Ya está abierta la convocatoria del Programa MAEC AECID de Lectorados para el periodo 2018-2019 dirigido a jóvenes hispanistas españoles que deseen ejercer la docencia del español como lengua extranjera en universidades en el exterior. Para acceder a esta beca, los y las solicitantes no han de superar los 37 años de edad, han de estar en…
La Dirección Provincial de Educación de Melilla ha resuelto realizar una CONVOCATORIA EXTRAORDINARIA para cubrir vacantes y/o sustitutos del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad FRANCÉS. El plazo de presentación de solicitudes termina el 7 de marzo de 2018 Pincha aquí para acceder al PDF de la convocatoria.
CURSO 2017-2018 Tribunais, datas de depósito e defensa da Segunda Convocatoria do curso 2017-2018 Composición do TRIBUNAL 1: Dr. D. Anxo Fernández Ocampo (Presidente), Dra. D.ª Iolanda Galanes Santos (Vogal) e Dra. D.ª Silvia Montero Küpper (Secretaria) Composición do TRIBUNAL 2: Dra. D.ª Ana Luna Alonso (Presidenta), Dr. D. Xosé María Gómez Clemente (Vogal) e Dr. D. Xavier Gómez Guinovart (Secretario) Datas do depósito dos…
El Decano de la Facultade de Filoloxía e Tradución de la UVigo, Luis Alonso Bacigalupe, uno de los miembros del proyecto Erasmus + KA203 denominado ILSA (Interlingual Live Subtitling for Access) que lidera el investigador Ramón y Cajal de la UVigo Pablo Romero-Fresco, acaba de reenviar hoy mismo, a toda la comunidad universitaria de la UVigo, un mensaje de correo electrónico…
La École Normale Supérieure de Lyon (ENS) oferta dos puestos de lector/a de español para el curso 2018-2019 para dar español en Ciencias Humanas y Sociales y en Ciencias Exactas. Salario neto: 1 200 euros al mes Duración del contrato: desde el 1 de septiembre de 2018 hasta el 31 de agosto de 2018 Plazo…
En el Boletín Oficial del Estado (BOE) de hoy, 10 de enero de 2018 aparece publicada la Resolución de 27 de diciembre de 2017, de la Subsecretaría, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes. Se convocan pruebas selectivas para cubrir…
Así se tradujo «Outlast II» al español Desde el canal de Youtube Petisoperías, Alba Calvo Porrúa (Pixie) y Ramón Méndez González (Dixie), nos cuentan la suma importancia de la paratextualidad en la localización del videojuego Outlast II. El gran desafío en la localización de este videojuego de terror reside, una vez más, en la correcta paratraducción de los peritextos, esta vez verbales,…
Así se tradujo «Valiant Hearts» al español Desde el canal de Youtube Petisoperías, Alba Calvo Porrúa nos cuenta, en primera persona, su experiencia en la localización del videojuego Valiant Hearts de Ubisoft. Al estar ambientado en la Primera Guerra Mundial, las distintas tareas de documentación histórica fueron muy exigentes a la hora de interpretar la Gran Guerra de 1914-1918. Otro de los detalles…
Plazas de interinidad de Francés en la Escuela Oficial de Idiomas (EOI) de las ciudades de Ceuta y Melilla Pincha aquí para ver las bases de la convocatoria PLAZO: hasta el 27 de noviembre a las 10.00 h
Watch Dogs 2 Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil Watch Dogs 2. Maira Belmonte, Ramón Méndez, Amaranta Pérez y Gema Solís (traducción) y Manuel Mata y Vicent Torres (revisión) En la celebración de la Vª edición (2017) de los premios que otorga la asociación ATRAE para dar reconocimiento a los mejores trabajos de traducción y adaptación audiovisual que se hayan estrenado durante…