a disciplina adentra-se na tradução juramentada de contratos comerciais, estatutos de empresa, textos institucionais e contratos de compra e venda, fornecendo ferramentas práticas para sua tradução adequada.